If too small stories is the biggest impediment that a team has, congratulate the team for having mastered XP.
如果过小的故事是团队前进的最大障碍，那就应该恭喜团队：你们已经掌握了极限编程的要义。
Although he was quite strict about discipline within the school, he had a keen sense of humor and would delight in telling the children small stories that would make us laugh uproariously.
尽管他在学校里有很严格的纪律要求，但他富于幽默感，喜欢给孩子们讲一些小故事，常引得大家哄然大笑。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
It distracts from the real point, which is to break stories down until they are small and can be done at a roughly constant pace.
大家偏离了真正的重点，就是要将故事拆分得足够小，直到能够以大概相同的步调来完成它们。
The issues posed by stories that are too small are much less problematic than stories that are too big, so erring on the side of smaller stories is recommended.
故事太小所造成的问题，远没有故事太大造成的问题严重。所以如果要犯错，也建议倾向于让故事变得过小。
Athens, Ohio is a small town that is home to the Ohio University as well as some downright strange ghost stories.
俄亥俄州的阿森斯县是一座拥有俄亥俄大学以及许多怪异至极的鬼故事的小城。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费，阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
Identifying the 20% to focus on means chunking features into small yet valuable stories that are delivered incrementally at the end of each sprint.
确定20%重点关注的功能，要把功能分割成小而有价值的故事，在每个sprint结束时逐步交付。
Cydia's Numbers appear small compared to the rare stories we hear about developers turning into millionaires with hot sales of their iPhone apps in the app Store.
与我们听说的有关App Store里热销的应用程序使得开发者日赚斗金的故事相比，Cydia的数据是很小的。
Earlier this year we wrote about Crop to Cup, an online venture that USES product life stories to connect coffee drinkers with small African farmers who produce the beans they love.
今年早些时候，我们曾经报道过“CroptoCup”网络，这个网站通过讲一些产品的故事，为种植咖啡豆的非洲小农户与喝咖啡的人建立起一个交流的平台，以提高咖啡的销量。
It introduces the concept of defining small user stories using the Class-Responsibility-Collaborator (CRC) CARDS technique or other definition methodologies.
它引入了使用类-职责-协作者(Class - Responsibility - Collaborator,crc)卡技术或其他定义方法来定义小型用户场景的概念。
We roasted 5 marshmallows over an open flame and told stories of how we were now able to trap squirrels and other small animals.
我们在篝火上烘烤药蜀葵，谈论我们现在该如何用陷阱捕捉松鼠和其他小动物。
If the stories were too small, the team should notice that overhead of tracking stories seems wasteful.
如果故事太小了，团队会发现跟踪过小的故事会浪费很多管理成本。
In an ideal small agile project, you would have minimal hand-offs, because team members tend to take on all project roles (write stories, develop code, test, and so on).
在一个理想的小敏捷项目之中，您有小的交接，因为团队成员要扮演所有的项目角色(编写实例，开发代码，测试，等等)。
The songs unfold like short stories or, frequently, small poems, which makes sense given the author's background.
鉴于作者的背景，以短篇小说或者屡次以短诗展现出来的歌曲显得合情合理。
The simplest approach, favoured by a small but growing number of American regional newspapers, is to erect a pay wall around virtually all stories.
最简单的方式，是对全部文章都收费。偏爱这一方式的仅有少数几家美国地区报纸，但用此方法者的数量在逐渐增多。
If you're like most small businesses, you receive frequent calls and visits from advertising representatives, all with convincing stories.
如果你是大多数的小型企业之一，你会接到广告代表们频繁的电话和拜访，每一个都带着具有说服力的谎言。
But now that many bloggers have morphed into small-media business owners, they are starting to feel pressure to follow a schedule and cover key news stories.
但是，现在很多博客正逐渐转变为小型媒体，开始面临时间表和重大新闻报道的压力。
Buried on inside pages, small newspaper stories reported a survey of paediatric intensive-care nurses.
有小报消息在内页不起眼的地方报道了一项对儿科特护人员进行的调查。
Coping has varied widely even among the small group of survivors who Shared their stories with us.
在这群幸存者中，对待这段经历的方式和方法都不尽相同，其中一部分人将与我们分享他们的故事。
If you have the opportunity to go there, perhaps in that large group of surviving in the middle of small animals to see these stories of the protagonists.
假如你有机会到那儿去，也许能在那一大群劫后余生的小动物中间，看到这些故事的主角们。
Web-media success stories up to now have nearly always involved low-cost, small-staff operations.
迄今为止，网络媒体的成功几乎无一例外地是依靠低成本、雇佣少量员工的运营策略实现的。
In order to break them in, we started basically copying stories from reading class but changing small details, such as the names of the places and characters.
为了让他们慢慢适应这种教学方法，我们开始抄写阅读课上的小故事，但是我会对细节部分做出调整，比如地方和人物的名称。
Developers work on vertical slices (small parts of stories) that satisfy specific acceptance criteria.
开发人员针对垂直的切片(故事的小部分)展开工作，以满足特定的验收条件。
They strongly suggest that Digg is being gamed by a small number of users, artificially inflating the value of stories that might not deserve such attention.
上述文章的作者们强烈认为，Digg被少数用户操纵以人为地提高一些文章的价值，而它们本不应该获得这么多的关注。
I often sit on grandmother's lap, listening to my grandmother talk about her childhood stories, I listened with relish and small partners, thinking that our happy home.
我常常坐在奶奶的膝上，听着奶奶讲着她小时候的故事，我和小伙伴们听得津津有味，想着我们的那幸福的家园。
I often sit on grandmother's lap, listening to my grandmother talk about her childhood stories, I listened with relish and small partners, thinking that our happy home.
我常常坐在奶奶的膝上，听着奶奶讲着她小时候的故事，我和小伙伴们听得津津有味，想着我们的那幸福的家园。
应用推荐