People then rarely slept alone: in smaller houses, several often slept in the same room, even in the same bed.
那时人们很少单独睡觉，他们住在小屋子里，通常几个人睡在同一间屋中，甚至是同一张床上。
That, and the limitations on mortgage financing, indicates that a revival in housing construction will focus on smaller houses.
这个原因外加按揭贷款限制都显示小户型住宅将首先得到复苏。
Smaller houses include Drouot in Paris, Bonhams, which is based in London but has several offices abroad, and Doyle in New York.
小一点的行商包括巴黎的Drouot或者以伦敦为根据的Bonhams都有许多海外的办公室，还有纽约的Doyle。
There will be many more people in the world and our houses will be smaller.
世界上将会有更多的人，我们的房子将会更小。
By cutting down trees for firewood and using the space to build houses, humans leave chimpanzees with smaller areas to live in.
人们砍伐树木用作柴火，并利用这些空间建造房屋，给黑猩猩留下了的生活区域更小了。
It is easy to spot the foreigners' homes, with their sturdy walls and red-tiled roofs, an archipelago of affluence among the smaller, poorer houses of their new neighbors and in-laws.
很容易就能找到外国人的房子。他们的房子在新邻居和姻亲小而寒酸的房子中显得很宽阔，有坚固的墙，铺着红色瓦的屋顶，看起来就是富人。
The tax- deductibility of mortgage interest encourages people to buy houses rather than rent flats, buy bigger properties rather than smaller ones and therefore to spread out.
按揭利息的减税政策鼓励人们买房而非租房，而且鼓励买大房产而非小房产，所以人们越来越往郊区搬。
Property developers are building smaller, simpler houses.
房地产开发商正在修建更小更简易的住房。
We have bigger houses, but smaller famillies；
我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了；
Individual incomes are growing -that's the xiju; but our houses are getting smaller -that's the beiju.
个人收入增加了——这是“洗具”；但我们的房子却变小了——这是“杯具”。
I ndividual incomes are growing – that's the xiju; but our houses are getting smaller – that's the beiju.
个人收入增加了——这是“洗具”；但我们的房子却变小了——这是“杯具”。
While many of the raised structures are connected by zip lines only, the community is continuing to develop a sky bridge that currently connects a smaller cluster of tree houses.
现在已经建好的大多数树屋都是用铁链连接在一起的，社区正在建设空中桥梁目前连接着一小群树屋。
Individual incomes are growing - that's the xiju; but our houses are getting smaller - that's the beiju.
个人收入在增加，那就是洗具；我们的房子越来越小，这就是杯具。
Slightly smaller than a square tissue box, AIRprint houses two 1.3 megapixel cameras and a source of polarized light.
AIRprint比正方形的纸巾盒还要小，里面放置了两个130万像素的摄像头和一个偏振光发射源。
The esplanade arts centre opened in2002 houses a concert hall a theatre and two smaller auditoriums.
滨海艺术中心在2002年开幕，有一个音乐厅，一个剧场和两个比较小的。
The people building the houses are trying to meet the demand for properties, so they are building houses with two or three bedrooms, but those rooms are much smaller than anywhere else in Europe.
房屋建造者竭力满足住房需求，他们会建造两居室、三居室的房屋，但居室面积比欧洲其他国家的小很多。
Individual incomes are growing - that's the xiju; but our houses are getting smaller - that's the beiju.
个人收入增加了——这是“洗具”；但我们的房子却变小了——这是“杯具”。
Smaller apartment houses have no elevators, and so people must climb stairs.
小别墅里没有电梯，所以人们就得爬楼梯。
It is one of several large, heritage-style houses that have replaced smaller, older homes in my block over the past couple of years - part of the madness that has gripped the Vancouver housing market.
在过去几年里，这种大房子开始渐渐取代了我这条街区上的老旧小屋，这也算是扼住温哥华房地产市场的疯狂潮流之一。
In smaller urban areas they would stand a better chance, but since they cannot sell the land they farm or even their own houses, many cannot afford it.
在规模较小的城镇，得到住房的机会大一些，但由于无法出售耕地或宅基地，很多农民买不起房子。
No doubt the agricultural-implement makers and the mail-order houses do a better business. But the city department stores do a smaller business.
不消说，农机农具厂商和邮购公司的生意显然会更加红火，但是城市百货公司的生意会不如从前。
I don't mean to suggest that confident-looking work isn't being produced - because it is - but more-often-than-not it's the smaller publishing houses that are taking the biggest risks.
我不是说那些大胆的作品没有被采用，可是事实是比较小型的出版社更愿意冒比较大的险。
I don't mean to suggest that confident-looking work isn't being produced - because it is - but more-often-than-not it's the smaller publishing houses that are taking the biggest risks.
我不是说那些大胆的作品没有被采用，可是事实是比较小型的出版社更愿意冒比较大的险。
应用推荐