And proving that the election was rigged will be no small task.
加上证明这场选举舞弊可不是件容易的事。
This was no small task since Paul is as devout a meat eater as I am a vegetarian.
这是个不小的任务，因为保罗是个虔诚的肉食者，而我是个素食者。
Why not tackle a small task each day for a month in an effort to de-clutter your life?
为什么不每天处理一项小的任务，努力坚持一个月的时间，来理顺你杂乱无章的生活？
You should exercise more, you've already out of breath after completing such a small task.
你应该多锻炼锻炼了，才干了这么点力气活就抽气得不行。
Even though many developers are familiar with XML and XSL, building a coherent system is no small task.
尽管许多开发人员都熟悉xml和xsl，但是构建一个一致的系统并不是件轻松的任务。
But it's no small task to copy such success, and different institutions will need to focus differently.
不过要复制他们的成功绝非易事，不同的机构还需要各有侧重。
This is more momentous than the mere changing of the culture of an entire Kenyan tribe - no small task.
这比仅仅改变整个肯尼亚部落文化重要的多，任务艰巨。
Designing a query language for XML, however, is not a small task, precisely because of the complexity of XML data.
然而，正是由于XML数据的复杂性，所以为XML设计查询语言就不是一项小任务了。
Tracking the performance of traders who take on thousands of positions, some of them hedges, is no small task.
交易员们操纵着数以千计的盘，其中一些还是对冲的，要跟踪他们的表现不是一件轻而易举的事。
This is no small task when the major governments of your world plot with the dark to keep you from your destiny.
这不是简单的任务，你们的世界阴谋集团与主要的政丨府依然是要奴役你们的命运。
So first you have to make sure you’re running a recent version, which at an enterprise like a bank is no small task.
所以，首先，你要确保你运行的是最新版本，这在类似银行这样的企业中并非小事；
The creation of another global P2P VOIP and video network that doesn't infringe on existing patents is no small task.
建立另外一个全球P2P网络电话和视频网络，并且不侵犯现有专利，这很难做到。
Thee creation of another global P2P VOIP and video network that doesn't infringe on existing patents is no small task.
建立另外一个全球P2P网络电话和视频网络，并且不侵犯现有专利，这很难做到。 。
That is no small task: there is not yet a clear understanding of normal human metabolism, let alone abnormal metabolism.
这不是件简单的任务：我们现在对人类正常的代谢都没有清楚的认识，更遑论异常代谢。
You can give Linux a portion of a processor to work with on an underutilized system, rather than adding an x86 box for a small task.
在未充分使用资源的系统上，您可以 将处理器的一部分分配给Linux，这要胜过为完成一项小任务而添加一台x86 机器。
Under pressure from customers to produce some sort of environmental strategy for his company, he got a small task-force together.
在客户的压力下，为了替公司制定出某种环境策略，他组成了一个小型特别工作组。
With this pattern, a large task is first decomposed into many small tasks which then run concurrently across a collection of resources.
在使用这种模式时，首先将一个较大的任务分解为许多较小的任务，后者将在一组资源中并发地运行。
We all know Rotary and Foundation leaders' spouses have no small task; they graciously share their spouses' time with our Rotary family.
恭喜及感谢你与我们的扶轮基金会分享你的时间和资源。
To change a whole nation from a basis of peacetime production of implements of peace to a basis of wartime production of implements of war is no small task.
在和平时期要改变整个国家，和平武器的生产成为了战时武器生产的战争的基础，这不是一个微小的任务。
Reveal hidden dependencies and move the later items someplace else; there’s no shame in tracking the small task that will keep things moving (and doing it is even better).
把项目中的任务都挖掘出来，以后才能执行的把它放在别的地方；关注能够推动事情进展的很小的任务也不必难为情（能够完成这些任务就更好了）。
I think of this story whenever I find a dirty cup in our television room or clothing on the floor instead of in the hamper or notice that a co-worker dropped the ball on a small task.
当我看到客厅里有用过没洗的水杯，或丢在地板上而不是篮子里的脏衣服，或者看到同事有一些小任务没能完成，我都会想到这个故事。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
Then take one small step or do one tiny task, followed by another and another.
然后迈出一小步，或者完成一项小任务，一项接着一项来。
Choose a small area or one drawer to get started and schedule time to complete the task.
选择一个小领域或者一个抽屉来开始，然后安排好完成工作的时间。
For small tables, issuing the RUNSTATS command would be a trivial task.
对于较小的表，发出RUNSTATS命令将是一项普通任务。
The job was in a small engineering workshop. My task was to turn metal rods on a lathe all day.
当时，我在一个小型制造车间打工，任务是从早到晚地翻转车床上的金属杆。
As the code base grows, manual testing becomes an impossible task, and every code change made, big or small, could affect the entire application.
随着代码库的增长，手动测试已经变成不可能完成的任务，无论是大是小，所有代码的变化都会对整个应用程序产生影响。
As the code base grows, manual testing becomes an impossible task, and every code change made, big or small, could affect the entire application.
随着代码库的增长，手动测试已经变成不可能完成的任务，无论是大是小，所有代码的变化都会对整个应用程序产生影响。
应用推荐