A week ago today, John McCain had a small lead in the polls. Now, Obama does.
一周前的今天，麦凯恩在民调中领先，现在奥巴马反超。
A Lorentz Magnetoresistive sensor having an extremely small lead width and lead spacing is disclosed.
本发明公开了一种具有极小引线宽度和引线间隔的洛伦兹磁致电阻传感器及制造方法。
This Paper introduces test of treating and reusing of the Wastewater of a small lead and Zinc ore-dressing plant.
本文简述了某小型铅锌矿选厂废水处理和回用试验情况。
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
我被要求带领一个当地的小团队建造一个新的校舍。
Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.
数学模型也揭示了食物网可能是不稳定的，顶级肉食性动物的微小改变会对整个生态系统产生巨大影响。
She had never thought such a small strange gift could lead to a beautiful sea world.
她从来没有想过这样一个奇怪的小礼物会带来一个美丽的海洋世界。
Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure.
健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。
If the project is relatively small the Agile Team Lead and the project Manager may be the same person.
如果项目相对较小，那么敏捷团队负责人和项目经理可能就是同一个人。
This can lead to better overall system performance, albeit at the price of a small negative effect on the large query.
这有可能产生更好的整体系统性能，虽然这会对大型查询造成一些小的负面影响。
Make each one special, because small victories are living proof that you can accomplish things, and they lead to even greater triumphs.
让每一次胜利都与众不同。因为很小的胜利都是你能够完成某件事的证明，而它们就带你走向更大的成功。
Engineers working on sensors think this will eventually lead to "smart dust" -sensors as small as dust particles that can be dispersed on a battlefield, say, to spy on the enemy's movements.
致力于传感器的工程师认为这将最终导致“智能尘埃”的诞生，这是一种可被散布于战场上的尘埃微粒大小的传感器，用于暗中侦察敌方行动。
Freezing water and icy boat decks can lead to horrific accidents, and storms can swamp small fishing vessels, sometimes claiming entire crews.
寒冷的海水和冰冻的船甲板往往诱发可怕的事故，风暴会打沉小渔船，有时会夺取所有船员的生命。
Use a strategy of small wins, in which incremental gains lead you to more profound changes in the basic assumptions that define your work and life.
运用小步快跑的策略，让每个小小的胜利积累起来引领你实现更大的变化——那些定义你工作和生活基本假设的大变化。
How many times have you heard the argument that small green actions lead to bigger ones?
有多少次你曾经听过这个论点，微小的环保行为能够带动更大的行动？
We could not afford the cars or the lifestyle we were leading, which inevitably lead to arguments over small things, like not vacuuming the carpet.
我们负担不起车，也负担不起我们以前的生活，这导致我们对是否对地毯除尘之类的小事儿争吵。
So far, Copenhagen Suborbitals appears to have taken every precaution, but their small budget may lead them to take greater risks in the future, he added.
到目前为止，哥本哈根次轨道组织看似已经采取了所有预防措施，但是在未来，他们的小额预算将会使他们承担更大的风险，他补充说。
Combined, small steps will lead to big improvements that will be easier to maintain over the long-run.
小小改变的积累就可以成为大的改进，这样更容易维持长久。
Dr John Forle and his small team of researchers lead a peaceful existence on a station deep in the jungle.
约翰·福勒博士和一小队研究人员深居于丛林的一个宁静小站。
Physics, on the other hand, has developed several models that explain how small perturbations can lead to wild effects.
从另一方面讲，物理学已经提出了若干模型去解释为什么微小的扰动能够产生无法控制的影响。
Do not wait around to be inspired - just get on with doing things, even if it is a small step and that will lead to further steps.
不用等待来自于他人的鼓励——只要着手去做，即使它很微小，却会带你向着下一步进发。
Twitter plans to offer an automated ad-buying system for small businesses that should lead to a torrent of new advertising for the platform.
Twitter计划面向小企业推出自动广告购买系统，有望为该平台带来大批新广告业务。
How should we respond to the small but real chance that climate change could lead to worldwide catastrophe?
我们又该如何应对那一也许微小但却真实的可能，即气候变化可能导致世界范围的灾难？
Many small items can lead to choking - even things you would never expect your pet would attempt eating.
很多小物品会导致宠物窒息——很多东西你可能根本想不到你的宠物会吃下去。
Although the tax break is hard to defend, closing the loophole would lead to many small, weak hospitals shutting down-something voters would be unlikely to tolerate.
尽管人们很难为税务减免而辩护，结束这样的漏洞可能会导致很多小型医院的倒闭，这正是选民们不能容忍的事情。
Many small items can lead to choking -even things you would never expect your pet would attempt eating.
很多小物品会导致宠物窒息—甚至你可能无法预料到你的宠物可能吃下去的某些东西。
Sure, one can work towards solving major world issues or accomplish personal feats that take a lifetime, but it is the small, simple goals that lead to the major successes.
诚然，我们可以努力解决世界重大问题或者用一生去实现个人的壮举，但是，在此之前，是那些细微的，简单的目标，引领了最终的成功。
In any field of science, small samples lead to spurious results.
在任何科学领域，少量的样本会带来不可靠的结果。
The "beats" are caused by small physical differences in mass that lead to those telltale interference effects.
而因它们质量上的微小差别而形成的“拍”引起了那些特征性的干涉效应。
If your goal is to get to the corner office, consider the small steps over time that will lead to your destination.
如果你的目标是获得拐角处的办公室。思考一下随着时间的过去，能把你带到你的目的地的每一个步骤。
If your goal is to get to the corner office, consider the small steps over time that will lead to your destination.
如果你的目标是获得拐角处的办公室。思考一下随着时间的过去，能把你带到你的目的地的每一个步骤。
应用推荐