Colonel Slade: But not a snitch!
史雷德中校：但不是一个叛徒告密者！
法兰克：但却不是告密出卖。
史雷德：但不是一个告密者。
The Seeker who catches the Snitch ends the game.
捕球手一抢到金色飞贼，比赛就宣布结束。
His eyes lingered for a moment on the giant Snitch cake.
他的目光在那巨大的金色飞贼蛋糕上逗留了片刻。
At the last moment, Harry caught the Snitch for 150 points.
在最后的时刻，哈里抓到了金色飞贼得到150分。
The second-best outcome came when all four decided not to snitch.
第二名的则是四名组员都决定不告密的那组。
The second-best outcome came when all four decided not to snitch.
第二名的则是四名组员都决定不告密的那组。
The black stone with its jagged crack running down the center sat in the two halves of the Snitch.
裂为两半的飞贼中，正是那块中间有一道据齿状裂缝的黑石头。
Stick two small white or silver feathers into the Styrofoam ball to serve as the wings of the snitch.
你的金色飞贼别忘了加上两个银色的翅膀。
Want to take a trip to Hogwarts, take part in the Dragon Challenge or even buy your own Golden Snitch?
想去霍格沃茨一游吗？想挑战神龙过山车吗？顺便再给自己买一个“金色飞贼”？
The Snitch. His nerveless fingers fumbled for a moment with the pouch at his neck and he pulled it out.
飞贼。他无力的手指在脖子上挂的皮袋里摸索了一会儿，把它掏了出来。
"I notice that your birthday cake is in the shape of a Snitch, " Scrimgeour said to Harry. "Why is that?"
“我注意到你的生日蛋糕是一个飞贼的形状，”斯克林杰对哈利说，“为什么?”
Once you've downloaded the Snitch you will need to run the following command to complete the installation.
下载完毕后，用如下的命令来完成安装。
No one likes to be a snitch, but you are in a position to protect others from harm and have an ethical duty to do so.
没有人喜欢当在人背后打小报告的人，不过你的立场是保护他人不受伤害，并有道德上的责任要如此做。
He had received several more Bludger injuries during practice because he had not been keeping his eyes on the Snitch.
因为眼睛没有一直注意看金色飞贼，他在训练中被游走球额外多撞伤了几次。
3: What is Dead May Never Die: Tyrion finds Shae a job, and devises a clever ruse to ferret out a snitch at the Red Keep.
第3集：什么是逝者不死：提利昂发现啥工作，设计了一个巧妙的计策，揪出告密者在红堡。
The Bludgers, Quaffles, and Snitch are stored securely in her office between games and she acts as referee for the matches.
游走球、鬼飞球和金色飞贼在每一场比赛之间都安全地被保管在她的办公室，而她本人也为比赛担任裁判一职。
He held out his hand, and Scrimgeour leaned forward again and placed the Snitch, slowly and deliberately, into Harry's palm.
他伸出手去，斯克林杰又俯身向前，把飞贼慢慢地、慎重地放在哈利的手心里。
Individually, they could choose (without being able to talk to the others) either to snitch on their team-mates or to stand by them.
就个体而言，他们(不能与他人交谈)可以选择告发队友，或与守口如瓶。
"Nicole refuses even to be in the same room as Lindsay," purports the snitch. "Sam went to the party, and it really upset Lindsay."
妮可甚至拒绝与林赛在同一个房间，萨姆去了聚会，并真的惹恼了琳赛。
It also meant that the burden of winning fell largely on Harry, because capturing the Snitch was worth one hundred and fifty points.
这也就是说，得分的负担主要落在哈利身上，因为抓到金色飞贼就可以得到一百五十分。
"I don't think there's anything hidden in the icing," said Scrimgeour, "but a Snitch would be a very good hiding place for a small object."
“我倒不认为糖霜里藏着什么东西，”斯克林杰说，“飞贼本身就是个藏小东西的绝妙地方。”
To Harry James Potter, I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill.
给哈利·詹姆斯·波特，我留给他首次参加霍格·华兹的魁地奇赛抓到的金探子，以提醒他有坚持就有收获，技艺才能精进。
Instead of scooting like a Golden Snitch during a Quidditch championship, DH1 is struck with a long spell of aimlessness, and the viewer with the curse of ennui.
《死亡圣器（上）》的剧情并没有像魁地奇锦标赛上逮捕金色飞贼的捕手那样目标明确，反而像中了法术的游走球一样漫无目的，而且得到的也是观众们的一阵抱怨。
Instead of scooting like a Golden Snitch during a Quidditch championship, DH1 is struck with a long spell of aimlessness, and the viewer with the curse of ennui.
《死亡圣器（上）》的剧情并没有像魁地奇锦标赛上逮捕金色飞贼的捕手那样目标明确，反而像中了法术的游走球一样漫无目的，而且得到的也是观众们的一阵抱怨。
应用推荐