"We found that in reading the book task, the visual cortex — the part of the brain that controls reading and language — was activated," Small said.
斯莫尔说：“我们发现，研究对象在看书时，大脑的视觉皮层(控制阅读和语言的部分)被‘激活’了。”
"We found that in reading the book task, the visual cortex - the part of the brain that controls reading and language - was activated," Small said.
斯莫尔说：“我们发现，研究对象在看书时，大脑的视觉皮层(控制阅读和语言的部分)被‘激活’了。”
"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.
他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”
Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
大胆地说，我相信你，不管你的小脑袋是健全的还是破裂的，我的孩子。
As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”
After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿，她说：“爱丽丝！别哭了！哭没有帮助！快擦干眼泪！”当她再次看桌子时，她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说：“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, "Bother!"
他突然把刷子往地上一扔，说：“真讨厌！”——这不足为奇。
"I believe every small action can help," he said.
“我相信每一个小举动都能有所助益。”他说。
Neil Armstrong said that one small step for a man, one giant leap for mankind.
尼尔·阿姆斯特朗说，一个人的一小步，就是人类的一大步。
"Now pull that one out." said the old man, looking at a small tree.
“现在把那棵拔出来。”老人看着一棵小树说。
"They are like bad habits," said the teacher, "When they are small, it is easy to pull them out."
“它们就像坏习惯一样，”老师说，“在它们还轻微时，很容易改掉。”
The small man shook his head."This is too much for me to deal with!" he said.
小个子男人摇了摇头，说：“这对我来说太难对付了！”
Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.
专家表示，将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球，然后让它落在东京的一个洞里。
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
"A lot of this is abstracted by small farmers with small Wells," Bierkens said.
“这其中很多是由小农户用小水井抽取的，”比尔肯斯说。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said.
罗森斯蒂尔说，人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
But in small experiments, he said, weight training, by itself, effectively increased cardiovascular fitness.
但是在一些小型的试验中，他说，举重训练本身就会很有效的增强心肺机能。
Klauer said small animals and babies have brown adipose tissue, but as people get older, they tend to lose it.
克劳尔说幼小的动物和婴儿都有褐色脂肪组织，但是当人长大后，常常会失掉它。
"Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines," said a 72-year-old farmer, named Shen.
“我们的先辈从明朝时(公元1368- 1644年)就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。
“Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines, ” said a 72-year-old farmer, named Shen.
“我们的先辈从明朝时（公元1368-1644年）就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。
"It's tough to live," Chris Douglas-Roberts, the Nets' expressive small forward, said after a recent 24-point rout by Boston.
“这很难熬，”克里斯·道格拉斯·罗伯茨，这个篮网前锋在球队24分大败凯尔特人之后说。
"It's tough to live," Chris Douglas-Roberts, the Nets' expressive small forward, said after a recent 24-point rout by Boston.
“这很难熬，”克里斯·道格拉斯·罗伯茨，这个篮网前锋在球队24分大败凯尔特人之后说。
应用推荐