At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
Judy reached into her handbag and handed me a small, printed leaflet.
朱迪把手伸进手提袋中，递给我一张小小的印刷传单。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
1974年，当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时，他改变了我的生活。
The small Seal which aforetime I was wont to take with me abroad lieth in my treasury.
以前我常随身带着的那枚小御玺就放在我的宝库里。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
我清楚地记得很小的时候祖父向我低头微笑的情景。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
它们对我来说太小了。
The words "Thank you" warmed me and this small event made me feel less nervous about my new school.
“谢谢你”这几个字让我感到很温暖，这个小事件也让我对新学校不那么紧张了。
The small man shook his head."This is too much for me to deal with!" he said.
小个子男人摇了摇头，说：“这对我来说太难对付了！”
My good friend Kaylee told me about her trip to a small town called Gary, and how it was a life-changing experience.
我的好朋友凯莉向我讲述她去加里小镇旅行的经历，那是一次改变人生的经历。
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I'm a big fan of this blog, which is written by a small group of decluttering fanatics like me.
我是这个博客的忠实粉丝，它是由整洁狂热者的一个小团队写的，就像我一样。
Don't take too much notice of my small ailments. Sometimes they get me the attention I need.
请不要过分紧张我的小疾病，有时它们能让我获得我需要的关注。
At the party, they gave me many small presents, such as CARDS, comic books and pens.
在聚会上，他们给了我好多小礼物，像贺卡，漫画书和钢笔。
He says he does not usually conduct such small jobs personally, but for me he would do so.
他说他并不经常一个人完成这样小小的任务，但为了我，他乐意帮忙。
As I try to imagine 19 people sleeping in this small space, it struck me how immaculate it was.
我极力的想象这19个人在这样狭小空间里，怎样生活，而让我震惊的是这个地方太整洁了。
He pulled up his long shirt to show me four small shrapnel bruises and two burns on his neck.
他拉起长衬衫给我看了他那四处被炮弹碎片擦伤的小疤痕，脖子上也有两出被烫伤的地方。
They helped in small ways-handing me tools, picking up dropped nails with a magnetic sweeper-but they preferred to stay on the ground, hammering scrap wood into sailboats and slingshots.
不过他们时而可以帮我点小忙，帮我递个工具，或用磁铁找到掉落下去的钉子。只是他们只能呆在地面上，捶打废木料。
Senate candidates from several relatively small states were asking me to campaign for them.
几个相对较小的州的参议员候选人要求我帮助他们进行竞选宣传。
Thanks to Eileen, and the confidence she has installed in me, being small has never prevented me doing anything worth doing.
感谢艾琳和她为我做的一切，身高的矮小从未阻止我做任何值得做的事情。
Jun: Looking up at these stars makes me feel so small.
小君：仰望满天星辰让我觉得自己好渺小。
The next day, the chief editor had a private talk with me. She said I was performing well but the paper was too small a place for me.
第二天，主编就找我谈话了，他说我的表现还是不错的，不这对我来说这叫报社实在是座小庙。
She opened her cash box and fumbled around for a bit, and then handed me a small stack of COINS.
她打开钱箱及周围摸索了一会儿，然后递给我一个小叠硬币。
If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.
如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。
Letters, books, quilts, teddy bears, bookmarks, remembrances poured into our small apartment giving me comfort in my desperate loneliness and hope in my darkest hours.
信件、书籍、棉被、泰迪玩具熊还有书签等等纪念品涌进了我小小的公寓里，在我面对近乎绝望的孤独和最黯淡无望的时刻给予我安慰。
It's like a small animal pounces on me every day, clawing at me, tearing me to shreds.
每天都像有个小动物都在抓我挠我，把我撕成碎片。
It's like a small animal pounces on me every day, clawing at me, tearing me to shreds.
每天都像有个小动物都在抓我挠我，把我撕成碎片。
应用推荐