A: the official start of the voter registration for South Sudan referendum is a positive step towards a smooth referendum process.
答：苏丹南方公投登记工作的正式启动是朝着顺利举行南方公投迈出的积极步骤。
In reality, Gates is a smooth operator who, despite his uncombed hair, baby face and disheveled appearance, knew exactly what he was doing every step of the way.
在现实中，尽管盖茨的头发总是乱糟糟的，又长着张娃娃脸，不修边幅，他可是个老练的生意人，每走一步都成竹在胸。
I leave my boots dripping at the door and step inside, anticipating the smooth pine floor and pleasant buttery scent of oil-lamps.
我在门前脱下湿淋淋的鞋子步入大堂，预期中光滑的松木地板和散发着黄油香味的油灯。
Next step was to take a deeper look on these drawn lines and make sure that all points has a nice smooth flow both from front, back, left right and top.
下一步是要将这些画出来的线进一步深化，并且确保每一个点无论从正面、背面、左右还是顶部来看都是平滑过渡的。
Considering the errors existed in ends generation with step ratio and smooth ratio methods, the author proposes a tendency average generation and improves the quality of the generation greatly.
针对级比和光滑比用于生成端点有较大误差的情况，提出了趋势均值生成算法，大大提高了端点生成的精度。
Fight fine lines, refine pores and achieve beautifully smooth skin - immediately - with this simple, two-step set.
简单的两步曲，消除细纹，缩小毛孔，柔软肤质，立即见效！
The most important step in cookie mixing is the creaming step. This is the step where the fat and the sugar are whipped together until light colored, smooth and fluffy.
做饼乾最重要的步骤就是将材料经搅拌而乳化，它是将油脂和糖一起搅打至油脂呈较淡的颜色，材料看起来会比较膨松而且光滑。
The self-tuning prediction of the future value can be achieved on the basis of real time model-building and modification to the one-step predicting errors sequence in the exponential smooth predictor.
对指数平滑预报器一步预报误差序列进行实时建模和实时修正的基础上，实现对未来值的自校正预报。
The BCF model about smooth interface growth kinetics and the C V model about impurity stopping step have been collided with the AFM study results.
观察和研究的结果表明：关于光滑界面生长动力学的BCF模型、关于杂质对台阶生长阻碍作用的CV模型等已受到冲击与挑战；
The step effect in original algorithm can be effective avoided and raise iterative efficiency on smooth regional.
有效避免了原始算法引入的阶梯效应，同时在平滑区域提高了迭代效率。
It is also proved that the step length after subsection is less than or equal to one pixel unit, so the curves drawn are equally smooth.
而且可以证明分段后所绘制曲线的步长小于等于一个象素，这样就保证了分段后所绘制曲线的平滑。
The shaping step is especially designed to keep the sealing from breaking, so the sealing is flat and smooth.
为了避免封口起皱，本机特设计整形工位，使封口平整无褶皱。
It was still in the old streets of Chengdu. I followed you step by step along the smooth stone flagging. I watched your back and consoled myself: father was still in sound condition.
还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
It was still on those old streets in Chengdu. I followed you through smooth stoney road step by step. Looking at your back sight, I consoled myself: Father was still healthy.
还是成都的那些旧街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背景，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
The presence of a smooth interface is responsible for the observation of intensity oscillation in GIXR, which is well correlated to step flow observation in AFM images of the surface.
掠入射x射线反射谱的显著强度振荡与原子力显微镜所观察到的台阶流动形貌表明了平整的界面和表面的存在。
Lastly, fully aware of the needs to ensure the standard service level for current users and the smooth transition of the network, it recommends a step-by-step approach in deployment and transition.
最后，充分考虑到保障在网用户的正常使用和现有网络的平稳过渡，提出逐步部署与割接方案。
The model is based on a modification to the smooth-earth parabolic equation, and uses the split-step Fourier algorithm.
以“热像”形成的衍射理论模型和分步傅里叶算法为基础，模拟研究了厚介质情况下“热像”的形成特点。
With dozens of new on-site color photos and black-and-white illustrations, the author shows, step by step, how to install drywall to ensure smooth walls and ceilings.
随着新的现场彩色照片和黑白相间的插图，作者表明，一步，一步几十如何安装砌墙，以确保顺利墙壁和天花板。
With dozens of new on-site color photos and black-and-white illustrations, the author shows, step by step, how to install drywall to ensure smooth walls and ceilings.
随着新的现场彩色照片和黑白相间的插图，作者表明，一步，一步几十如何安装砌墙，以确保顺利墙壁和天花板。
应用推荐