While the recall involved products from only a single, relatively small Shanghai dairy, it was a reminder of continued attempts to profit from selling contaminated milk.
虽然此次牛奶召回只涉及一家规模较小的上海乳品企业，但它提醒人们一些企业仍试图通过出售污染的奶制品来谋利。
We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.
我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。
Friends and relatives followed, as explained by a Wenzhou entrepreneur: "My neighbor set up a small laundry shop in Shanghai and made some money."
据温州的一位企业家所说，他们的亲朋好友也纷纷效仿，他说：“我的邻居在上海开了一家小型洗衣店，赚了不少钱。”
Fortune tested that claim, placing one small order in Beijing and three in Shanghai over the past two weeks. It worked every time.
为了验证这一保证是否真实，在过去两周时间内，《财富》杂志在北京提交了一个小订单，在上海提交了三个订单，果然每次都如约而至。
The Japanese yesterday took complete control at Shanghai, sank with all hands one of our small river gunboats, the Petrel, and seized an American gunboat.
日本昨天完全控制了上海，击沉了我方1艘水手满员的小型内河炮艇海燕号，并夺取了另外1艘美国炮艇。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
Since our houses are so small in Shanghai, we could hardly believe that all of us would be able to stay at your farmhouse.
我们在上海的房子都很小，所以我们几乎无法相信我们竟能到你的农场小任。
When China shannghai shenbo success of news, nanjing road pedestrian street has become a sea of red, from the hand of the people around to take a small flag, celebrate the success of Shanghai.
当中国上海申博成功的消息传来时，南京路步行街早已成为一片红色的海洋，从四处赶来的人们手中拿着小国旗，欢庆着上海的成功。
It is the junction of Shanghai and Jiangsu small village, walk into the quiet sanctuary of the countryside like.
那是上海和江苏交界的小乡村，漫步在静静的乡间仿佛步入世外桃源。
Shanghai may have sprouted dozens of skyscrapers and Beijing may boast half a dozen ring roads, but China's big cities are still surprisingly small.
上海或增加了几十幢摩天大楼，而北京的环形公路足足有六条，然而中国的大城市仍然出人意料的小。
Silverwind is a small hobby kennel which is located in Shanghai, China.
银风喜乐蒂是一家位于中国上海的小型家庭犬舍。
After analyzing data of real measure, part parameters of SCS was amended and the relationship of precipitation runoff suiting physical geography of small farmland in Shanghai was made.
根据实测资料对SCS法的部分参数作了修正，使小块农田的降雨径流关系适合上海的区域自然地理条件；
This is 120 metres high, the maximum width is 1.2 metres horizontal and purlin construction is 60 metres in Shanghai should be very small building.
这个是高120米，横向最长宽度也是120米，桁条是60米的建筑，在上海应该算是非常小的建筑。
A type of small Hydrogen maser used for time-keeping is being developed in Shanghai Observatory.
一种守时用极小型氢脉泽频率标准正在上海天文台研制。
Shanghai exhibition to build a small booth mentioned above is designed to build the exhibition is required, but also very important, so in the choice of design companies to be careful.
上海展览搭建小编上述提到展位设计搭建是展览所需要的，也是很重要的，所以在选择设计公司的时候要慎重。
Shanghai and peripheral city, regardless of the big order form small order form may deliver goods to the doorstep, saves your firm procurement cost and the time greatly.
上海及周边城市无论大订单还是小订单都可送货上门，大大节省贵公司采购成本和时间。
Small wonder that in April, Louis Vuitton opened two stores in Shanghai on the same day;
不足为奇的是，今年四月，路易威登在上海一天之内开了两家店；
The article, combining the case, discusses small area house design after performing Shanghai house design Standard Version 2007.
文章结合案例，探讨执行2007版上海市《住宅设计标准》后的小面积房型设计。
At that time, Shanghai was only small coastal fishermen's villages, but the capital, the famous ancient Shouchun city, was located in our Anhui.
那时候的上海还是海边的一些小渔村，而安徽则是楚国都城，著名的寿春古城的所在地。
Several current and former NBA players, including China's small giant Yao Ming, on Sunday participated in a promotional event to help AIDS orphans and HIV/AIDS - affected children in Shanghai.
星期天有数名前NBA和仍在NBA服役的球员，这其中包括中国的小巨人姚明，在上海参加了帮助艾滋孤儿和患有HIV/AIDS的儿疾病的宣传活动。
To assess the model of community occupational health service to the small scale industries trying out in Taopu community of Shanghai.
评估上海桃浦地区试行的小工业社区职业卫生服务模式。
But Zhao Ling's parents are not from Shanghai, they do not believe that the small men and women what is a good thing.
可赵岭的父母不是上海人，他们不认为女大男小是什么好事。
In my small, even the vegetable farmers in Shanghai suburbs, we all shout Ah Heung.
在我小的时候，连上海郊区的菜农，我们都喊阿乡。
A small community in Shanghai, they collaborated on some ideas with division of duties while preserving individual creative space.
他们在上海应该是一个小集体，他们围绕一些想法会一起工作，互相之间有分工，但是还是保留个体的创作空间。
She laughs at how small Melbourne is and I pretend to be amazed by the fact Shanghai alone holds a population the size of Australia's.
她笑着说在墨尔本是多么渺小，我假装被事实上海，仅持有澳大利亚人口的规模感到惊讶。
Some of the biggest cities, like Shanghai, have tried to make small tweaks in the policy to spur more births.
一些大城市，例如上海，试图对政策作微小调整以刺激出生率。
Objective To evaluate the primary effects of occupational health service for the small-scale enterprises at Taopu community of Putuo district, Shanghai.
总结、评估上海市普陀区桃浦地区小工业企业职业卫生技术服务的初步成效。
Objective To evaluate the primary effects of occupational health service for the small-scale enterprises at Taopu community of Putuo district, Shanghai.
总结、评估上海市普陀区桃浦地区小工业企业职业卫生技术服务的初步成效。
应用推荐