"Take it!" said a voice behind him. A man with grey hair was smiling at him.
“拿着！”他身后传来一个声音。一个白发苍苍的男人正朝他微笑。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
Then he noticed a red-haired girl smiling at him.
这时他注意到，有一个红头发的女孩正冲着他微笑。
When his eyes fell again, he saw Cosette smiling at him.
当他低下眼皮时，他看见珂赛特在对他微笑。
She finished her drink, smiling at him over the rim of the cup.
她喝完了酒，在酒杯旁朝着他笑。
I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer .
我也以笑容回应，现在意识到他也是个有血有肉的人，而不仅仅是个监狱警卫。
And when his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
而当他的船儿满载，美人鱼便会向他微微一笑，沉入海底。
One man said that if someone was smiling at him for no reason he'd want to knock his block off.
一位男士表示，如果有人无缘无故地对他笑，他会想去扁他。
"You speak, my friend, with a strange earnestness," said old Roger Chillingworth, smiling at him.
“我的朋友，你讲这番话，真是诚挚得出奇呢，”老罗杰·齐灵温斯对他笑着说。
When he opened the door of his house, he saw the dragon smiling at him ! The dramatist woke up with great fear.
但他打开他家的门时，他看见龙在向他微笑剧作家惊恐地醒过来。
He is very generous. Seeing me smiling at him, he take biscuits and put them in my mouth and let me play his toys.
他很大方，看到我冲着我笑，还拿饼干放到我嘴里给我吃，并拿他的玩具给我玩。
He looked down at the sea of smiling faces before him.
他看着眼前这笑脸的海洋。
Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.
卢克的母亲收起了笑容，用责备的眼光看着他。
Veronica looked at him, smiling, as they bowled along.
在他们一路飞驰的当儿，韦罗妮卡微笑着看他。
and he saw his ex-girlfriend, a photograph of her smiling sweetly as ever at him from her tombstone...
他看到了前女友那熟悉的依旧甜甜的笑脸，只不过那已是墓碑上的一张照片……
In fact, in the premiere, we'll see him smiling, laughing, and canoodling on the beach with at-long-last ladylove Cuddy.
说明白些，在第七季首映集中，他不但会甜蜜微笑，开怀大笑，还跟他那纠结了不知道多久的前世冤家Cuddy在沙滩上头卿卿我我。
Carmen Elcira introduced herself to him that night, fumbling with her English, and he, smiling curiously at her, invited her to come out with the band to get a drink.
那晚，卡门·艾尔茜拉用磕磕巴巴的英语向他做了自我介绍，而他呢，好奇地冲着她微笑，邀请她和乐队一起去喝酒。
ANN: (looking at Joe; smiling very slightly to him) I am so glad to hear you say it.
安妮：(微笑地看着乔)我很高兴听你这么说。
Then I glanced at him again. His face was turned away, but I thought his cheek appeared lifted, as if he were smiling, too.
然后我再次看向他，他已经转过脸去了，但我觉得他的脸颊微微扬起，好像也在微笑。
Mary glanced at him, still smiling from her conversation with fat boy, then her face went white. "Dennis, honey, what -?"
玛丽还在笑着和那胖子谈笑，瞥到他时她的脸忽然变得煞白，“丹尼斯，亲爱的，怎么…？”
“Take him back,” the warden said to the guard smiling, “and give him some clothes. Unlock him at seven in the morning and let him come to me.
“把他带回去，”监狱长对看守笑道，“给他一些衣服，明天早上7点给他开锁后让他到我这里来。
But the portly, mustachioed man who stood looking at him, in a short-sleeved white shirt and blue trousers, hands clasped awkwardly in front of him, was not smiling.
立在边上的那个男人长着大卷曲八字胡，身体已然发福，罩着短袖白t恤，下面是件蓝裤子，双手僵硬地扣在身前，他打量着尸首，却无半点笑容。
At last he turned that speed straight up into a long vertical slow-roll. They rolled with him, smiling.
最后他改变速度，来一个长时间的垂直慢滚。他们跟着他滚，脸上露出笑容。
One day, I asked him why he smiled, but he couldn't remember smiling at me.
一天，我问她他为什么对我微笑，但是他不记得对我笑过了。
He looked up and saw Nino Valenti smiling down at him.
他抬头看见尼诺·瓦伦蒂在朝下对他微笑。
She waved to him, smiling, and was surprised at his genuine smile of pleasure in return.
她笑着向他挥了挥手，看到他脸上那真诚的喜悦时感觉非常的诧异。
I pronounced his name, offering him at the same time my hand: he took it, smiling and saying, we shall do very well by-and-by.
我说出了他的名字，同时把手伸给他，他握住了我的手、微微一笑说：“慢慢会好起来的。”
She loves him the most when he's smiling at her.
她最爱他冲他微笑的时候。
"You don't have to asked for anything Lisa, my house is your house," said Rick smiling at her while she sat down in front of him.
“你不必这么拘束，丽莎，我家就是你家。”丽莎在他面前坐下时，瑞克微笑着说道。
"You don't have to asked for anything Lisa, my house is your house," said Rick smiling at her while she sat down in front of him.
“你不必这么拘束，丽莎，我家就是你家。”丽莎在他面前坐下时，瑞克微笑着说道。
应用推荐