The surgeons would look at the soldier through virtual reality helmets that contain a small screen displaying the image of the wound.
外科医生将通过虚拟现实头盔观察士兵，头盔上有一个显示伤口图像的小屏幕。
First, do not design a desktop Web site for the small screen size of a smartphone.
首先，不要为小屏幕智能手机设计桌面网站。
Choosing the proper UI model is key to making the application work on the small screen.
选择适当的UI模型是让这个应用程序能够适应小屏幕的关键。
It's focused on low power consumption, providing wireless support out of the box and small screen optimization.
它因低功耗而备受关注，并且提供无线支持以及针对小屏幕进行优化。
After making it big in the movies, he moved onto the small screen.
电影大卖之后，他走进了小荧屏。
A small screen in your car displays a map of the city and shows you where you are.
你车上的小荧幕会显示出该城市的地图并且指出你所在的位置。
It's been a trend recently for Chinese entertainment shows to move from the small screen to the big screen.
如今，中国娱乐节目从小银幕搬上大银幕已成为一种趋势。
The result, according to Mr Hartlove, is that cinema-like levels of colour are possible on the small screen, too.
哈特洛夫表示，这使小型屏幕也可能具备影片级别的鲜艳色彩。
However, chasing down multiple Web sites for news and information can be tedious in a small screen with limited input devices.
然而，对于一个小型屏幕和有限的输入设备，在多个Web站点中查找新闻和消息是非常乏味的事情。
Finally, a minor consequence of the nano's size is that since the small screen has no title bar, there's no option for a title-bar clock.
最后，nano的尺寸带来的一个小问题在于小屏幕上没有标题栏，也就没有标题栏时钟的选项。
The virtual desktops, multiple mouse buttons, and other features of a typical desktop are ill-suited for use on a small screen with a stylus.
虚拟桌面、多个鼠标按钮以及典型桌面的其他特性对于一个具有输入笔的小屏幕来说也并不适合。
The iPhone app itself is a decent eBook reader, though it suffers from the fact that the textbooks haven't been formatted for the small screen.
这款iPhone应用程序本身是一款好用的电子书阅读器，不过有一点不爽的是电子教材并没专门为小屏幕设计。
New series, like MTV's Death Valley and FX's American Horror Story have proven that there's an audience for spooky material on the small screen.
新的电视剧，例如MTV的《死亡之谷》和FX的《美国惊悚故事》已经证实，电视剧版惊悚片也是有市场的。
When you design an application to take advantage of these features, consider two things: memory on your smartphone and designing for a small screen.
设计应用程序利用这些功能时，考虑两件事情：智能手机的内存以及小屏幕设计。
Adapted from a popular online novel of the same name, a TV series called Ten Miles of Peach Blossom has hit the small screen during the Spring Festival.
根据同名网络小说改编的电视剧《三生三世十里桃花》自春节期间开播以来，收视十分火爆。
The result is a compact display of the weather information for the cities you care about, suitable for display on a small screen. The results are shown below.
结果就是比较紧凑地显示了所关心城市的信息，适合在小屏幕上显示。
This layout is configured to iterate up to two columns for handset devices (small screen sizes) and up to three columns at the Master level for all other devices.
对于手持设备(屏幕尺寸小)，此布局被配置为迭代至两列，而对于所有其他设备，在master级则多达三列。
Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the vampire Slayer and its spin-off show, Angel.
在她的电影生涯飞黄腾达前，朱莉·本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。
Given her site's success, Brindak says she may be appearing on the small screen soon; she's in talks to participate in a health and wellness show that targets young girls.
由于该网站的成功，布林·达克说，她也许很快就会上电视了。她正在协商，也许即将参加一个面向少女的健康与保健类节目。
To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode.
要有效地利用移动设备上的小屏幕，当用户在 ultra-light模式下查看消息时，需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。
The problem is that a big screen will use more power (shortening battery life) and be much less portable than a small screen, so netbooks will tend to have smaller screens than notebooks.
问题在于大屏幕要消耗更多电力（缩短电池工作时间），而且相较于较小的屏幕，其便携性也较差，所以上网本还是会倾向于使用比笔记本电脑更小的屏幕。
A study by the British heart Association shows that one in four people in England get their information on heart attacks from what they see on the big and small screen [source: the Guardian].
英国心脏协会的一项研究表明四分之一的英国人都是从大大小小的荧幕上了解到有关心脏病发作的信息的。
From the looks of it, the interface is as usable as you could expect from such a small screen space, and Google says it's working to introduce support for non-English languages in the near future.
尽管是在小屏幕上操作，但是从放出的界面来看可用性还是很高的；Google还表示会在不久后引入对非英语语言的支持。
Actually, one could observe the rising trend toward centered design layouts few years ago - often it was the attempt to find an optimal solution for readers with large and small screen resolutions.
实际上，我们可以观察得到几年前博客中间对齐的趋势——这往往是出于为使用大大小小的屏幕的读者寻求最佳选择的目的。
Jessica Rae, lead writer of the US TV blog Small Screen Scoop, takes it further.
美国电视节目博客《影视特讯》的首席写手——杰西卡·瑞伊更为深入地探讨了这个问题。
Jessica Rae, lead writer of the US TV blog Small Screen Scoop, takes it further.
美国电视节目博客《影视特讯》的首席写手——杰西卡·瑞伊更为深入地探讨了这个问题。
应用推荐