By early Thursday, Philadelphia, Baltimore and Washington had announced new annual snow records, and more than a foot of snow lay across parts of new Jersey, Connecticut and Long Island.
星期四上午，费城，巴尔的摩，和华盛顿都已公布了新的年度降雪记录，在新泽西，康乃狄格州和长岛的部分地区雪已积到一尺多厚。
Why snow crystal shapes change from thin, flat plates to long, slender needles when the temperature changes remains something of a scientific mystery.
为什么在温度变化时雪晶的形状也随着变化，从薄且平的盘状变成长且细的针状，这仍是一个科学之谜。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
The other family's belongings were lying there in packing-cases and trunks and there were mothproof bags hanging in long rows with a little snow on top of them.
里面放着些打包好的箱子和行李，都是别人家的，防虫袋上面有着点雪，长长的挂成一行。
Snow-white lay for a long, long time in the glass coffin, but showed not the least signs of decay.
白雪躺在玻璃棺材里很久很久，但是却没有一点点腐烂的迹象。
No matter how long the winter, how hard the frost or how deep the snow, Nature triumphs.
无论冬天多么漫长，无论霜雪多么严寒，自然总能获胜。
We had to hold on to long ropes so that we wouldn't get blown over in the snow storm on the way back to our barracks.
在回工棚的路上，我们必须抓住长长的绳子保证自己不再风雪中被吹跑。
The snow does not settle on the rubble-strewn land below - not these days, anyway - but instead vaporises into the thin atmosphere long before it reaches the ground.
目前雪花还未落在碎石遍野的陆地上，而是在落地之前汽化于稀薄的大气层中。
All wolves have feet superbly adapted to long-distance travel over different types of terrain and through (and over!) snow.
所有狼的脚都和他们的长距离远行，不同类型的地段以及走过雪地是相适应的。
She wore a light silk dress and thin shoes, which did not seem at all suitable for a long walk in the snow.
她穿着一件薄薄的丝绸外衣和一双单鞋，这装束看着根本不适合在雪地里走远路。
The sun went to bed soon and I felt tired as I walked a long way in the snow and it's freezing outside.
太阳很快落山了，由于走了很长一段雪路，而且外面寒冷无比，我感到非常疲惫。
But the capture of a snow leopard, once believed to be extinct in Afghanistan, didn't stay secret for long.
长期以来，雪豹被认为在阿富汗已经绝迹，因此有人捕获雪豹的消息绝对无法成为长期的秘密。
According to the National Snow and Ice Data Center at the University of Colorado at Boulder, September sea ice was 39 percent below the long-term average from 1979 to 2000.
据美国科罗拉多大学博尔德分校国家冰雪数据研究中心的统计资料显示，今年9月的北极海冰面积比1979年至2000年的平均值低39%。
The night was long, but did not appear so to the Snow Man, who stood there enjoying his own reflections, and crackling with the cold.
冬夜漫漫，对雪人来说，却如此短暂。他立在那儿，思索着自己的心思，在寒冷中吱吱作响。
Birds withdraw their thin wings, hurry back to their warm nest, where they will spend a long season of snow in happiness.
鸟们收起薄薄的羽翅，赶回了温暖的巢，它们将在爱情中，幸福度过一个漫长的雪季。
Many travelers were forced to walk long distances through deep snow to get to train stations.
为了赶到火车站，许多旅游者被迫踏着厚厚的积雪，走了很长的路。
Not long after, the seven dwarfs came home, and they were terribly frightened to see dear little Snow-white lying on the ground without motion, as if she were dead.
没多久之后，7个小爱人回家了，他们看到亲爱的小白雪躺在地板上一动不动都被吓坏了，似乎她死了。
Thirsty Beijing embraces long-awaited snow.
北京市民喜迎久违大雪天。
Sweden is fabulous for lots of snow and long winters so if you are into that, it is a great place to be.
如果你对大雪纷飞的景象和漫长的冬天感兴趣的话，瑞典是一个不错的选择。
Life is like a snowball, the key is to find a very wet snow and a long slope.
人生就像滚雪球一样，关键是找到很湿的雪和很长的坡。
They waited patiently for a very long time, jumping up and down in the snow to keep warm.
他们耐心地等了很长时间，在雪地里又蹦又跳以保持身体的暖和。
Long time no hear your voice, long time no one listen to me talk, flying in the snow days, really miss you, Happy New Year!
好久没有听到你的声音，好久没有人听我谈心，在雪花飞舞的日子里，真的好想你，祝新年快乐！
The first few days when snow fell on a grey sea will be long forgotten as you work your boat to the maximum and reach the first waypoint at the southern tip of Japan.
在出发后开始的几天里，灰色的海面会迎来雪花，但是在你们全力驾船向日本海南边的第一个航程基准点行驶，对雪景已经无心眷恋。
But for me, snow is a friend, a friend for long separation heavy seam, a cherished bosom friend forever.
而对于我而言，雪是一位朋友，一位久别重缝的好友，一位永远值得珍惜的知心好友。
Sled dogs can run fast. They can run a long way in the wind and the snow. Sometimes they can even run in a blizzard or heavy snowstorm!
雪橇狗可以跑得快。他们可以在风雪中跑很长的路。有时他们甚至可以在一场暴风雪中奔跑。
The moon does not fall on a long, rootless than spring snow. I send three thousand pieces of white snow, you should have a red bean.
夜月不落孤灯长，无根雪水比春江。我寄白雪三千片，君报红豆应以双。
Yang said the cold spell had been "unprecedentedly long". The rain and snow started in many parts of China on January 10 and have lasted for two weeks.
杨说这次的冷空气持续时间“史无前例的长”。雨雪天气从1月10日开始在中国的部分地区已经持续了两周。
Wolverines have low, squat bodies and large paws adorned with long, sharp claws useful for climbing trees and digging in snow and dirt.
狼獾个子矮小，呈蹲形。它们的爪子长有修长锋利的指甲，这对爬树和在雪里或泥里挖坑很有用。
Wolverines have low, squat bodies and large paws adorned with long, sharp claws useful for climbing trees and digging in snow and dirt.
狼獾个子矮小，呈蹲形。它们的爪子长有修长锋利的指甲，这对爬树和在雪里或泥里挖坑很有用。
应用推荐