"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
Perhaps we badgers too, in our small way, helped a little—who knows?
也许我们獾子也用我们微不足道的方式帮了一点小忙——谁知道呢？
She couldn't bear living in a small way.
她不能忍受俭朴的生活。
Many alternatives to oil and gas are already in use, at least in a small way.
石油和天然气的代用品已有多种投入使用，至少已小有规模地使用。
The idea is to not just act on your goals, but to live them in some small way right now.
这并不是说不要去想未来的目标，而是要从当下的小事做起去实现它。
I am trying now not only to climb 14 steps each day, but in my small way to help others.
现在我不仅每天努力去爬那14级台阶，而且尽我微薄之力去帮助他人。
But new research suggests delivery is just one small way drones are going to replace humans.
但最新调查显示，快递运输只是无人机将要取代人类工作的领域之一。
I think that UNICEF is a great cause and I was very happy to be able to help in this small way.
我想UNICEF是一个很好的事业我很高兴能通过这样的小方式去帮助它。
In a small way, the plight of the British in 1940 resembles the state of the civilized world now.
简单来讲，1940年英国的状况与当今文明世界的状况类似。
Having failed in a small way - though not as impressively as Derek - I like to think it does one good.
经历过小小的失败之后——尽管不像德里克那样不同凡响——我愿意认为这有好处。
The start pages we use may be a contributing factor, albeit in a small way, to that productivity.
我们所用的浏览主页可能是一个促进性因素，对于生产力来说虽然是个微小的方式。
And I hope to reflect what I learned right here and in some small way repay my debt to Dartmouth.
我也希望反思我在这里所学的一切，并略尽绵力来报答达特茅斯对我的栽培。
Walking in a small way, looking ahead, green and was like traveling back home after a long absence.
走在小路上，放眼望去，满眼绿色，仿佛回到了久别的故乡。
They feel they are superior, at least in a small way, and that they are leaders in style and taste.
他们认为自己是出色的，至少在某种程度上，他们是时尚的先锋。
There is no statistically significant increases in these, so probably all of these contribute in a small way.
但是这些方面均没有统计学上显著差异，所以可能他们均占很少的部分。
It's okay in a very very small way. It's not the key for success. A key to success is authentic natural fluent English.
从很小的层面上来说是可以的，但这并不是成功的关键。关键在于能够真实自然地说出流畅的英语。
I don't care if someone thinks that is cheap - it saves me money and is a small way to reduce my environmental footprint.
我不在乎谁说我这是便宜货- - -这确实帮我省了钱也是让我减少对环境损害的一个小方法。
So, that's one small way in the language that they practiced tried to imitate the experience that they were immersing themselves in.
这是语言上的一种方式，他们试图用语言来模仿，他们沉浸其中的体验。
I wasn't bad at football. If that in just a small way helped more people get to know Manchester, I feel very humble and very proud.
我踢球还算有点天赋。如果这是帮助人们认识曼彻斯特的一个小途径，我会感觉非常骄傲的。
When you see a smile on child's face, you know you have done the right thing and in some small way, contributing to help them succeed.
当你看到孩子们脸上的笑容，你知道你做了正确的事情，并在细微之处帮助他们的未来。
And sometimes... you turn a corner only to find you're different in some small way and the world, it doesn't look quite like it used to.
有时候，只要你换个角度，你就会发现在某些细小的部分，你已经改变。世界，也和以前不同。
The Tories will quickly pass an emergency budget, which will go a small way towards fulfilling their vow to right Britain's public finances.
保守党将迅速地通过一项紧急预算，这可以帮助实现他们填补英国公共差额的宣告。
The minor internal motions of the atmosphere, which was known as winds, depart only in a small way from the movement of this envelope as a whole.
大气微小的内部运动，即我们所说的风，仅与整个大气层的运动稍微不太一一致。见《新东方中高级口译笔试备考精要》丛书。
But here, in the shadow of one of the world's fastest retreating glaciers, this lone farmer has begun, in his own small way, to restore the balance.
然而就在这世界上消融最快的被冰川下，这位孤胆农民，正以自己微不足道的方式，试图恢复世界的平衡。
If the observances of mother "s day can even in a small way remind mothers of this, then this day will help both the families and the whole country."
如果庆祝母亲节能在提醒母亲们自身责任重大方面起到哪怕一点点作用的话，那么这一天也是有助于家庭和整个社会的。
If your dream is to help others, you don't just work for investment banking business and you must do something that can change the world, even in a small way.
如果你的梦想是去帮助其他人，你就不要只在投行里工作，你必须做一些能改变世界的事，即便是很小很小的事情。
In other words, things like the English nursery rhymes are really the expression, in a small way, of a nation's spiritual life and form a part of its civilization.
换言之，诸如英文童谣之类，于一定程度，乃一民族之精神生活之真正表现，且成其文明之部分。
I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.
我是个自尊自重的老人，但是，当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时，任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。
I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.
我是个自尊自重的老人，但是，当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时，任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。
应用推荐