By sharing risk with Banks, the facility provided the comfort Banks needed to help expand lending to SMEs.
这个基金通过与银行分担风险，使银行能够安心地扩大向中小型企业提供的贷款。
These adjudicators are the true OPM SMEs in that they have a deep understanding of the data and the retirement process.
这些退休审核人员是真正的OPM领域专家，他们对退休审核相关的数据和流程有着更深入的理解。
Meantime, the central bank requests the commercial Banks to increase their loans to SMEs at a rate of not lower than that of total loans.
与此同时，央行还要求各商业银行对小企业信贷投放的增幅不低于全部贷款的增速，增量不低于上年。
The team also demonstrated working data viewing and validation software to the SMEs and continues to define and develop business rules for the system.
同时，项目向领域专家们展示了数据检索和校验软件，项目团队仍在继续定义和开发系统的业务规则。
Brazil, China, Thailand, and India, for instance, have established policies that prioritize credit and subsidies to higher productivity sectors and SMEs.
例如，巴西，中国、泰国、以及印度都制定了将定位于高生产率部门和中小型企业的贷款和补贴作为优先重点的政策。
In February, it organised an SME Week to promote the various services and facilities offered to SMEs.
1999年二月，委员会举办中小型企业周，推广为中小型企业提供的各项服务及设施。
The data format of SMEs is mainly database and char divided flat file, and some data format is very particular.
中小型企业数据以关系数据库和字符分隔平文本格式保存为主，也存在少量特殊的自定义的数据格式。
Next a questionnaire is designed and analyzed to recognize the supply chain status of Chinese petrochemical SMEs.
并设计调查问卷考察我国中小石油化工企业供应链现状，分析其存在的主要问题。
In the monopolistic credit market with regulation interest rate, collateral is an efficient tool to screen the risk of SMEs.
在利率管制下的卖方垄断型信贷市场中，担保额是银行甄别企业风险的有效工具，但这依赖于企业的风险收益特征。
Using the related date of SMEs board, this paper tested the effect of venture capital on entrepreneur's IPO and analyzed the results.
本文使用深交所中小板相关数据检验风险投资在我国风险企业IPO过程中的具体作用，并对检验结果进行分析。
Don't dismiss small - to medium-sized companies (SMEs, with less than 250 employees) - that's where the bulk of graduate vacancies lie.
不要忽视中小型企业(中小型企业，雇员少于250人)——那里有大量为毕业生准备的空缺职位。
"Higher electricity prices, together with soaring raw material and labor costs, will worsen the business environment for SMEs, " Xu said.
更高的电价加上猛涨的材料和人力成本，将使中小型企业的商业环境变差。
Of course, the real E-marketing covers far more than all of these, but for the general SMEs, this is a basic step to establish the E-marketing system.
当然，真正的网络营销范畴远不止这些，但针对一般的中小型企业，这就是一个建立网络营销体系的基本步骤。
Provides a common platform for content owners and SMEs to upload digital contents and define usage conditions, and for the public to download legally.
提供一个公共平台，让内容创作者及中小企将数码内容上载及制定使用条款，并供给大众合法下载。
Yu-Chien Ko and Rey-Long Liu, 1999, "Virtual Employee Management through the Internet, " Proc. of APEC Human Resource Management Symposium on SMEs, Taiwan.
柯宇谦、刘瑞珑，1999，“网际网路虚拟人力资源开发与招募，” 跨世纪 海峡两岸永续企业经营研讨会论文集，屏东，台湾。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
Thus, as we review in greater detail in the next section, firm-level and industry-level studies do not provide an empirical foundation for subsidizing SMEs.
因此，当我们在下一节更详细地进行分析的时候，公司级和行业级的研究都没有为给中小企进行补贴提供以经验为根据的基础。
Since then, Ortus has contributed to the successful creation and implementation of advertising, branding, and marketing campaigns for MNCs and SMEs in China.
由此，在广告、公关、活动、市场营销策划，及品牌创建等广泛领域内，我们一直致力于为中国的跨国企业和中小型企业，提供各种成功方案。
We believe the experience of Alibaba Group in China can be applied globally, giving all SMEs the opportunity to participate and compete in a transparent and fair marketplace.
我们相信，阿里巴巴在中国的经验可以全球推广，给所有中小型企业一个在透明和公平市场环境中参与和竞争的机会。
If you were to ask any start-ups or SMEs (small - and medium-size enterprises) what their main challenge is, one common answer would likely be raising funds to grow their business.
要说初创企业或者中小型企业面临的主要挑战，最有可能的答案就是募集资金。
Family Controlled Enterprises gradually take as an important part of the listed SMEs, and the pyramid model is the most common style in Family Controlled Enterprises in our country.
家族控制企业越来越成为中小上市公司的重要组成部分，金字塔型家族控制模式又是中国中小上市家族所普遍采用的形式。
Family Controlled Enterprises gradually take as an important part of the listed SMEs, and the pyramid model is the most common style in Family Controlled Enterprises in our country.
摘要家族控制企业越来越成为中小上市公司的重要组成部分，金字塔型家族控制模式又是中国中小上市家族所普遍采用的形式。
According to data from 2002 General Industrial Enterprise Census on SMEs in Turkey conducted by Turkish Statistic Institute (TSI), SMEs employ approximately 3 million people in total.
根据由土耳其统计学会(TSI)进行的2002年土耳其中小型企业的总体工业企业统计数据，所有中小型企业的雇员约为三百万。
High-tech Small and Medium Enterprises (SMEs) which are often defined as those which control certain high-tech intellectual property rights and have strong potential development energy.
中小高科技企业通常是特指那些具有高科技知识产权、具有巨大发展潜力和良好发展前景的中小型企业。
But a recent survey by the Federation of small business, which represents the smallest SMEs in Britain, found that 60% of businesses were performing as well as or better than last year.
但小企业联盟——英国最小企业的代言人最近调查表明60%的企业运营情况和去年相仿或者超过去年。
The superconducting magnetic energy system could solve some problems which still limit the development and stability of the power system. How can SMES work better with the other facility?
电力系统中超导磁储能系统的应用能够解决一些系统问题，但是系统中其他的调节装置和超导磁储能系统如何协同操作才能最大限度地发挥各装置的特点。
We have very rich practical experience to help SMEs analyze their problems and propose specific and practical business solutions to help your business grow and become a leader in the industry.
我们的团队拥有极丰富的实务经验，善于为中小企仔细分析问题及提出针对性而务实的企业解决方案，协助中小企茁壮成长，成为业界的翘楚。
When overall world economy is considered it is noted that SMEs, which constitute 95% of total enterprises in the world, account for 66% of total employment and 55% of total production (OECD, 2004).
当把全球经济作为一个整体来考虑时，人们就会注意到占全球企业总数95%的中小型企业提供了66%的就业总数和55%的总产值(经合组织，2004年)。
When overall world economy is considered it is noted that SMEs, which constitute 95% of total enterprises in the world, account for 66% of total employment and 55% of total production (OECD, 2004).
当把全球经济作为一个整体来考虑时，人们就会注意到占全球企业总数95%的中小型企业提供了66%的就业总数和55%的总产值(经合组织，2004年)。
应用推荐