Foreign oil companies, including Spain's Repsol, and dozens of smaller outfits, are operating many of these concessions.
外国石油公司，包括西班牙的Repsol公司和其它几十个较小的机构，正在使用这些特许权进行开采。
Smaller outfits saw the crisis as an opportunity to bulk up by hiring experienced staff from struggling or failing banks.
一些小企业把那次危机看做是一个扩大业务的机遇，它们能够借机雇佣摇摇欲坠的大银行中有经验的业务员。
To answer Gladwell's question, journalists will still get paid, but they will get paid to work at smaller outfits, like ReadWriteWeb.
对于 Malcolm质疑，可以这样回应，新闻工作者将会继续获得薪水报酬，但他们将为更小的机构工作，比如读写网（ReadWriteWeb）。
Traditional media organizations are increasingly reaching out to different kinds of smaller outfits for help compiling data and conducting investigations.
传统的媒体机构正在更多地借助于各种小型组织以获得它们在数据收集及开展调查方面的援手。
And in Japan, however great the cull of smaller outfits such as Mitsubishi and Suzuki, Honda and perhaps Mazda will still be around to challenge the dominance of Toyota in its home market.
而在日本，无论三菱和铃木这样的小型汽车制造商有多么不中用，本田或许还有马自达还是会继续挑战丰田在其本国国内市场上的主导地位。
Online-only retailers also continued to snatch market share from multichannel organisations during the period, with smaller outfits starting to see growth again after the economic downturn.
网上零售商也只能继续抢夺市场份额从多渠道组织在此期间，与小开始看到经济不景气后，再增长的服装。
The most glittering returns have often come from smaller, younger outfits, which are now being sidelined.
最惹眼的收益经常来自于更小更年轻的公司，而他们现在正被挤兑。
In addition to large supermarkets, other outfits that regularly use plastic bags, including smaller grocery stores, dry cleaners and takeout restaurants, could eventually be targeted.
除一些大型超市之外，一些常用塑料袋的地方，如小型杂货店、干洗店和外卖店等，最后都有可能实施对购物袋收费的政策。
In addition to large supermarkets, other outfits that regularly use plastic bags, including smaller grocery stores, dry cleaners and takeout restaurants, could eventually be targeted.
除一些大型超市之外，一些常用塑料袋的地方，如小型杂货店、干洗店和外卖店等，最后都有可能实施对购物袋收费的政策。
应用推荐