But for those who want to save their prayers, it's a small price to pay.
但是对那些不想祈祷顺利平安的人来说，实在是个很小的代价。
It's easy to see why; a few extra dollars is a small price to pay for better health!
很容易就明白为什么；多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
But hopefully the extra cost will be a small price to pay for a better economy.
只是希望这些额外增加的成本，就当是我们为经济好转所付出的小小代价吧。
For most of them, 50 pence is a small price to pay for a nice big bar of chocolate.
对大部分孩子来说，用50便士来买一大块好的巧克力，是算不了什么的。
The iTunes toll is a small price to pay for the simplicity of just getting what you want.
iTunes的收费对于能够简单获取所需而言只是一个小小的代价。
A small price to pay for a musical that has grossed two billion dollars and counting.
只要花很少的钱，就能买到这首票房20亿并且还在增加的音乐剧了。
Implies that the diamond is a small price to pay for a token of love that will last forever.
言下之意，就是钻石，一个很小的代价，爱的象征将永远延续下去。
Before Patrasche was thirteen months old, he was sold to a hardware dealer for a small price.
帕特·拉斯基还不到十三个月大时，就被廉价卖给一个贩卖五金器具的商人。
But that is a small price to pay to know you're not putting all those neurotoxins into your system!
但是花点钱你就会知道你不再把那些毒素输入你的身体！
Admiring his eagerness, we hopped in and agreed a small price for a return trip to a nearby restaurant.
我们赞叹他做生意的热情，上了他的车，答应他小小的要价，要他带我们往返餐馆。
It hurt a little, but Dad said it didn't matter because there's always a small price to pay for exploration.
我觉得有点儿疼，可爸爸说这根本算不了什么，探险总要付出点代价嘛。
Imagine a scenario in which the LOB owner charges a small price to the consumers of the service from other departments.
假定lob所有者将向其他部门的服务使用者收取一小笔费用。
Five hundred and eighty letters, and ten years of work was a small price to pay, Mortenson thought, for such a moment.
五百八十封信，十年的努力，这些辛苦都微不足道。摩顿森想着，就为了眼前这一刻。
This is a small price to pay for a quick and easy way to check whether, for instance, water is too briny for irrigation.
例如通过这样一个快捷简单的方法去检验水是否因为盐度过高不宜灌溉这些开销算不得什么。
It will be a small price to pay if the eventual result is more openness and buoyancy in one of the world's largest economies.
如果最终的结果是世界最大的经济体之一获得更多的开放性和活力，这点代价又算什么呢？
The communal online encyclopedia will probably never be perfect, but that's a small price to pay for what it does offer.
尽管在线互动百科永远都不会达到完美，但是总体看还是瑕不掩瑜的。
In the Antarctic the need to provide artificial light is a small price to pay for fresh food, given the cost of importing it.
在南极，由于运输成本非常高，相比较而言，为农作物提供的人造光线成本就显得要低一些。
They are trading on a small price/earnings (p/e) premium to the world index, but the gap is much smaller than it was in 2007.
以略高于世界指数的市盈率交易，但幅度较07年缩小。
But sympathisers say that even if they did, a few hours of preaching was a small price to pay for education and pastoral care.
但有同情者表示，即使他们确实进行传教，好几个小时的传教只需花费极少，孩子就能得教育和关爱。
A few broken plates are a small price to pay for the joy we get using them. Besides, every chip and crack has a story to tell.
与使用这些瓷器所享受到的乐趣相比，几个摔碎的碗碟只不过是小小的代价而已，并且每个碎片都包含着一个故事。
Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.
微微抬高一点的通胀水平或者更为急剧波动的币值看上去是为了防止美国金融体系崩溃而付出的小小代价。
The main one being that the increased speed disables the phone’s Bluetooth capabilities, but its a small price to pay for … more power!
其中最主要的问题就是手机的蓝牙不能使用，但和提升的性能相比这只是个小代价。
The paper may become slightly longer because of this, but this is a small price to pay for readability (which is not the same as brevity!).
为此，文件可能会变得稍长一点，但对于可读性(和简洁不一样)来说，这只是一个很小的代价。
I suppose that's a small price to be paid for portability at a time when people still wrangled with the idea of using a mouse to control a computer.
我猜想在那个人们还在为用鼠标控制计算机的想法而争吵的年代，这个价格对于便携性而言算是非常便宜的。
But after seeing Cadel Evans finish runner-up in 2007 and 2008, fans considered losing a little sleep a small price to pay to see him ultimately triumph.
但是观看了2007年和2008年卡德尔·埃文斯的表现之后，他的追随者决定牺牲睡眠的时间来观看他最终的胜利。
Scalping is a trading style specializing in taking profits on small price changes, generally soon after a trade has been entered and has become profitable.
刷单是一种专门在小价格变化获利的交易，一般在入场后不久就已经有利润。
Scalping is a trading style specializing in taking profits on small price changes, generally soon after a trade has been entered and has become profitable.
刷单是一种专门在小价格变化获利的交易，一般在入场后不久就已经有利润。
应用推荐