Babur's father died when he was 11, while tending pigeons in an ill-constructed dovecote that toppled into the ravine below the palace, leaving his son in charge of a small province, Fergana.
巴布尔的父亲去世时，他11岁，正在照料一个拙劣的鸽房里的鸽子，这个鸽房不稳，后来倒进了宫殿下方的深谷里。他父亲给他留下了一个小的省份，费尔干纳。
The palace is a small copy of the famous Catherine Palace, but the richness of its decoration is maybe even better!
这座宅邸是凯瑟琳宫的小复制版，但是其装潢的奢华真的是有过之而无不及！
But Balaam answered them, "Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything great or small to go beyond the command of the Lord my God."
巴兰回答巴勒的臣仆说：“巴勒就是将他满屋的金银给我，我行大事小事也不得越过耶和华我神的命。”
The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.
我之前说过卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁
On the Back Hill and at the north bank of Suzhou River in the Summer Palace lies a small temple – Miaojue Temple.
在颐和园的后山、苏州河的北岸，有一座掩映在绿荫中的小庙，这就是北京最小的寺院——妙觉寺。
After her mother died, Huo Yuhao stayed in the Ducal Palace in a year, he still small, ventured to leave the Duke house no source of income, so he can only hate and put all the pressure in the hearts.
母亲死后，霍雨浩在公爵府中又留了一年，他还小，冒然离开公爵府根本没有任何生活来源，所以他只能将一切的恨意与委屈都压在心中。
He also plants and harvests a small rice paddy inside the palace while the empress raises silkworms.
他还在宫内的一小块稻田里种植和收割庄稼，而皇后则养蚕。
The palace also had a labyrinth, an intricate web of corridors that linked large and small rooms and even separate houses.
这座宫殿还有一座迷宫，以错综复杂的回廊连接了大小不同的房间，甚至还连接了外头的屋舍。
From the small Jingsi palace in Hualien's Jingsi Abode to everywhere around the globe, Tzu Chi volunteers have proven that love knows no boundaries.
从花莲静思精舍小小的静思大殿，普遍到世界寸土，全球慈济人证明了爱心无时差。
Though small in size, it is pretty with emeralds, agates, pearls and all other treasures. In order to explore the Biluo Palace, you must first learn to be Sun Wukong, the Monkey King.
规模虽小，却是小巧玲珑，宫中全是翡翠玛瑙，珍珠百宝，要探碧螺宫，先学孙悟空。
Reports from Kathmandu say small groups tried to approach King Gyanendra's palace, but were blocked by riot police.
来自加德满都的报导说，一些小团体试图接近贾南德拉国王的王宫，但是被防暴警察拦阻。
The north, the first a well-known blue kilns, when the creation of the Northern Song Dynasty, the palace of the Queen's firing device, time is very short, the Numbers are small.
是北方第一个著名的青瓷窑，北宋时创设，烧制御用宫中之器，时间很短，数量也少。
During his reign, a great many such pieces were produced for the imperial palace, particularly cups, small dishes and jars.
他在位期间，制作了大量这样的御用品，尤其是杯、碟、缸。
Small cave in the Red Gate Palace Shen Jian in the Northeast.
小洞天在红门宫东北深涧内。
Qianlong personally went to Nanyang to meet them back to the palace, but explosive Qianlong is the small swallow loss incidents, Qianlong special special investigation to clarify misunderstanding.
乾隆亲自到南阳欲迎接他们回宫，却爆乾隆是小燕子的杀父仇人事端，乾隆特派专人调查厘清误会。
The state of the possessor of humble virtues, the the affecter of great excellencies, is that of a small well built cottage of stone, to the palace raised with ice by the Empress of Russia;
谦恭品德占有者之于优良美德扮演者就好像用心建造的小石屋之于俄国女皇建造的冰雕宫殿；
The Norbulingka is a beautiful big garden, consisting of several palaces, a small pond, a zoo and many trees and flowers. It is commonly referred as the Summer Palace in Lhasa.
罗布林卡由几座宫殿、一片水域、一个动物园和众多树木花草组成，是一个美丽静谧的大花园，俗称为拉萨的颐和园。
Feeling like being deposed into a cold palace, I began to taste the bitterness of depression and frustration immediately after I was segregated & confined in a small house on a hillside in our garden.
一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，顿感被打入冷宫，十分郁郁不得志起来。
The "good woman " touched the man's arm, and pointed out to him on the other side of the street a small, low house, which stood beside the Bishop's palace.
“老太婆”推着那人的胳膊，把广场对面主教院旁边的一所矮房子指给他看。
Today the pedicab has become a charastistic item for scenic tours, squeezing visitors through the small hutungs surrounding the Imperial Palace.
今天的三轮车成了风俗游的特色工具，拉着客人在故宫周围的小胡同里穿行。
Today the pedicab has become a charastistic item for scenic tours, squeezing visitors through the small hutungs surrounding the Imperial Palace.
今天的三轮车成了风俗游的特色工具，拉着客人在故宫周围的小胡同里穿行。
应用推荐