Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
不要那样对着我假笑。
Look at that condescending smirk.
看那装腔作势的假笑。
Telegraphed her derision with a smirk.
她的微笑里带有一丝揶揄。
Only one kiss per yard, " replied the male clerk with smirk."
男店员带著不怀好意的笑容回答：「一码只要一个吻。」
You asked, "he said with a smirk and picked up his book again."
“你要问，”他带着狡黠地笑说道，再次拿起了书。
"Only one kiss per meter," replied the male clerk with a smirk.
“只要每米一个吻”男店员不怀好意的回答。
Is their face blank and matter-of-fact, or does it have a smirk?
他们的脸上是空白和一本正经的样子，还是有一种狞笑？
"It's not a game, it's a battle," he said with a smirk on his face.
“那不是体育比赛，是战斗，”他面露得意之色。
It's an easy question, "she prompted as she looked up with a smirk."
“这是一个很容易的问题，”她提示，她抬起头来的傻笑。
"It was like unicorns and rainbows, flower-filled meadows, " he says with a smirk.
他傻笑了一下，说：“感觉就像天真烂漫，美梦成真的‘独角兽与彩虹，还有花海遍野的草原’。”
The face, with hooked nose and an evil smirk, is hard to see from the ground.
站在下面人们很难发现这张长着鹰钩鼻子的阴惨惨的笑脸。
His eyes flickered up at me from under his lashes, the hint of a smirk on his face.
他的眼睛从睫毛下飞快地看了我一眼，脸上露出一丝坏笑。
We can thus watch the wedding of Prince William and Kate Middleton with a bit of a smirk.
那么我们可以带着一些傻笑看着威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
Ah, but would a little more money make us a little happier? Many of us smirk and nod.
但是不是钱多一点我们就会更开心一点呢？对此，大多数人一定微笑赞同。
" Bob replied, with a smirk, "well, when the time comes, I'm gonna be the first one there".
鲍勃回答道：“恩，当时机来临时，我要第一个到达。”
As he left, Eichmann was heard to say, with a smirk, "So they're singing their own requiem."
艾希曼临走时，有人听到他得意地笑着说：“他们在给自己唱挽歌呢。”
Otherwise, you may find Jon in your server room with a smirk on his face and your data in his hands.
否则，您可能在服务器房间中发现jon得意地笑着，手里还拿着您的数据。
They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
A drunk guy who was standing nearby overheard us and yelled with a smirk: "I'm a Marine. I probably killed your cousin!"
一个站在附近的醉汉听到我们的对话，傻笑了一下，大喊到：“我是海军，我可能杀了你的表兄第！”
It might have been something very subtle that made you see red: a smirk, rolled eyes, a certain body posture, or tone of voice.
也许让你发火的只是些非常细微的事情：傻笑、眼珠转动、一个不经意的肢体动作或者说话的语调。
Executives also voted on humour levels in Ireland, Denmark, Sweden and Austria, with the latter pair barely raising a smirk.
此外，主管们还对爱尔兰、丹麦、瑞典和奥地利人的幽默感进行了投票，除德国外，其它国家人都认为瑞典人和奥地利人没有什么幽默感。
As she descended from the carriage, she saw Suellen smirk and knew that she must have picked out Frank Kennedy in the crowd.
思佳丽下车时，看见大妹苏纶在傻笑，知道她在人群里找到了富兰克·肯尼迪。
So when my wife remembers my smirk as cynicism, she is right: her explanation of the expression at the time biased her perception of it.
因此当我老婆从我的傻笑中看作是玩世不恭时，她是对的。她对这个表情的诠释令她对此的认知产生了偏见。
But I couldn't help but smirk at the thought of my ex-wife's wedding dress sitting outside my front door — what a fancy doormat it would make.
但是一想到我前妻的婚纱躺在大门口——一个多么不同凡响的地垫的时候，又抑止不住地得意的大笑。
But I couldn't help but smirk at the thought of my ex-wife's wedding dress sitting outside my front door — what a fancy doormat it would make.
但是一想到我前妻的婚纱躺在大门口——一个多么不同凡响的地垫的时候，又抑止不住地得意的大笑。
应用推荐