Sometimes it sneaks up on you.
有时会偷偷发生在你身上。
Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.
环境卫生搞不好，伤寒就会乘虚而入。
Try for simplicity and if complexity sneaks up on you, so be it.
试着简单，如果复杂靠近你，就顺其自然。
Then she sneaks over and puts the letter in Tommy and Annika's mailbox.
不过她还是尽力写了，之后就偷偷地把信塞到托米和阿妮卡的邮箱里。
She tells us she quits smoking, but I know she still sneaks occasionally.
她告诉我们她戒烟了，但我知道她还在偶尔偷偷抽上一两根。
Instead the sea sneaks in the water of life by rolling out blankets of fog at night.
而是通过夜间的浓雾，把海水偷偷转化到生活用水中。
Ostensible friendship scurries away out of the window as poverty sneaks into your door.
当贫穷悄悄进入家门时，虚假的友情就从窗口急忙溜走。
When rat is not watching, the cat sneaks through the door and steals his precious pies.
当老鼠没注意的时候，那只猫就通过这扇门，偷了他的馅饼。
Jacob sneaks under the cover of Isaac's blindness and steals away with his father's blessings.
雅各乘以撒老眼昏花，狡猾地骗取了父亲的祝福。
Second evening, Bill sneaks into Daniel's bedroom and stole his cloak. Daniel knew nothing about it.
第二天晚上，比尔偷偷溜进丹尼尔的卧室，偷走了他的隐身斗篷。丹尼尔却一无所知。
Out on yard P.I., Michael sneaks away from his work group over to a spot beneath the infirmary window.
Michael在院子外做PI工作，自己一个人偷偷地离开了工作队伍，站到医务室窗户的正下方。
Nibbles still sneaks out the fireworks anyway, which eventually leads to an explosive battle against Tom.
尼布勒斯还是偷偷溜去看烟火了，于是最终导致了一场和汤姆的爆炸性的大战。
But Ms. Wehmeier admits that she sneaks over to turn it down -- just a few degrees, honest -- at every opportunity.
但梅琪承认，每次有机会，她都要偷偷去把空调温度调低几度。
While Nina waits at his desk Jack sneaks over to Jamey and gives her the encrypted key card he got from Richard Walsh.
当尼娜在他的办公桌前等候时，杰克偷偷来到杰米的旁边，将那张他从沃尔什处得到的加密的钥匙卡给了她。
While Nina waits at his desk, Jack sneaks over to Jamey and gives her the encrypted key card he got from Richard Walsh.
当尼娜在他的办公桌前等候时，杰克偷偷来到杰米的旁边，将那张他从沃尔什处得到的加密的钥匙卡给了她。
Each morning Frances Chavis sneaks out of her house for 6 a. m. prayer, hoping to get back before her husband wakes up.
法兰西丝。查维斯每天清晨偷溜出门去参加清晨六点的祈祷会，希望在她丈夫醒来前赶回家。
Mezmerized by the snow that is all around him, Little Snow Bear sneaks off to see if the rest of the world is as much fun.
他看过了周围的白雪之后，很想知道这个世界的其它地方是不是也一样这么好玩。
When Jack sneaks onto the first-class deck in search of Rose, we see a young boy playing with a top as his father looks on.
当Jack偷偷溜到一等舱找Rose时，我们看见一个男孩正在玩陀螺，他爸爸在旁边看着。
G sneaks into the kitchen in his pajamas with a torch. Suddenly the door opens up. Heidi comes back with many shopping bags.
朱宏穿着连帽棉衣，手持手电，鬼鬼祟祟在厨房里找吃的。门突然打开，海蒂拎着大包小包出现在门口。
I can fight the last moment with the team, the matter which sneaks away at a critical juncture not possibly on my body to occur.
我会和球队战斗到最后一刻，临阵脱逃的事情不可能在我身上发生。
In the movie, Jack is a 3rd class passenger on the Titanic who sneaks his way up to first class with the hopes of never getting caught.
在本片中，Jack是泰坦尼克号上三等舱的乘客，为了避免感冒，他偷偷溜进了头等舱。
While the best defense against data loss is redundant and real-time backup, we understand that sometimes data loss sneaks right up on you.
虽然应对数据丢失的最佳方式是数据冗余和实时备份，我们理解有些时候数据丢失会偷偷盯上你。
So, during the day (when he is supposed to be sleeping) Woo sneaks out of the house into the daylight and gets into a whole mess of trouble.
于是，在某个幽灵本该在睡觉的白天，呜呜私自溜出家门寻找刺激，却惹来了许多麻烦。
Tuck a new dryer fabric softener sheet into each sneaker and leave overnight to neutralize odors (just remember to pull them out before wearing the sneaks).
把每只鞋子里都装上一片织物柔软剂片，放一整夜让它们中和鞋子的臭味(只要记住穿鞋子之前把剂片拿出来就行了。)
If you intend to reuse your internal DSL, ensure that no application-specific business logic sneaks in, but provide a mechanism for capturing that business logic.
如果你打算重用你的内部DSL，那么请确定没有任何针对应用程序的业务逻辑掺杂其中，而是提供一个机制来俘获业务逻辑。
When talks about on Sampson the season finals sneaks away at a critical juncture the incident, Bao Zhirong thought: "these were past matters, we have the sincerity to invite Sampson."
当谈到桑普森上赛季总决赛临阵脱逃一事，鲍志荣认为：“那些都是过去的事情，我们是十分有诚意地邀请桑普森。”
However, with traditional degasification method, the sample gas or the analytic target is commingled with the air that sneaks in, so the quality of the sample gas is distorted seriously;
但传统常规脱气方式，使作为分析对象的样品气不受控地混入空气，造成样品质量严重失真；
During a visit in Rome, she suffers a mild breakdown, despite receiving a harmless sedative to calm her nerves, she sneaks out of her embassy trying to enjoy a little bit of Rome's night life.
在一次对罗马的访问中，她患上了轻微的神经衰弱，尽管吃了些能够起到平抚作用的镇静药，她还是溜出了大使馆，想享受一下罗马的夜生活。
Occasionally she sneaks away into a forest or onto a prairie, sometimes with a few friends, to watch chimps or 43)sandhill cranes or black-footed 44)ferrets and to restore her energy and sanity.
偶尔，珍也会和一些朋友溜到森林里或草原上，去观察黑猩猩、沙丘鹤或黑爪雪貂，借此振作精神，恢复活力。
Occasionally she sneaks away into a forest or onto a prairie, sometimes with a few friends, to watch chimps or 43)sandhill cranes or black-footed 44)ferrets and to restore her energy and sanity.
偶尔，珍也会和一些朋友溜到森林里或草原上，去观察黑猩猩、沙丘鹤或黑爪雪貂，借此振作精神，恢复活力。
应用推荐