Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there are few protective measures.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
Standing next to a small river, Fanny suggested camping in the grassy area nearby.
站在一条小河旁边，范妮建议在附近的草丛中扎营。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
In fact, identifying such a small area would normally be impossible for a satellite, but NASA scientists are a smart bunch and they've overcome this problem.
事实上，对于卫星来说，要识别出这样一个小区域通常是不可能的事情，但是NASA的科学家们非常优秀，解决了这个问题。
Some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it's indistinguishable from other outsourced services.
某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。
If the amount of free space available in the small object area is much greater than the size of the allocation request and yet the request can not be satisfied, the heap is fragmented.
如果小对象区域中的可用自由空间量远远大于分配请求大小，但是还无法满足请求，则表明堆中都是碎片。
Unlike its clubs and bars, Kunming's hotels do not cluster in a small area downtown: there are too many of them.
不同于俱乐部和酒吧，昆明的酒店却未群集于市中心的小块地区：昆明有太多酒店。
They are particularly interested in the hippocampus, a small area of the brain that helps form memories.
他们对（脑内的）海马状突起很有兴趣，那是大脑里帮助记忆的很小一个区域。
Although Microsoft has always encouraged small companies to use our technologies, we've found that there was market gap in the area supporting small web consulting and hosting companies.
虽然微软一直在鼓励小型公司使用我们的技术，但是我们发现目前市场上提供小型网络咨询和托管这一领域的公司和市场需求有差距。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
Around a dozen homes in this small area were destroyed, no more than piles of rubble in the sand yesterday.
这个小小的地区就有十来间房屋被炸毁，昨天这里是满地的碎石和沙土。
If you are playing in a small area, consider throwing a hammer toss for your pull; the upside down disc orientation of a hammer makes it harder to catch.
如果你在一个小场地比赛，考虑用过顶掷发盘，一个颠倒的飞盘方向可以使它很难被接住。
The tiny, insect-eating Long-Eared Jerboa lives only in one small area of south west Mongolia.
正在吃昆虫的这种长耳跳鼠如今只生活在蒙古西部地区。
The beauty of this part of the world is the mix of a rustic pace of life, wonderful food and drink, and a huge variety of things to do in a small area.
这个世界上有一种美指的是一种生活方式，美食美酒，以及拥抱与热爱一个小地方。
A fleet of small vans sporting the Swift logo sells fresh meat in the area around the Lins factory.
引人注目得印着Swift的标志的小卡车车队在林斯的工厂附近贩卖新鲜的肉。
Cuadrilla had to suspend its fracking operations earlier this year after two small earthquakes shook the Blackpool area in April and May.
今年早些时候，Cuadrilla公司不得不暂停业务，因为黑潭地区分别在四月和五月发生了地震。
Trees, he says, are also a source of natural medicines, no small advantage in an area where modern health care is scarce and expensive.
他认为树木也是天然的药物来源。在健康护理资源稀少并且昂贵的地区，这的确有着不小的作用。
Members of the small Yazidi sect which live in the area were the apparent targets.
显然袭击的目标是居住在这个地区的少数雅兹迪教派的成员。
But because the particles were so small, they travelled a longer distance from the volcano and remained in the area where the airplanes fly for a much longer time.
但是另外一些颗粒由于太小了，它们能飘到离火山更远的地方，并在有飞机飞行的区域停留很长时间。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there is very little protection against been bitten.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
Spring Hill is a small community in the Tampa metro area with a big population of senior citizens and many hospitals and businesses that cater to them.
斯普·林希尔是坦帕市地铁区一个小社区，有大量的高龄人口，也有许多满足他们需要的医院和商业。
In this article, we hope to make a small contribution away from cleverness, at least in an area where we have some expertise, that being metaclass abuses.
在本文中，我们希望为避免这种聪明做出小小的贡献，至少在我们比较精通的领域避免元类滥用。
The TAB and TAB panes are a good way to arrange components in a small area as shown in Listing 33.
标签和标签面板是在小块区域内放置组件的很好的方式，如清单33所示。
The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.
唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。
If they spend all their time in that small area, they won’t get to good foraging habitat, and it will compromise them for later parts of their migration, ” Rowden said.
如果在这里耽误了大量的时间，它们将会错过良好的觅食栖息地，随后它们的迁徙必将受到连累，”劳登说。
If they spend all their time in that small area, they won’t get to good foraging habitat, and it will compromise them for later parts of their migration, ” Rowden said.
如果在这里耽误了大量的时间，它们将会错过良好的觅食栖息地，随后它们的迁徙必将受到连累，”劳登说。
应用推荐