Two years later, she had a small writing room in the garden constructed out of a wooden toolshed below a loft.
两年后，她在花园里拥有了一个用于写作的小房间，那是从阁楼下的木制棚屋改建而来的。
People will forgive small writing issues if you do not waste their time, plus writing gets better with practice.
人们会原谅小的书面问题，如果你不要浪费自己的时间，再加上写越陈越香的做法。
Some small writing projects don't need milestones: write a blog post, for instance, is something that you could realistically accomplish during one or two writing sessions.
一些小的写作计划不需要路障：写博客，例如，是一件你能在一次或者两次写作课程里实际地完成的。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
Writing code as small building blocks makes the code more reusable, so this should be one of your main design criteria.
把代码编写成小的构建块会提高代码的可重用性，因此这是您应该遵守的主要设计原则之一。
If you want immediate gratification, a writing or editing job with a small company is right for you.
如果你很容易满足，在一家小公司的写作或编辑的工作也许就适合你。
I'll also take a pen and small notebook, especially if I'm out and about and feel like writing.
我也会带一支钢笔和小笔记本，特别是如果我出去了，感觉像写作。
They may well experiment by writing small tools and contributing to open source projects.
他们可能会通过编写一些小工具或参与开源项目进行实验。
But when writing, you can implement a small workable subset of the vocabulary.
但是写入的时候，则可以实现一个小型的、可工作的词汇表子集。
South African Broll, who specialises in science and health writing, said: 'the book will show readers the beauty of what is too small to see with the naked eye.
专门从事科学与健康写作的南非人布罗尔说：“这本书将向读者展示小到祼眼看不见物体的美丽。”
Toward the end of writing high-performance code, developers often write small benchmark programs to measure the relative performance of one approach against another.
开发人员在以编写高性能代码为目标的时候，常常会编写小的基准程序来度量一种方法相对于另一种方法的性能。
If your program does file manipulations, you might consider writing a small server that handles these operations atomically, and thus guarantees serialization.
如果程序要进行文件操作，那么可以考虑编写一个小服务器，让它自动地处理这些操作，并由此保证操作的串行化。
The tests also show one of the other best practices for writing unit tests; keep the tests as simple and small as possible.
这些测试还显示了编写单元测试的另一种很好的做法，那就是让测试尽量地简单和小巧。
That's what writing is: a bunch of small things, tiny things, infinitesimal things that you can hardly see-smaller than the eye of a needle.
写作何谓：就是一堆你几乎看不到的小事儿、小事儿、无穷小的事儿，小到比不上一枚绵针的针眼。
A small company that specializes in coaching XP teams and writing software for their clients.
一家为客户编写软件和专业培训XP团队的小型公司。
It is better to take small steps every day-like writing one paragraph of your book or crafting a handful of code-rather than waiting for a huge block of time to open up because this will never happen.
每天小步前进更好——像每天写你的书的一小段，或者编一段编码，而不是等着一大块时间才开始，因为可能永远没这样的机会。
Consider blogging to get yourself writing and develop your content in small bites.
考虑以写博客的方式维持写作习惯，点滴积累自己的内容。
Just note that writing deeply recursive functions on the SPE is problematic because there is no stack overflow protection on the SPE, and the local store is small to begin with.
请注意在SPE上编写深度递归函数有些问题，原因是在SPE上没有任何堆栈溢出保护，而且本地存储也很小。
Maybe I should start by writing because that is the vector that goes from the origin to my point so it points radially away from the origin Now there is a small problem with that.
于是先写上，因为是从原点指向定点的向量，从而它也是从原点向外辐射，现在出现个小问题。
Notice that writing code into the machine occupies only a very small portion of this list. That’s because the hard part of programming is the thinking, not the typing.
请注意往电脑里打字只占列表很小的一部分，因为编程时真正有难度的是思考，而不是打字。
When playing music, the iPhone shows album covers; when writing E-mail, a small keyboard; when a call comes in, the caller's identity from the address book; and so on.
当播放音乐的时候，iPhone显示专辑封面；当撰写邮件的时候，显示一个小键盘；当有来电呼叫时，显示电话薄中存储的来电者身份，诸如此类。
JUnit is a simple and small framework for writing automated tests.
JUnit是一个用于编写自动化测试程序的简单且小型的框架。
Martin Fowler: the thing I like about taking small steps and writing tests first is that it gives me a simple to do list of the things I've got to do.
MartinFowler：我之所以采用逐步设计以及先写测试的方法，是因为这样做使我有了一个简明扼要的任务列表。
While Zebra has not yet hit version 1.0 -- the version at the time of this writing is 0.93b -- the quality of the product is adequate for small networks that need a core router.
虽然Zebra的版本还没有到 1.0――作者完成本文时版本到了 0.93b――但这个产品对于需要核心路由器的小型网络来说已经足够了。
I have a hundred things to write to you, great and small, if only I could do it neatly, but my writing grows more and more indistinct, a sign, I fear, of heart weakness.
我有很多很多的事想在信里向你倾诉，有大事也有小事，要是我能写得工整一些就好了，但我的字迹变得越来越难以辨认，我担心这是心脏衰竭的征兆。
I have a hundred things to write to you, great and small, if only I could do it neatly, but my writing grows more and more indistinct, a sign, I fear, of heart weakness.
我有很多很多的事想在信里向你倾诉，有大事也有小事，要是我能写得工整一些就好了，但我的字迹变得越来越难以辨认，我担心这是心脏衰竭的征兆。
应用推荐