Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom.
希德打了个呵欠，伸了个懒腰，然后用胳膊肘支起身子，哼了一声，开始瞪着汤姆。
There's a large "GET SNORT" link on the left, just under the pig with a big nose.
左侧有一个很大的“GETSNORT ”链接，就在那只大鼻子猪的下方。
The strangling hero sprang up with a relieving snort.
透不过气来的英雄喷着鼻子跳了起来。
Snort -- if mentioned at all -- is lumped in with technical tools like traceroute or ipconfig, and assumed to be well out of the Web developer's domain.
如果提到Snort，他们就将它与traceroute和 ipconfig 等技术混同起来，认为那不是Web开发人员应该管的。
Unless you've got a standard installation directory for programs like Snort, stick with the default here.
除非您能够为Snort 这样的程序选择标准安装目录，否则应使用默认设置。
If you're not sure, try sniffing packets on your own machine, with your own installation of Snort. You also might want to check and see what your IP address is to help.
如果您不确定，可尝试在您自己的机器上嗅探包，使用您自己的Snort安装，作为辅助，您还需要查看自己的IP地址。
Tell Snort what to do with rules.
告诉Snort如何使用规则？
That's also a subject for the next article, so while you're experimenting with Snort, work with the command-line version, the packet sniffer, but hold off on the packet logger for now.
这也是另一篇文章的主题，现在您尝试了使用Snort、使用命令行版本、包嗅探器，但包记录器的更多内容不在此处赘述。
As with installing Snort from source code, you will probably need to either log in as the root user to run this command or use the sudo command to install the RPM as the supervisor.
与通过源代码安装Snort类似，您可能需要作为root用户登录来运行此命令，或使用sudo命令来作为超级用户安装rpm。
Snort has several standard rules files, with predetermined names and functions. If you open the snort.conf.
Snort提供了一些标准规则文件，具有预定义的名称和函数。
By taking a look at each, you'll get a basic idea of what you can do with Snort rules.
通过查看每一种类型，您将大致了解使用Snort规则可以实现哪些操作。
Now, configure this installation with the configure script (you'll follow this same process with Snort in a moment).
现在，通过configure脚本配置此安装(稍后对Snort也要进行相同的处理)。
As he rolled over on his elbow he was startled by a loud snort, and saw a bull caribou regarding him with alert curiosity.
当他撑住胳膊肘翻身的时候，一种很大的呼噜声把他吓了一跳，他看见了一只公鹿，它正在用机警好奇的眼光瞧着他。
And cocaine is more than an idle metaphor. The reptilian brain — one of the nervous system's most ancient parts — floods you with dopamine, just as it does after you snort a line of blow.
可卡因并不是随便的比喻，爬行类的大脑，神经系统最原始的部分之一，在人类熟睡后生产大量的多巴胺。
Run the snort command with the -v flag, which tells snort to sniff network traffic and print out information to the console.
使用- v标记运行snort命令，这告知snort嗅探网络流量，将信息输出到控制台。
While you're waiting on details about those packets, and thinking about what types of alerts a good IDS will detect, continue to play around with Snort. Here are a few ideas to keep you busy.
在等待这些包的具体信息，思考出色的IDS应该检测哪些类型的警报并继续试用Snort时，这里有一些关于实践的想法。
Seriously. The logo for Snort is a ping pig with a large nose, presumably snorting.
（严格来说，Snort的徽标就是一头大鼻子粉红色小猪，似乎在喷鼻息）。
Everything in these articles will apply to any 2.x version of Snort, though, with little to no modification.
本文的所有内容都同样适用于Snort的2 .x版本，只需进行少许调整，甚至完全不需要调整。
After you've downloaded an RPM from the Snort Web site, simply run the RPM command with the file name you downloaded as the argument, as shown in Listing 6.
从SnortWeb站点下载了一个rpm之后，只需将您下载的文件名作为参数运行rpm命令即可，如清单6所示。
With these libraries and tools in place, you're ready to move on to the core Snort configuration and installation.
有了这些库和工具，您就可以转向核心的Snort配置和安装了。
With a default set of rules, and the tweaks required for Mac OS X implemented if you're using that platform, you're ready to fire up Snort.
具备了默认的规则集，并且对MacOSX(如果使用该平台的话)进行了调整，就可以开始启动Snort了。
With Snort, beyond a basic understanding (most of which you have from the previous article and this section), you can let your tool do the work you don't want to.
使用Snort，在基本理解的基础之上（可以阅读上一篇文章和本节内容），可以让您的工具完成您不愿意完成的工作。
After you've downloaded the.tar.gz file with the Snort source code, expand it into a directory you can easily access. You can use a command like this.
下载了snort源代码的. tar .gz文件之后，将其解压缩到一个便于访问的目录中。
Every time a new release of Snort comes out, a new set of "default" rules is made available to go with that release.
每当发布Snort的新版本时，将附带一组新的“默认”规则集。
"He always did himself well, Lucius. Peacocks . . . " Yaxley thrust his wand back under his cloak with a snort.
“这个卢修斯，总是搞得这么讲究，孔雀……”亚克斯利哼了一声，把魔杖塞回斗篷下面。
She heaves the bags of money into the back seat, crawls in beside them, and gives the driver, who wakes with a snort, her address.
女服务员把钱袋子扔进后座，爬进车里，挤在钱袋子边上，把自家地址告诉哼哧一声醒过来的司机。
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom. Tom went on groaning.
希德打着呵欠，伸伸懒腰，用胳膊肘支起身子时又喷了一下鼻子，然后瞪起双眼看着汤姆。
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom. Tom went on groaning.
希德打着呵欠，伸伸懒腰，用胳膊肘支起身子时又喷了一下鼻子，然后瞪起双眼看着汤姆。
应用推荐