Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
Most, with the exception of India, have small budget deficits; some even have surpluses.
除了印度以外，大多数地区的预算赤字都很小，有的甚至有盈余。
It also has an unrivalled distribution system among small shops in India and parts of Africa.
该公司在印度和非洲的部分地区的小商店还有着无可抗衡的销售系统。
In places such as India, ingenious, if slightly dangerous, devices exist whereby a fan is used to blow air through a mesh of straw which has water trickling through it powered by a small pump.
在印度之类的地方，那里有一种巧妙但或许稍有危险的设备，它利用风扇将空气吹过一个利用小型水泵而流淌着水的秸秆网来降温。
A small statue of Balaji, a deity worshiped in southern India, sat snugly on the counter. And the food was rich with the crepe-like dosas for which the region is known.
一座巴拉吉小塑像立在一边，巴拉吉是南印度受人尊崇的女神，懒懒的坐在紧贴在吧台的角落里，品味当地闻名的特色刍类的食物。
Just about the only ships willing to risk the voyage are small, wooden, putt-putt freighters from India, essentially floating jalopies from another era.
愿意来此地冒险的大都是来自印度的轻型木制小货船，这些船基本上都是些老掉牙的陈年古董。
A small dam is relatively cheap to construct: modest reservoirs known in India as tanks used to be built and maintained by local villagers.
建造小水坝相对要便宜一些，在印度被称为水槽的简易水库通常由当地村民建造和维护保养。
Indeed, Deere exports the small, durable tractors it makes in India to America.
的确，迪尔公司出口到美国的小型耐用拖拉机是在印度生产的。
Because India has many large and proud language communities, and many more small ones that face extinction.
因为印度有很多庞大且骄傲的语言群落，还有更多的面临灭绝的较小的语言。
He believes Pakistanis will swallow this humiliation so long as India is prepared to sweeten the deal with small compromises and provided that peace comes quickly.
他觉得只要印度能够做一些小的让步，只要和平能很快到来，巴基斯坦今天的所作的让步和所受的羞辱是完全值得的。
Now it has established grocery depots in dozens of small cities in India that ship supplies daily to storekeepers who used to have to travel in order to stock their shelves.
现在，它已在印度数十个小城市建立了杂货仓库，每天为店主供货。以前，这些店主必须外出进货，才能囤满货架。
VW sees the 20% stake it took late last year in Suzuki, which is strong in India and in small cars, as a "critical" step towards surpassing Toyota as the world's biggest car company.
铃木在印度和小型汽车领域风头正劲，而大众在去年底对其控股20%，这是大众超越丰田成为世界汽车霸主的“关键”一步。
Manipulation of accounts in India is “ferocious”, says Mr Mukherjea, and not just by small firms.
不仅仅是小公司，篡改账目在整个印度都十分“凶猛”。
Manipulation of accounts in India is "ferocious", says Mr Mukherjea, and not just by small firms.
不仅仅是小公司，篡改账目在整个印度都十分“凶猛”。
In India, Banks have launched programs for small energy efficiency projects in certain industries, which are now ready to be scaled up.
在印度，银行在某些产业启动了小型能效项目规划，现在正准备扩大规模。
In heavily populated countries like India, even a small number of people moving into the middle class made for an awe-inspiring spectacle.
像印度这样人口密集的国家，甚至一小部分人进入中产阶级就是为了这样令人惊叹的场景。
I met with leaders of India and Brazil. I also held meetings with representatives of the Group of 77 and African Union and leaders of some small island countries.
我会见了德、英、日等国的领导人，会见了印度、巴西等国的领导人，会见了77国集团、非盟以及小岛国的代表。
A collection of beautifully preserved bees, ants, spiders and other small prehistoric creatures that lived 50 million years ago have been unearthed in a huge amber deposit in India.
在印度一个大的琥珀矿床发掘出了一堆琥珀，完好地保存着生活在5千万年前的蜜蜂、蚂蚁、蜘蛛和其它史前小动物。
These TIDE stoves are a boon for an estimated eight million people working in small industries in southern India - for example, in textile dying, spice drying and street food vendors.
这些由TIDE设计的炉灶使印度南部估计约800万从事小产业的人民受益——比如，印染、香料烘干以及街头食品摊贩。
Devi, from a small village in India, gave birth to a baby girl who weighed just over 3 pounds by Caesarean section in November.
Devi来自印度的一个小村庄，在年11月通过剖腹产生下一个只有3磅多重的女婴。
At the Chembra peak, in Kerala, in India, at 2100 m of altitude, there is a small natural lake that is very sought-after by tourist for its peculiar shape: a heart (picture at Google Maps).
在印度喀拉拉的Chembra峰顶，2100m的高度，有因为它的奇怪的心的形状游人追寻的一个小自然湖。
There’s a small college in India that sells Ph.D.s. B.A.s and M.A.s, too, if that’s all you want. . . .
印度有个小学院，专门出售博士，硕士和学士学位，只要你想要，都可以买到。
But Lindsay isn't much of a player in the drip - and micro-irrigation segments that appeal to small-scale farmers in countries such as India.
但是林赛适用于印度这类国家的小农的滴灌和微灌业务却不怎么样。
Profits have also been improving: Air India notched up $22m in 2004-05, while Indian managed $15m that year and expects a small improvement in 2005-06.
他们的营业利润也得到了提升：印度国际航空公司在2004-05年度利润达到了2200万美元，印度航空公司也有1500万美元并有望在05-06年度有小幅度的增长。
Profits have also been improving: Air India notched up $22m in 2004-05, while Indian managed $15m that year and expects a small improvement in 2005-06.
他们的营业利润也得到了提升：印度国际航空公司在2004-05年度利润达到了2200万美元，印度航空公司也有1500万美元并有望在05-06年度有小幅度的增长。
应用推荐