The ground is slick with grease and mangy dogs sniff around my feet, but I'm too ruined to care.
地上因为油腻而打滑，几只脏狗在我脚边嗅来嗅去，可我根本没心情去理它们。
This guy can solve a mystery by having a single sniff around but what happens when all these myriads of smells force their way into his private life?
这家伙能有一个闻解决一个谜，但当所有这些无数的气味闯入他的私生活吗？
Allowing adventurous users to sniff around your files (especially your server configuration files) is not a good policy, but amazingly only 20% of current Web sites are secure.
允许好奇的用户访问你所有的文件(尤其是你服务器的配置文件)并不是一个好的策略，但是惊人的是当今互联网站点里只有20%的才是安全的。
When around the scent, these cats would repeatedly sniff the source of the smell, lingering around its origin.
这些大猫们在它的气味周围不停地嗅探气味的来源，在其周围徘徊不去。
Place a meal or treats in spots around the house for him to sniff out, or “feed him out of a food-dispensing puzzle toy instead of his bowl, ” says Andrea Arden.
比如，把食物或奖励藏到家里的某些角落，让它自己去嗅出来；或者，你也可以“用食物玩具来给狗喂食”，安德里亚·雅顿说。
The spiders in the experiment could not see or touch other spiders around them. They instead were able only to sniff out potential mates and competition.
在这个实验中，这些蜘蛛不能看见和接触它们周围的其他蜘蛛，它们只能嗅出潜在的配偶和竞争对手。
He put his arm around me, and I smelled my father in the way my mother would sniff a rose.
他单臂搂着我，我用母亲闻玫瑰花的方式闻着父亲身上的气味。
His focus on scoring goals is so extreme that he rarely offers much help in constructing moves, preferring instead to remain central and sniff out opportunities in and around the box.
他非常专注于进球，所以很少主动为别人创造机会，更愿意待在中间寻求进入禁区的机会。
Sergio Ramos and Spain lifted the World Cup four years ago, but won't be around to sniff 1 it this time.
四年前，拉莫斯高举大力神杯庆祝胜利，然而本届世界杯，西班牙人只能远远地看着。
Sergio Ramos and Spain lifted the World Cup four years ago, but won't be around to sniff 1 it this time.
四年前，拉莫斯高举大力神杯庆祝胜利，然而本届世界杯，西班牙人只能远远地看着。
应用推荐