He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人，独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了，他一条鱼也没钓到。
"Now pull that one out." said the old man, looking at a small tree.
“现在把那棵拔出来。”老人看着一棵小树说。
With a malicious crackle the old man held up a small white swaddling garment.
老头啪一声狠狠扯下毯子上的一个白色的小装饰。
The old man picks up a small stick and draws a circle in the dirt, and says, "What if all of those things are only changes in things, situations and forms of life?"
老头捡起一根小棍，在地上画了一个圈，然后说：“如果那些东西全都只是物体、状况和生命形式的变化，那又会是怎样呢？”
He raised his hands in surrender and stood aside so the barefoot old man in stained overalls could retrieve his kill from the metal jaws of the small trap.
他举手以示放弃并站在一旁，让那位穿着脏兮兮的工作裤的光脚老头，可以从那个小小的诱捕夹子的金属钳夹上取得其猎物。
I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.
我是个自尊自重的老人，但是，当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时，任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。
Here, let me give you a small gift for your kindness to a thirsty old man.
给，我送你一件小礼物，感谢你对我这个口干的老头子这么好。
This old man often talked about that small lake, where he used to swim with his friend.
这个老人经常谈论起过去他经常和朋友在那儿游泳的小湖。
After two days we finally arrived at the small village, only to be told that the old man had passed away.
两天之后我们终于到了这个小村，(使我们失望的是)村民们告诉我们那个老人去世了。
There lived a very old man in a small hut on the outskirts of a little village which was about three miles from Antwerp.
从前，大约在离安特卫普市三英里的一个小村庄边有间小茅屋，里面住着一位老先生。
The small boat arrives on dry land safely and the old man leaves. Because Love is so happy, she forgets to ask for his name.
小船安全地到达了陆地，老人独自走了。爱因为太高兴了，竟然忘了问老人的名字。
He just made some vague promises and, and feeling sorry for the old man, gave him two small cartons of mango juice, and that was it.
他只是含糊地做了些许诺，对这位老人表示同情，并给了他两小盒芒果汁，这就算完了。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
The small black pigeon disappeared, and an old man in a long black garment came out of the house to greet him.
这只小黑鸽子不见了﹐一个穿著黑色长袍子的老人从房子里走出来欢迎他。
We saw the school again and then we continued to walk to see a poor old man, who lived alone in a small cottage made of clay with no electricity.
我们又看见了学校，再走一段路，我们就到了一个老人家里。他很穷，一个人住在一个小泥屋里，屋内没有电。
The old man lived in the small wooden house, in front of which there was a river.
这位老人住在那幢小木屋里，在小屋的前面，有一条河。
I was most captivated by Ernest Hemingway's the old man and the Sea and its descriptions of howling wind, driving rain, roaring waves, small boat, the old man and sharks.
海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。
Little Nello grew strong and healthy, and the old man and the little child lived in the poor small hut happily.
小尼洛长得又壮又健康。老先生和这小孩快乐地生活在那间简陋的小茅屋里。
The old man felt very disappointed after reading the letter, and unexpectedly tore it into small pieces with his shaking hands.
汉译英：老人读完信之后失望之极，竟用颤抖的手把它撕得粉碎。
The old man limped on before, and warning her of the downward step, which he achieved himself with no small difficulty.
老头儿蹒跚地走在前面；他自己下台阶很不方便，却警告她要当心些。
The old man stood in the kitchen of his small home and faced the window, cleaning the dishes from supper while watching the orange glow of sunset gradually descend upon the Commonlands.
一位老人在自己窄小房舍的厨房里，面对著窗户站著；他一边洗著晚餐的碗盘，一边欣赏著慢慢沉没在“共有地”地平线上的夕阳橘色余辉。
He was a small, thin man, between thirty and forty years old, with fair hair and no beard.
他是个矮小瘦削的男人，大约三四十岁年纪，长着淡黄色头发，防辐射孕妇装，还没有蓄胡子。
The scene changed once more, back into the small room we had begun with but this time there was no boy, an old man took his place.
又一次地，景象变幻了，变成了我们一开始看见的小房间，但这回取而代之那个小男孩的是一个老人。
In a small village of the United States, lived an old man, who had three sons.
在美国一个农村，住着一个老头，他有三个儿子。
When the old man had gone, the young woman returned to get her reward and the small man came out of the house to get his.
老人走了后，那位年青妇女回来给她的报酬，这个小个子男人就从家中出来拿了报酬。
When the old man had gone, the young woman returned to get her reward and the small man came out of the house to get his.
老人走了后，那位年青妇女回来给她的报酬，这个小个子男人就从家中出来拿了报酬。
应用推荐