Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
Urinal does not need to be removed from wall for snaking.
小便器并不需要从墙上取下为蜿蜒。
In the pictures, dragons are usually snaking after pearls.
在图画中，龙通常游动着追嬉珠宝。
A satellite image from May this year shows a thick band of dust snaking across the Red Sea.
今年五月从卫星上拍摄到的这幅图片显示，一片混浊的沙尘暴掠过红海。
Despite those snaking queues, customers with branch-based accounts were stickier than many others.
即便办理业务时会排起长龙，持有支行帐户的顾客仍旧比其他人更具忠诚度。
The serpentine line funnels all customers into one big snaking queue, demarcated by ropes or barriers.
‘蛇形排队法’让所有顾客汇集在一条浩浩荡荡的蛇形队伍之中，中间用绳子或障碍物隔开。
It seemed like we could see out into forever, and the great back of the snaking Wall showed us the way.
顺着蜿蜒的长城向远处眺望，似乎看不到尽头。
Maltin said the icebergs also added a snaking river of super-cold water that magnified the mirage effect.
马丁表示这些冰山也使海面出现了蜿蜒的超级冰冷的水流，放大了海市蜃楼效应。
The 22-second-long video footage shows the rare cat snaking its way through the dense jungle undergrowth.
秒的录像显示了这种珍稀大型猫科动物在茂密的灌木丛林中潜行的情景。
Brambles and wild grapevines are snaking around steel gas pipes, which will rust away before another century goes by.
荆棘和野葡萄藤正盘绕于钢制的排气管道上，它们不到一个世纪的时间就会生锈腐烂。
The gentle curves of the snaking wall rendered in a polished cement finish emerge from a swathe of seamless grey epoxy flooring.
这个弧线舒缓的曲线墙有着光滑的水泥面处理，从灰色无缝环氧树脂地坪中挺立升起。
The transverse and longitudinal snaking displacement of billets in walking beam furnace is an important furnace performance index.
钢坯在炉内的横向跑偏和纵向跑偏位移量，是步进式加热炉设备的重要性能之一。
Mexico’s southern border stretches for 960km (600 miles), snaking through remote highlands and thick jungle. Patrolling it is hard.
墨西哥南方边界全长960公里，在遥远的高地和茂密的丛林里蜿蜒前进，巡逻任务非常艰难。
Mexico's southern border stretches for 960km (600 miles), snaking through remote highlands and thick jungle. Patrolling it is hard.
墨西哥南方边界全长960公里，在遥远的高地和茂密的丛林里蜿蜒前进，巡逻任务非常艰难。
The long ground level features panoramic windows, snaking benches with views over the southern part of the city and the nearby Karlsaue Park.
建筑首层纵向拥有大面积落地窗，室内布置蛇形长椅，可以尽情欣赏不远处的卡尔斯奥公园和卡塞尔南部的风景。
In 1960 Hughes Aircraft unleashed these industrial machines for use in hazardous material sites - teleoperators controlled the snaking appendages.
20世纪60年代休斯飞机公司制造了自行机器人希望用于在危险地区采集原料，它通过遥控指挥以蛇形方式前进。
Life is a river, in silent trickling, always meet and hinder the stone advanced, besides snaking at this moment, is there incoming road to retreat?
生活是一条河，在静静的流淌，总会遇到阻碍了石头，这时除了蜿蜒前进，还有来路可退吗？
Snaking rescue convoys rumbled in the early hours of Thursday along the 1,000-km (620-mile) highway separating Yushu from the Qinghai provincial capital, Xining.
在周四的早些时候，救援护送队沿着000公里（620英里）长的公路上蛇形出发，从青海省省会城市西宁前往玉树。
The truck, after an unnerving pause atop the bank ramp, hadmoved on, snaking left and right for a minute or two, and was now accelerating to what felt like topspeed.
装甲车爬上银行的坡道后，停了老大一会儿，让人捏了一把汗。 然后，车又左右迂回地前行了一两分钟，现在则好像在全速前进。
Equally dramatic shots of mount Etna in Sicily, Italy, shows the mountain erupting with plumes of smoke, while a line of bright orange lava can be seen snaking down the side.
意大利西西群岛的埃塔纳火山同样也有如此动态的图片，图片中不仅有喷发时的火山灰柱，旁边的桔黄色亮线就是顺山口流下的岩浆。
Flying at 15, 000ft in another aircraft that had bypassed the jet age, we saw a horizon of endless forests, mountains and snaking rivers, shaped by time and the forces of nature.
我乘上另外一架绕过了喷气时代的飞机，在15,000英尺的高度上俯瞰了无边无际的森林，群山和蜿蜒曲折的河流，这都是由时间和自然之伟力所造成。
The snaking enclosures are a unique architectural characteristic of Angkor Wat. It seems to spill forth a mysterious message yet years of war had destroyed its former splendour.
蛇形围栅是安哥窟最具独特风格的建筑。蕴含警训与神秘，连年战乱天灾，已使其难现原貌。
The paper takes Women as Lovers as an example to analyze the novel at the level of back-and-forth type structure and the snaking method, and applies the structure to the explanation of the theme.
本文以《逐爱的女人》为例，试图从往复式结构、蟠蛇章法等方面解析该小说的叙事方式，并阐释这种结构对小说主题所起的独特作用。
Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.
无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。
Love it or hate it, it's the last hurrah of summer vacation, which means you're likely to be cramming yourself onto a plane or staring at an endless line of brake lights snaking into the distance.
无论是爱是恨，这是暑假里的最后一次狂欢了。这意味着为了你得挤飞机或者一路都盯着那排一望无尽的蜿蜒到你目的地的刹车灯。
应用推荐