The snag with all these ideas is that the data are not widely and quickly available.
所有这些想法的障碍是数据不是广泛和快速可得的。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.
开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。
But there's a snag in its widespread adoption as a fusion fuel.
但是，作为聚变燃料成为它被广泛应用的障碍。
The chemically literate will spot a potential snag.
懂化学的人会发现一个潜在的障碍。
Mason's model is transforming the way companies — especially smaller ones with limited marketing budgets — snag sales.
梅森的模式正在改变遭遇销售障碍的公司，尤其是市场预算有限的小公司的处理方式。
The snag with this arithmetic is that it ignores the fact that many CDS contracts overlap or offset one another.
这样计算的问题是它忽视了一个事实：许多CDS合约相互重叠或抵消了。
The snag is that the rotation of the Earth is not so reliable.
不便之处是地球的自转并不是那样的准确可靠。
The snag is that in quantum mechanics, time retains its Newtonian aloofness, providing the stage against which matter dances but never being affected by its presence.
问题是在量子力学中，时间保持其牛顿式超然性，提供物质赖以舞动但从不受其存在的影响的舞台。
The snag, from society’s point of view, is that all these drugs are horribly expensive.
从社会的角度来看，一大障碍是这些药物都贵的吓人。
The snag, however, has been that while efficiency is good at close contact, it can drop to zero at even a few millimetres from the transmitter.
一个意料外的障碍是，尽管在相当近的距离内传输效率很高，可一旦和传输器的距离达到几毫米，效率就会跌到零。
Apple ran into a snag with its U.S. application for the name, too, because Fujitsu already owned it.
苹果美国的应用程序也因为因为富士通已经拥有了这个名字而受到了阻碍。
Yet a more basic snag emerged. Where to put the phone towers?
然而，更主要的一个问题是，应该把信号塔建在哪里？
The snag is that we have no good data on Chinese real estate prices, nor would most people believe them if we had.
问题在于，我们缺乏关于中国房地产价格的可靠数据，就算我们拥有这些数据，多数人也不会相信它。
A new school called in Beijing called the Moral Education Center for Women is offering courses in how to snag a billionaire or millionaire.
北京新开的一家名为妇女德育中心的学校正在提供如何傍上亿万富翁或百万富翁的课程。
As the bears feed they snag against the fence leaving hair samples that are then taken for DNA analysis.
北极熊要进入寻找食物将会留下他们的毛发，作为样本进行DNA分析，然后采取围栏。
The person said a last-minute snag could hold up the deal, but Ford did not expect one to emerge as a major stumbling block.
这位人士说，最后关头出现的阻碍仍有可能使交易陷入停顿，但福特方面认为不会出现重大障碍。
And the plan does this in apparently "budget neutral" fashion, a requirement that everyone in Washington agrees on. The snag?
这个计划显然赶了了“预算中立”的潮流，那是每一个华盛顿的议员所乐见的。那么它会遇到的阻碍呢？
The snag is that the world's capacity to create a vaccine against pandemic influenza is based on the smaller amounts needed to fight seasonal flu.
现在最大的困难就是：全球需要大量生产疫苗抵抗大范围流感疫情，而当前的生产能力仅能生产很少量用以对付季节性流感。
“This snag is partially alive,” he explained, pointing to dozens of green sprouts on the trunk.
指着树干上的几个绿色树芽，他解释说：“这个残存的舒张并未完全死掉。
A big snag is a shortage of qualified staff.
缺乏合格的员工是一个大问题。
Omega-3 Enhanced: If you rarely eat fish, buy these to snag more of the heart-healthy fatty acids.
提高欧米珈- 3脂肪酸：如果你很少吃鱼，那么就买这些鸡蛋来粗磨一下有益心脏的脂肪酸。
Another snag is defining what a cluster munition is.
困难之二在于集束武器的确切定义。
The snag with this is that people engrossed in video chatting may well resent being bombarded with ads.
其中潜在的困难是全神贯注于视频聊天的人可能讨厌受到广告的狂轰滥炸。
A snag also emerged with the braking system on its bestselling Prius model.
最畅销车型普锐斯的刹车系统也出现了问题。
It was my ninth time appearing in front of a Nashville executive to sing a few songs and try to snag a record deal.
这是我第九次站在纳什维尔的行政官面前，希望通过我的歌声获得一纸唱片合约。
If you find yourself bidding for a relatively new watch with little competition, you could snag a bargain.
如果竞标的手表相对新，竞争也不激烈，那你可以捡个大便宜。
Want to snag her style for yourself? Read on to learn some more about Jess 'style!
想要自己尝试她的风格吗？继续阅读你就可以得到更多关于杰茜的造型的讯息。
Want to snag her style for yourself? Read on to learn some more about Jess 'style!
想要自己尝试她的风格吗？继续阅读你就可以得到更多关于杰茜的造型的讯息。
应用推荐