[Agencies 2008-08-05 09:03 ]--World number three Maria Sharapova pulled out of the Beijing Olympics on Thursday after an MRI scan on her right shoulder revealed two small tears.
世界排名第三的网坛名将玛丽亚•莎拉波娃在上周四接受核磁共振检查后发现右肩有两条肌腱轻微撕裂，因此宣布退出北京奥运会。
There was a small dip in European confidence that Mr Obama “will do the right thing in world affairs” (and a much larger drop among Americans).
欧洲对于奥巴马“会在世界事务中处理得当”的信心稍有下降（美国人的信心下降得多得多）。
There was a small dip in European confidence that Mr Obama "will do the right thing in world affairs" (and a much larger drop among Americans).
不过，认为“奥巴马先生在全球事务中将作出正确选择”的欧洲人出现小幅下滑（这个下降在美国人中间更加明显）。
In the hectic world that we are living right now, most people are looking for opportunities to do business from small to large enterprises.
在我们现在正生活着的这个忙碌的世界里，大多数人都在寻找商机，从小型企业到大型企业。
In the hectic world that we are living right now, most people are looking for opportunities to do business from small to large enterprises.
在我们现在正生活着的这个忙碌的世界里，大多数人都在寻找商机，从小型企业到大型企业。
应用推荐