The smart ones will have already bagged their seats by placing cards on them.
聪明人早已在座位上放一张卡片占住了位子。
The smart ones learn to use their talents, but the happy ones learn to accept their flaws.
聪明的人知道如何利用他们的聪明，但是快乐的人懂得接受自己的缺陷。
The smart ones will just assume at the outset that they will have to invest way more money than you are asking for.
聪明的人从一开始就预料到他们投入的钱比你要的要多。
Like crabs in cold water, property speculators are getting cooked, but the smart ones still have time to escape the slow hot-pot treatment.
就犹如把螃蟹放到凉水里，“炒楼投机商”正在被慢火轻炖着，无非聪慧的玩家还是有时光逃离这个迟缓升温的“螃蟹暖锅”的！
And in any case, it doesn't really fool the kids, not the smart ones. They can tell at a young age that a contest where everyone wins is a fraud.
聪明的孩子是不会被这套说辞忽悠的，他们一开始就知道根本不存在人人皆赢的竞赛。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
But the irony at the core of that effort is that smart weapons are often easier to stop than dumb ones.
但是那种努力的核心却很讽刺，即智能武器通常比傻瓜武器更容易完蛋。
But soldiers in training or combat aren't the only ones who could put a smart shirt to good use.
但并非只有训练或战斗中的士兵才可以穿上智能衬衫。
Never mind that if you want banks to make smart, prudent loans, you probably shouldn’t give money to bankers who sunk themselves by making a lot of stupid, imprudent ones.
无所谓你是否想要银行做出聪明且谨慎的借贷，你似乎都不应该将钱给那些因为放了很多愚蠢且鲁莽的贷款而把自己陷进去的银行。
Smart phones are not the only ones with access to the web. Standard phones are coming out with Qwerty keywords and website browsers seemingly every single month.
智能手机也并不是唯一可以在线访问的设备，普通手机似乎每个月都在发布QWERTY键盘和网页浏览器的新版本。
On March 28th a lot more smart money was lost because of a parliamentary vote against giving the go-ahead to the super-casino and 16 smaller ones.
3月28日，由于议会否决了超级赌场和16个稍小赌场的许可，更多可观的钱化为乌有。
Yet this sadly turns out to be no universal law: There is no inexorable evolutionary march that replaces our bad, old ideas with smart, new ones.
然而可悲的是，这并不是放之世界皆准的法则：没有不屈不挠的变革改变我们愚昧的、旧有的想法。
He says the "smart" rules would replace ones that appear to duplicate existing measures or are in competition with them.
他说，这些灵活的规章将会取代现有重复规章或是与其展开竞争。
Nowadays, smart mobile has the massive storage capacity to contain all your digital documents and medias, including those security sensitive ones.
如今，智能手机拥有巨大的存储容量包含您所有的数字文件和媒体，包括那些安全的敏感的。
Certain parts of an image have more information than others (particularly at edges and corners), and these are the ones you'll want to use for smart image matching.
图像的某些部分有比别人更多的信息(尤其是棱角)，而这些都是你要使用的智能图像匹配的人。
It is a huge improvement for smart phones because the old ones are usually big and heavy.
传统的智能手机又大又重，这对此来说是一个巨大的改进。
My favorite managers in the past were the ones that worked smart and efficiently.
我最喜爱的经理人在过去是被那些工作，聪明和有效率。
Jobs aren't being replaced by cheaper ones somewhere else; they're being eaten by microchips and smart software executing ever more sophisticated tasks without human intervention.
工作不是被其他地方的廉价劳动力取代，而是被微芯片和智能软件吞噬了——这些微芯片和智能软件能够执行更复杂的任务，而无需人为干预。
Employers often use search engine techniques to sort through resumes for the ones with the best ratio of meaningful keyword hits. Hey, you're as smart as a search engine, aren't you?
一般雇主会用到搜索引擎技术，最佳匹配率的方式来过滤简历。嘿，你总有搜索引擎聪明吧，对吗？
Visitors may sign in to get their photo taken for a temporary "smart card" like the ones that employees use to enter buildings and log on to their PCs.
游客可在登记后照相取得一张临时的“智能卡”，和员工进出办公大楼及登入个人电脑的卡片相同。
But the really smart turkeys are dead and plucked, unfortunately. They're the ones more than 45 million Americans will be roasting for Thanksgiving.
但很遗憾，真正聪明火鸡的命运还是难逃一死，被拔毛后，这些可怜的家伙们被摆盘上桌作为超过4500万美国人在感恩节将会烤制的主要食物之一。
But the really smart turkeys are dead and plucked, unfortunately. They're the ones more than 45 million Americans will be roasting for Thanksgiving.
但很遗憾，真正聪明火鸡的命运还是难逃一死，被拔毛后，这些可怜的家伙们被摆盘上桌作为超过4500万美国人在感恩节将会烤制的主要食物之一。
应用推荐