About noon, they saw a beautiful snow-white bird sitting on the branch of a tree, and singing so beautifully that they stood still to listen.
大约中午时分，他们看到了一只非常漂亮的雪白的鸟停在一棵树的树枝上，唱着如此美妙的歌以至于他们站在那里一直听着。
Poor rake! His eyes with rheumy moisture flow; the little bird that spoke of summer days to follow, lies frozen in the snow.
可怜的浪子，他感冒了，泪流不止，而那只代表夏季即将到来的燕子冻死在雪地里。
Known by an array of magical names—golodrina in Spain, the bird that thaws the snow;
燕子和人类一起生活了几千年，人类给它起了各种美妙的名字（西班牙人把它叫做“雪燕”，能融化雪的燕子；
That courtyard, then trees, then snow, then winter and then the bird is the loneliness, but also is so fit, as if less, everyone is kind of dilapidated.
那院落，那古树，那雪花，那冬鸟既是那么的孤寂，又是那么的契合，仿佛少了谁都是一种残缺。
The spring came; the snow on the plain and in the forest thawed out, and the bird returned, seeking her best friend.
春天又来了。原野上、森林里的雪都融化了。鸟儿又回到这里，找她的好朋友树来了。
Heron bird Snow White with mountain greenish yellow, forms the striking bright contrast.
鹭鸟的雪白与大山的苍黄，形成强烈鲜明的反差。
The latest confirmed case of human bird flu took place in the worst snow-stricken province of Hunan, where prolonged low temperatures, icy rain and heavy snow have caused blackouts and traffic chaos.
最新确认的一例人感染禽流感病毒案发生在遭受雪灾重创的湖南，该地天气持续低温，冻雨以及大雪已造成该地用电紧张，交通不畅。
The latest confirmed case of human bird flu took place in the worst snow-stricken province of Hunan, where prolonged low temperatures, icy rain and heavy snow have caused blackouts and traffic chaos.
最新确认的一例人感染禽流感病毒案发生在遭受雪灾重创的湖南，该地天气持续低温，冻雨以及大雪已造成该地用电紧张，交通不畅。
应用推荐