I know when the journey began—the day Mom snapped off the TV set and put us in her Oldsmobile for that drive to the library.
我知道旅程是什么时候开始的——那天妈妈关掉电视机，让我们坐上她的 Oldsmobile去图书馆。
She came home one day, snapped off the TV, sat us down and explained that her sons were going to make something of themselves.
有一天她回到家，关掉电视，让我们坐下来，解释说她的儿子们将会有所作为。
The sniper snapped off six rapid shots.
狙击手迅速地连放了六枪。
She snapped off a dark red one, and a ruffled new green leaf, and put them in his buttonhole.
她折断一暗红色之一，是竖起新的绿叶，并把他们在他的扣眼。
Aggravated, I snapped off the computer's main power switch, not waiting to shut things down properly.
一气之下，我啪地一下关掉了电脑的电源，不想再干等着按部就班地关闭电脑。
The soldier reached out and snapped off one of the twigs with a leaf on the end of it for a souvenir.
士兵伸出手啪的一声折断尾端有片金叶的小树枝作为纪念。
I picked up the caliper and saw that the hydraulic brake line was severed, snapped off cleanly right at the banjo connection.
我拿起了卡尺，看到液压制动线断，干净利落地结束了在班卓琴权利方面。
After about a second and a half she closed her mouth, snapped off a smug salute, pivoted on her heel, and then jogged over to the rest of the Marines.
一秒半后她闭上嘴，啪地一声庄严地敬了个礼，然后转身向其余陆战队一路小跑过去。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
It snapped everyone awake and created a sense of urgency that is paying off to this day.
它猛地让每个人都觉醒了，并且营造了一种如今正在得到回报的紧迫感。
One agent grabbed the man by his vest and hauled him off the ground. The other twisted his arms behind him and snapped plastic cuffs over the wrists.
一名特工抓住嫌疑人的马甲把他拖了起来，另一名特工把他的胳膊反剪到背后，用塑料手铐铐紧手腕。
But he snapped the ropes off his arms as if they were threads.
参孙将臂上的绳挣断了，如挣断一条线一样。
When any skilled workers are laid off they are instantly snapped up by other firms.
一个技术型员工下岗，立马有其他公司抢购。
Lowe's, a DIY chain, saw water pumps and generators fly off its shelves in the days after the flood. Now shelving and storage units are being snapped up.
DIY连锁店Lowes发现洪水来临之后，水泵和发电机卖的飞快，人们纷纷抢购置物架和储物框。
Moonlight glints off coastal waters along the France-Italy border (map) in a picture snapped by an astronaut aboard the International Space Station in late April.
4月末，国际空间站上一名宇航员拍摄到沿法-意边境月光映照下的沿海水域。
If someone had offered me that at the start of the season, I'd have snapped their hand off.
如果有人赛季开始就给我这些的话，我会不相信的。
The window shade snapped up like a gunshot. Her cat leaped four feet off the floor.
窗户的遮棚发出砰的一声，象炮声一样。她的猫吓得跳起四尺高。
The window shade snapped up like a gunshot. Her cat leaped four feet off the floor.
窗户的遮棚发出砰的一声，象炮声一样。她的猫吓得跳起四尺高。
应用推荐