Best of all, some of my former coworkers also joined the new company. I learned what a small world we work in - a valuable lesson!
最重要的是，一些过去的同事也加入了这家新公司，让我领悟到——这世界真是小啊！
Everything we see above us, the vast stretches of clouds, no matter how high they look, are not that far away — no further than the horizon. Ours is a geometrically small world, says Eric.
我们头顶的一片天，一片云，不管看起来多高多远，也不会比地平线更远。
We went to Scotland for the weekend and found that our former neighbours were staying in the same hotel-it's a small world!
我们去苏格兰度周末，发现我们以前的邻居也住在我们住的那家旅馆——真是太巧了。
Perhaps we can no longer see the world like a child, but at least we can make their small world safe and full of joy.
或许我们看不见孩子的世界，但我们希望那里快乐、安全。
Time, I really want to be surrounded by water forever in this small world of literature.
一时间，我真的想被水永远地包围在这文学的小世界里。
The equation for gravity is very simple, and implanting it in a small world is not difficult.
重力方程非常简单，把它置入一个小世界也不难。
Someday, when we are happy, we cheer up in our small world, enjoying the happiness or excitement;
有一天，我们会无比快乐，徜徉在二人世界，陶醉在幸福和愉悦之间；
We adopt two kinds of small world model and scale free BA model to construct the beam transport network.
本文采用两种小世界模型和无标度模型构造出了束流输运网络。
The corporate arena can be a small world, and news could get back to your supervisor's office before you do.
企业领域很小，你还没得及行动，消息有可能已经传到你主管办公室了。
The statistic characteristics indicate that these real-life networks have both small world and scale-free features.
统计性质显示这些网络都具有小世界和无标度网络的特征。
My 3-year-old daughter loves this place, particularly a place crowded with kids, which seems to be her small world.
女儿很喜欢去游乐场，三岁了，孩子多的地方，似乎总是感觉有了自己的小世界。
It took mankind a million years to fill one small world and then only fifteen thousand years to fill the rest of the Galaxy.
人类用了一百万年才填满一个小小的星球，可是只用了一万五千年就占据了整个银河系。
The novel One Hundred Years of Solitude expresses Marquezs aesthetic experience to combine "the small world " with "the great world".
长篇小说《百年孤独》表现了马尔克斯把“小世界”和“大世界”相结合的审美体验。
The establishment of complex network model of these systems, such as small world model and scale-free model, has been a hotspot in recent years.
建立这些系统的复杂网络模型，比如小世界模型和无尺度模型，是近年来研究的热点。
The "small world" phenomena exit universally in nature and human society, and the small world network presents some special statistical characters.
“小世界”现象普遍存在于自然界和人类社会，同时在统计意义上，“小世界”网络呈现出一些独特的数值特征。
This dissertation studies the Self-organized Criticality(SOC) behavior in small world networks and the influence of network topologies to SOC behaviors.
本文主要研究了小世界网络中的自组织临界（SOC）行为，以及网络拓扑结构对自组织临界行为的影响。
It is explained that the term co-occurrence graph of text is highly clustered and has short path length, which proves that texts have small world structure.
为此首先证明由文本形成的词汇共现图呈现短路径，高聚集度的特性，说明小世界结构存在于文本中；
The conclusion shows that the evolutionary network has obvious small world property, and the cooperation evolution can explain why the real network forms like this to some extent.
结果表明合作机制下的演化网络展现出明显的小世界特性，说明合作机制可以在一定程度上解释现实网络形成的原因。
"It's a Small World" plays in one corner of the park. (What better theme music for globalization?)
公园的角落播放着“世界真小”。(还有比这更好的全球化主题曲吗？)
Winners of the Nikon Small World Competition, showcasing photography taken through a light microscope.
图片是使用光学显微镜拍摄的尼康“微观世界”摄影比赛的获奖作品。
As the masterpiece of Lodge's campus novel, Small World has been labeled as a typical postmodernist work.
作为洛奇校园小说的代表作，《小世界》常被评论家定位为一本典型的后现代主义作品。
The conclusion of this thesis is that Small World is a new realistic novel and its author Lodge is a realist.
本文的结论为《小世界》是一部新现实主义小说，其作者洛奇是一位现实主义作家。
Changing Places, Small World and Nice Work, as a trilogy of David Lodge's campus novel, established his status as a novelist.
校园小说三部曲《换位》、《小世界》和《美好的工作》确立了洛奇作为小说家的地位。
This year's winning images in Nikon's Small World photomicrography contest are arguably the best in the competition's 36 years.
今年尼康微观世界摄影大赛获奖作品无疑使此项赛事36年来最棒的。
She recently put the antibiotic powder mitomycin under her lens, as shown in her winning entry in the Small World photo contest.
她最近将抗生素丝裂霉素粉末放到了镜头下，结果就如她赢得微观世界摄影的照片所示。
Having been one of the judges of the Nikon Small World competition this year, I know how many truly stunning contenders there were.
作为今年“尼康小世界”大赛的评委之一，我知道真的有许多出色的参赛作品。
Having been one of the judges of the Nikon Small World competition this year, I know how many truly stunning contenders there were.
作为今年“尼康小世界”大赛的评委之一，我知道真的有许多出色的参赛作品。
应用推荐