The first, about trends in small manufacturers' profits, was based on a brand-new statistical series from the Federal Trade Commission and the Securities and Exchange Commission.
刚开始的时候，我先根据联邦商务委员会和证券交易委员会的系列统计数据，写些关于小制造商赢利趋势的文章。
Even this small reduction, moreover, is accounted for by demographic trends rather than the program itself.
此外，如此小幅度的下降是由于人口统计学的原因而不是计划本身。
The 23-year restaurant industry veteran -- who worked his way from busboy to manager -- prepared for his own small business venture by researching the decade's hottest trends.
他在餐饮行业工作了23年之久，从杂工一路做到经理。通过调研这十年来最炙手可热的生意趋势，他为开创自己的小生意做足了准备。
Though, given Russia's unfavourable economic and social trends, it can ill afford to lose even a small number of its best educated young people.
但是在经济和社会走向不近人意的背景下，纵使比例再小，俄罗斯也承受不了失去受过精英教育的年轻人才。
They make statistical models for everything they know, connecting the small scales with the large, from queries and clicks to trends in fashion and season, climate and disease.
Google会为自己所知道的一切做统计，以小带大，从查询和点击就能了解到流行和季节趋势，天气和疾病关系。
But with the changing trends, people are taking interest in this small corner of the house.
但随着装修风格的日新月异，人们对房间中这一角终于开始感兴趣了。
The findings are part of the "Intuit Future of Small Business Report: Technology Trends and Small Business," the second installment of the three-part "Future of Small Business" series.
这些发现是《Intuit小型企业的未来报告：技术趋势与小型企业》的一部分，乃该报告中的第二部分“小型企业的未来”系列。
The capsule wardrobe's emphasis is on having a small yet versatile clothing collection, which will survive fashion trends and washing cycles.
“胶囊衣橱”的重点是收藏的衣服少但具有多功能性，能够在时尚潮流的变迁和多次洗涤后留存下来。
It's difficult to see how small disagreements over trends in wealth concentration could affect these decisions.
关于财富集中趋势的小小分歧，很难影响到这些决定。
Projections of current trends in incidence (declining) and survival (increasing) had small effects on 2020 estimates.
目前发病率(降低)和生存率(升高)的预测对2020年的预测影响很小。
Work environment would be positive. Small chances of a work place romance present now. Happy trends overall.
工作环境是美好的。一段工作罗曼可能浮现。总之是很喜人的。
Ancient Chinese society is a natural economic to small farmers as the main agricultural society, the "light to farmers," the idea of the social trends of thought in Zhanzhu Liu status.
中国古代社会是一个以小农自然经济为主体的农业社会，“重农轻商”的思想在社会思潮中占主流地位。
The development trends of USA military battery, such as development of BB-2590 rechargeable Li-ion battery and small fuel cells with higher energy density, as well as digital batteries were described.
分析了美军用电池技术的发展趋势，如开发高比能量BB-2590型可充电锂离子电池，小型高比能量燃料电池以及研制数字化电池等。
The paper introduces the different kinds of zinc process, combining engineering, it also suggests the technical reform trends to small-scale zinc plant.
介绍了几种炼锌工艺流程的比较，并结合工程实践，提出了小型炼锌厂技术改造的途径。
To blend a small amount of chlorinated polyethylene(CPE)into polyethylene, the space charges in samples are greatly decreased and the field distribution trends to uniform.
以少量氯化聚乙烯（CPE）混入低密度聚乙烯中，大大降低了试样中的空间电荷，电场分布趋向均匀。
Not only the small items, even the trends, lifestyles and others of the time are thoroughly researched and truthfully replicated in the game.
不只是使用的小道具，甚连当时的流行趋势、生活方式等都经过致密考察，并无违和地收录为游戏。
Supervision of the trends and the environment is different from third-party environmental monitoring focused on domestic small-scale testing in the range.
与环境监理的趋势不同，国内的第三方环境监测集中在小规模的检测范围。
Entrepreneurial small and medium companies around the world that take advantage of these new developments and emerging trends will be the ones that come out ahead.
在世界各地，能够把握这些新契机和新趋势的中小型创业者必将在竞争中脱颖而出。
But he cautions that, due to the small sample size used by the team, "it is not possible to see well-defined trends that would suggest the existence of bystander effects."
但他同时认为，由于样本量很小，并没有明确倾向表明存在辐射旁效应。
The study included 184 patients and was too small to provide conclusive evidence. However, the trends were worrying, said Swahn.
Swahn认为该项研究包括了184名患者，虽然规模太小不能提供结论性的证据，但是这种潜在可能还是需要引起人们的注意。
New theory, methods and current trends produced by runoff yield and runoff in small watersheds in combination with remote sensing to apply to practical engineering are introduced.
流域产汇流模型和遥感技术相结合应用到具体工程实践所产生的新的理论技术和研究方向作了分析。
New theory, methods and current trends produced by runoff yield and runoff in small watersheds in combination with remote sensing to apply to practical engineering are introduced.
流域产汇流模型和遥感技术相结合应用到具体工程实践所产生的新的理论技术和研究方向作了分析。
应用推荐