The key to successful small talk is learning how to connect with others, not just communicate with them.
与别人成功闲聊的关键是学会如何与他人建立联系，而不仅仅是与他们沟通。
Even though iterative and incremental development methods have proved highly successful for both large and small development organizations, many still believe that iterative development does not work.
虽然迭代和增量开发方法已经证明对于大型和小型的开发组织是非常成功的，但是有一些人仍旧相信迭代开发不管用。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
我希望能够看到小企业间更多的合作，因为这有利于网络行业这个生态系统，使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
Research has shown that by setting small goals we can attain, and giving ourselves small rewards when we attain them, we're more likely to be successful.
研究表明当我们给自己设定自己能达到的小目标，并且在达到目标之后给自己一些小奖励时。我们更容易成功。
In a small but successful study, a prototype breath test was able not only to detect cancer, but also to differentiate between the four most common forms of cancer: lung, bowel, breast and prostate.
在一项实验中，一种原型呼吸检测仪不仅检测出了癌症，还能区分其常见的四种类型：肺癌，肠癌，乳腺癌和前列腺癌。实验虽小，却很成功。
If you don't then just trial it and test it out on a small scale, visit other successful implementations, get a second opinion and do whatever it takes to make a committed decision.
如果你还没开始做出转变你可以小规模的尝试和验证它是否能工作，看其它成功实施的案例，思考另外的观点和任何有助于做出承诺决定的事情。
“Big sucks the traffic out of small, ” Milner says. “In theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people.
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。
"Big sucks the traffic out of small," Milner says. "in theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people."
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。”
The most successful Kalmyk Mongolian businesses are the house building trade and small businesses.
卡尔·梅克蒙古人最为成功的商业领域是建筑业和小买卖。
Vaccination to control community-wide outbreaks is most successful in small communities, when the campaign is started early and when high coverage of multiple age groups is achieved.
通过免疫接种来控制全社区的疫情。如果及早开展接种运动并且在多个年龄人群中实现高覆盖率，在小社区取得成功的几率极大。
"Some small satellite TV stations had tried to copy the show before, but none were successful because they only copied the face, not the mind-and especially not the heart, " Jin said.
一些小的卫星电视台曾试图复制此节目，但是他们都没有成功，因为他们只能复制表面，而不能复制此节目的核心理念。
A low budget cause campaign can be successful for small businesses, but it takes considerable time and effort to increase the odds.
小型企业可以进行成功的低预算公益营销活动，但是要增大成功的几率是要耗费可观的时间和努力的。
These successful developers will tend to "practice" coding by trying out small exercises.
这些成功的开发者愿意通过尝试做一些小的练习来“实践”编码。
However, most of the research (both on - and offline) to date has focused on either a small subset of users or the most successful herd-driven behaviours.
然而知道今天大部分研究(线上和线下的)不是集中在一小部分用户上就集中在最成功的群体驱动行为上。
Germany's small capital-goods firms are famously nimble. If exporters were too rigid, they would not be quite so successful.
德国小型资本公司都是很敏感的，如果出口商人太严格，他们就难以做得很成功。
Chris Rock, one of the world’s most successful comedians, tries out his ideas in small venues, often bombing and always junking more material than he saves.
世界上最成功的喜剧演员之一克里斯•洛克爱在小众场合试行他的搞笑创意并经常遭遇冷场，而且他摈弃的素材总是多过能用的好段子。
Just copying isn't enough; if you want to be successful, you need to analyze the small details that make things work.
单纯复制是不够的；如果你想成功，你要分析原件之所以成立的小细节。
He knew that exceptional customer service is the biggest key of all to running a successful small business.
他知道，出色的客户服务是经营一家咖啡厅成功最大关键。
If the technology proves successful, subscribers with small dishes will connect to the Internet at speeds many times faster than what is now available over residential cable or DSL services.
如果技术成功，手持终端碟片的用户将可高速连接互联网，要比如今的居民宽带或DSL设备快数倍。
When I met her, Cindi was working for this small but kinda-sorta successful design agency, call it Acme Design (not its real name).
我认识她的时候，Cindi正在一家有点小但是挺成功的设计公司工作，公司叫AcmeDesign（化名）。
The important thing isn't how you break down the work leading towards successful completion of your goal, but rather that you break down the work into small, manageable micro-projects.
最重要的并不是你如何分配计划去实现你的目标，而是把这看上去难以一蹴而就的任务分为小块的，可行的部分。
To be successful in weight loss, as with any other big change, starting small, going slow, and being consistent is the key to success.
想要成功减肥，正如任何大改变一样，从小出发、循序渐进、坚持不懈是成功的关键。
Previous studies to determine whether standard chest X-ray examinations can reduce lung cancer mortality have not been successful, primarily because of the small Numbers of participants enrolled.
以前为了确定标准X射线胸透检查是否可以降低肺癌的死亡率的研究没有取得成功，主要是因为包含的参与人数太少了。
In general, I think a small percentage of highly successful people are just lucky and not talented. Most are both talented and lucky, and a few were just so super talented they didn't need luck.
在我看来，一般而言，有小部分的成功人士不过是些幸运的庸人，大多数成功者既有才能又足够幸运，还有少许出类拔萃的天才无需借助机遇。
Most of our Fixes columns so far have been about successful-but-small ideas.
至今，我们专栏所报道的贫困救助计划多是一些成功的但规模较小的范例。
In small development efforts (in terms of team size or deployments), ignorance of the separation of roles can be successful enough.
在小型开发工作中（指的是团队规模或部署规模），即使忽视角色划分也能获得成功。
In small development efforts (in terms of team size or deployments), ignorance of the separation of roles can be successful enough.
在小型开发工作中（指的是团队规模或部署规模），即使忽视角色划分也能获得成功。
应用推荐