Conclusion: RUP does know small projects.
结论：RUP的确也适合于小型项目。
Is practical for small projects, but not large-scale projects.
是实际的小型项目，而不是大型项目。
Small projects with fewer than 20 people are more suitable for agile development.
少于20个人的小型项目更适合于敏捷开发。
Small projects can use simple tools to implement a continuous integration practice.
小型项目可以使用简单的工具去执行持续的集成实践。
For small projects, the extreme programming (XP) practice of the planning game 6 works well.
对于小型项目来说，计划比赛的极限编程(XP)练习6就可以工作的很好。
I. Duration - a short project would help skeptics to say that Agile works for small projects.
持续时间—小项目会让人怀疑敏捷只对小项目有用。
In case of learning purpose and for the small projects we can go ahead with code behind.
学习的目的和小型项目我们可以继续后面的代码。
This article specifically focuses on how RUP offers this same guidance for small projects and teams.
本文特别关注RUP如何同样能为小项目和团队提供指导。
New groups should begin with small projects having a high probability of success over the short term.
新的团队应该从一个小的具有明确的高成功率的短期项目开始。
For this reason, the XML and SQL libraries are best suited to small projects and prototyping efforts.
鉴于这一原因，xml和sql库最适用于小型项目和原型工作。
The serial model renders itself well for small projects but does not scale in an enterprise environment.
顺序模型在小型项目中表现良好，但是无法扩展到企业环境中。
New groups should begin with small projects that have a high probability of success over the short term.
新的团体应该从小的项目开始，并且这个小的项目在短期内应该具有很高的成功的可能性。
Even small projects that involve only a few developers require tight control over changes in source code.
即使只涉及几个开发人员的小项目，也需要对源代码的更改进行严格控制。
You'll see that it takes several seconds to find all variations for auto-completion, even for small projects.
您将看到找到自动完成的所有变化需要花好几秒钟，即便是小项目。
You can join the programme if you want to provide project information or search out small projects partners.
如果你想提供项目信息，寻找小项目合作人员，你可以加入该栏目。
Laboratory equipment, small projects should not carry out a lot of tests to diagnose diseases very difficult.
检验科设备少，很多化验项目不能开展，给疾病诊断带来很大的困难。
We should choose to support many small projects rather than fund one large initiative driven by a handful of individuals.
我们需要支持许多小型项目而非将资金投入到某个由一小撮人推进的项目中。
Many open source build management tools, for example, work very well for small projects, which is what they are designed for.
例如，许多开源的构建管理工具对小型项目很有效，这是他们设计的目标。
People often ask me if I think that agility is appropriate for large projects or whether it applies only to small projects and teams.
人们经常问笔者敏捷是否适合大型的项目，或者是否它只适合小型的项目和团队。
A method Configuration is a characterization of a version of the method (like RUP for Small Projects and RUP for Large Projects).
方法配置是对方法(如小项目的RUP和大项目的RUP)的一个版本的描述。
When we work on small projects that help only a few people, it can be hard to step back and see how we really are changing the world.
当我们进行只能帮助一些人的小计划时，很难往后退一步便看到我们如何真正在改变世界。
The RUP Lifecycle Diagram depicts RUP along a micro-iterative dimension that adequately represents the effort required for small projects.
RUP生命周期图沿着能充分表现小项目所需的工作的微观迭代维度描述 RUP。
The irony of this perception is that the marketplace, especially since the dot-com bust of 2001, is ripe for small projects and nimble teams.
这种认识是错误的，让我们来看一下市场，特别是2001年 .com破碎之后，小型项目和敏捷团队的时机成熟了。
Gary Pollice, et. al., in the aptly titled book Software Development for small Teams, offers some great advice for the manager of small projects.
Gary Pollice等几位作者在《小型团队的软件开发》一书中为小型项目的管理者提出了一些有价值的建议。
Opposite to a 'big bang' approach, this one is focusing on how to implement multiple small projects into a sequence of successful deployments.
与“大爆炸”的方式相反，连续实施的焦点是如何将多个小项目融合到一连串成功的实施中去。
Rather, the problem is that aid is fragmenting: there are too many agencies, financing too many small projects, using too many different procedures.
而实际上的问题在于救援问题开展得支离破碎：设立了太多的机构，款项都分散到了过多的小工程上，经过的流程的太复杂。
Rather, the problem is that aid is fragmenting: there are too many agencies, financing too many small projects, using too many different procedures.
而实际上的问题在于救援问题开展得支离破碎：设立了太多的机构，款项都分散到了过多的小工程上，经过的流程的太复杂。
应用推荐