When a mutual friend introduced them, however, all she could muster was a snide remark.
但是，当一个共同的朋友介绍他们认识时，她能想到却是一句刻薄话。
When their period in history is mentioned, many hasten to attach a snide disclaimer, a wised-up dismissal.
当他们所处的那一段历史被提起时，很多人都会立刻附上鄙夷的论断，或是故作聪明的批评。
Everyone I talked to in the company seemed a little gun-shy, perhaps fearing that I was yet another snide reporter.
公司里同我交谈过的人看上去都有一些提心吊胆，也许担心我是又一位用心险恶的记者。
"I should think not," said a snide voice; Phineas Nigellus was evidently only pretending to be asleep. Dumbledore ignored him.
“我想也没有。”一个讥讽的声音说。菲尼亚斯·奈杰勒斯显然只是假装睡着了。邓布利多没有理他。
He's always making snide comments about her appearance.
他总是对她的外表冷嘲热讽。
Replying with a snide remark means stooping to the bully's level, and the problem could escalate.
以卑鄙的话回答意味着把自己降低到恶棍的水准，可能导致问题激化。
The leading Polish newspaper GazetaWyborcza ran a snide commentary titled "Obama is coming, but it 'sno longer our Obama."
波兰最重要的报纸《选举报》以“奥巴马来了，但不再是我们的奥巴马”为题进行了嘲讽性的评论。
The leading Polish newspaper GazetaWyborcza ran a snide commentary titled "Obama is coming, but it 'sno longer our Obama."
波兰最重要的报纸《选举报》以“奥巴马来了，但不再是我们的奥巴马”为题进行了嘲讽性的评论。
应用推荐