With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
I made my first smart move right from the start: I put my sons in charge.
我从一开始就做了一个聪明的决定：让两个儿子负责一切。
And no matter what you have done, forking your life over as collateral is not a smart move.
不管你做了什么，拿人生来偿债都不是明智之举。
Making it easier for those outside the U.S. to buy Facebook Credits is a smart move for Facebook.
让那些在美国本土以外的用户更容易地购买Facebook虚拟货币对于Facebook而言是一项明智的举措。
The defensive move at first worried Mr. Fleiss, who had grown bullish. But it has proven a smart move so far.
起初防守型的战略让对行情看涨的Fleiss有点担心，不过这很快被证明是一个明智之举。
Limiting dietary fat is a step supported by a number of studies as a smart move to lower risk of skin cancer.
一些研究证明：限制饮食中的脂肪，等于向降低皮肤癌患病几率迈出了明智的一步。
Even with opposition from fellow workers, DE Bont kept Bullock, which evidently proved to be a very smart move.
尽管有同事反对，德邦特还是留住了布洛克，事后来看，这是个很明智的决定。
Paul Dergarabedian, President of box-office tracking firm Exhibitor Relations, called the synchronized release a smart move.
票房跟踪公司参展关系总经理保罗·德加拉伯迪安对外宣称同步上映为明智之举。
Even when employees make the smart move and sign up for a retirement plan, they often don't hand over enough of their paycheck.
即使雇员做出了明智的决定，签署退休计划书，他们也常常没有交出足够的薪水。
Assigning new roles to existing employees can be a smart move, says Debbie Zmorenski, a productivity consultant at LSA Partners in Orlando.
奥兰多市LSA Partners公司的生产力顾问黛比·兹莫伦斯基（DebbieZmorenski）表示，向现有员工布置新任务可能是明智之举。
It's a smart move on Google's end, as the company will have potentially thousands of booksellers and affiliates marketing on behalf of its service.
对谷歌来说，这不啻为一种聪明的做法——公司将可能促使数千家书商以及相关机构为其电子书店进行营销推广。
It's a very smart move (pardon the pun), because in 2009 we're only at the very start of connecting almost any object in the world to the Internet.
IBM的举动是十分睿智的，因为在2009年，物联网——即将世界上的任何物体与互联网连接起来——还仅仅处在起始阶段。
It seems like Facebook is quickly becoming a major provider of online identity authentication and that's a smart move for them and a good thing for the web as a whole.
看起来Facebook正在迅速成为一个网上身份认证的主要供应商，对于他们这是一个明智之举，对网络这个整体也是好事。
If stocks have already hit their bottom and are in a new, lasting bull market, then buying them would be the smart move, even though they have already risen some 23% since March 9.
如果股票已经触及底部，并处于新一轮持续牛市，那么买进股票将是一个明智的举动，即使它们自3月9日以来已经上涨了大约23%。
Puma, which sponsors seven teams playing in the World Cup, including four African squads, says sponsoring individual teams and players instead of the overall event is the smart move.
彪马是本届世界杯七支球队的赞助商，其中包括四支非洲球队。它说，聪明的做法是赞助单个球队和球员，而不是整个赛事。
General Dynamics Canada will provide the SD7310, its latest-generation smart display designed specifically for on-the-move operation in armoured fighting and tactical vehicles.
通用动力公司将提供专为装甲战斗车辆的移动操作而设计的最新一代智能显示器sd7310。
The move was seen by industry observers as an attack by proxy on Android, which powers touch-screen smart phones with many of the same features as Apple's popular iPhone.
行业观察人士认为，苹果此举其实是针对Android，配备这款操作系统的许多智能手机有很多功能与苹果广受欢迎的iPhone一样。
Maybe most smart people really like opera enough to move to cities that have opera houses, thereby making those cities more productive.
一些相当聪明的人确实相当喜爱歌剧，搬迁到有歌剧院的城市，从而提高了这些城市的生产效率。
The new phones boast a slick touch-screen interface and several novel features, including one that makes it easier than on most smart-phones to post news and photos to social networks on the move.
这种新电话自诩拥有平滑流畅的触摸屏界面及数种新颖的功能，其中之一是使在行动中人们发布新闻及照片到社交网络上相对其它大部分智能手机来说会更加简便。
Turn off the computer, turn off the smart phone, before you move to the other steps.
在下一步行动之前，关掉电脑，关掉手机。
A management tool that utilities can leverage to plan their smart grid journeys, prioritize their options, and measure their progress as they move toward the realization of a smart grid.
一种管理工具，公共能源公司可以用其规划他们的智能电网计划，排定具体操作方式的优先级，并在迈向智能电网的实现之路上度量自己的进展情况。
Her latest disappearing act may be no more than a stunt, or a smart career move.
她最近玩消失也许只是一个噱头，或是其职业生涯上的一着妙棋。
Her latest disappearing act may be no more than a stunt, or a smart career move.
她最近玩消失也许只是一个噱头，或是其职业生涯上的一着妙棋。
应用推荐