But for snivelling children and recalcitrant carnivores the fleeting thought that you might not have to was nice while it lasted.

但是，对于爱哭鼻子的孩童以及固执的食肉者来说，那些一闪而过的他们不见得必须如此去做的想法，如果能持续下去那就是好的想法。

youdao

FOR snivelling children and recalcitrant carnivores, requests that they should eat five portions of fruit and vegetables every day have mostly fallen on deaf ears.

对于哭哭啼啼的小孩和顽固的肉食主义者，每天吃五种不同的蔬菜和水果的要求他们基本上会当做耳旁风。

youdao

FOR snivelling children and recalcitrant carnivores, requests that they should eat five portions of fruit and vegetables every day have mostly fallen on deaf ears.

对于哭哭啼啼的小孩和顽固的肉食主义者，每天吃五种不同的蔬菜和水果的要求他们基本上会当做耳旁风。

youdao