As the manager of a local company, he enjoys being a big fish in a small pond.
作为一个地方公司总经理，他甘于做着这小池子里的大鱼。
Why does he always enjoy being a big fish in a small pond? He deserves a better position!
他为什么喜欢做一条小池塘里的大鱼呢？他应该获得一个更好的职位！
Tom is a big fish in a small pond. You need to force him to do something more challenging.
汤姆真的是大才小用。你要强迫他做一些有挑战性的事情。
Right in front of my house, where I lived the first years of my life, there was a small pond.
在我的家门口，也就是那个我最早生活的地方，有一个小池塘。
At the entrance the first patio is organized by a small pond and a series of walls of ancient woods used on the railway lines.
在第一个庭院的入口处设置了一个小池塘和几面用于旧铁路线的旧木材建成的墙。
My parents discovered the gateway first, when they were young; it was a hot day, the small pond beckoned, and they emerged in another world.
我父母最先发现那个入口，在他们年轻的时候；那是个炎热的日子，小池塘发出召唤，他们出现在另一个世界。
At the centre of the building is a small pond, surrounded by glazed walls that provide views out from the circulation area that wraps around it.
建筑的中心是一个小池塘，四周是玻璃墙，为周围的区域提供景观，这些空间包围了小池塘。
The Norbulingka is a beautiful big garden, consisting of several palaces, a small pond, a zoo and many trees and flowers. It is commonly referred as the Summer Palace in Lhasa.
罗布林卡由几座宫殿、一片水域、一个动物园和众多树木花草组成，是一个美丽静谧的大花园，俗称为拉萨的颐和园。
I am perfectly capable of assessing for myself the risks of swimming across a small pond in Massachusetts, or the risks of swimming in the Amstel when lots of boat traffic is around.
我自己足够有能力评估在马萨诸塞州的一个小池子里游泳的风险，或是阿姆斯特河水面交通繁忙时游泳的风险。
In the middle was a small round pond containing gold-fish and surrounded by a cockle-shell border.
中间是一个小圆池，池里有金鱼，四周有扇贝壳边。
When we reach one layer, such as the emotionallayer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into everyother aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
当我们接触其中一层，如感情层，即做调整，不管它是小或大，它都能涟漪起我们生命中其他部分，有如一滴水消失在一池子中。
Something like digging a pond, drilling a well, or building a berm may only provide a small benefit, but it's a benefit that will persist for years - potentially for generations.
比如挖一个池塘，钻一口井或兴建护堤只能提供一些方便，但这有一个好处，它将持续数年-可能造福几代人。
The Reagans hug beside the small artificial pond (Lake Lucky) and a canoe, TruLuv, on their ranch in Southern California in the early 1980s.
自然之举1980年初，加州农场人工小湖(幸运湖)，里根夫妇在取名真爱的小船边拥抱。
When we reach one layer, such as the emotional layer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into every other aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
当我们剥到类似情感这种层级，并做哪怕很微小的调整，生命的其他层面都将受到震荡。
Hillary was a formidable presence in law school, a big fish in our small but highly competitive pond.
希拉里在法学院是杰出人才，在我们那个充满竞争的小鱼塘里是一条大鱼。
The small size of both the pond and the building make them look farther away than they really are.
湖和水榭都小巧玲珑，这使其看起来显得比实际上要远一些。
This small pavilion was constructed next to a man-made pond in 1962. Johnson liked to bring guests here for lunch parties.
这座较小的水榭于1962年建于人工湖畔，约翰逊喜欢带宾客至此地午餐聚会。
Beside the pond there is a small hill, hill has a unique form of salon stage, this is the best place for lovers of art activities.
池塘旁边有一个小山坡，山坡下有一造型别致的沙龙舞台，这是艺术爱好者活动的最佳去处。
The house serfs on the way, in reply to inquiries where the prince was living, pointed to a small new lodge at the very edge of the pond.
皮埃尔向遇见的仆人询问公爵住在何处时，他们指了指位于池塘边上的一栋新盖的小厢房。
Alongside the Lotus Pond runs a small cinder footpath.
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。
Having brownish acidic waters a high concentration of humic matter and a small plant population. used of a lake or pond.
无滋养的带有棕色酸性物质的水域，腐殖物高度集中并有小型植物群的。用来描述湖泊或池塘。
Small steps we take can have a big impact on the world around us, like the ripples made when you throw a stone into in the pond.
我们每迈出一小步，都会对身边的世界造成很大的影响，就像在池塘中投入一枚石子，会激起圈圈涟漪。
The sense of coolness is enhanced by a small cascade, stone slab bridge and reflecting pond below the terrace.
凉爽的感觉因小的叠水瀑布、石板桥和平台下方镜面的池塘而增强。
The experimental studies on heating anaerobic digesters to raise its production rates by small experimental solar pond are reported.
本文报道了利用小型实验性太阳池加热沼气池使之提高产气率的实验研究结果。
The experimental studies on heating anaerobic digesters to raise its production rates by small experimental solar pond are reported.
本文报道了利用小型实验性太阳池加热沼气池使之提高产气率的实验研究结果。
应用推荐