Small improvements. Thanks for playing Thomas & Friends: Go Go Thomas!
托马斯和朋友：快跑，托马斯！
Therefore, even small improvements in the average efficiency of electric motors are significant.
因此，即使略微提高电机的平均效率，都十分重要。
Whilst there were small improvements in pain, disability, fatigue and depression, the improvements were not clinically important.
虽然对于疼痛、失能、疲劳及忧郁可有些微改善，但在临床上并无显著意义。
Apart from updating the JCylon debugger for JRuby, we have made a large number of small improvements and bug fixes throughout the system.
除了升级JRuby的JCylon调试器，我们还对整个系统做了很多小的改进，修复了一些问题。
Earlier in the article, I mentioned that small improvements to frequently traversed code paths can lead to big, overall performance gains.
在本文前面部分，我提到了对经常遍历代码路径的一些小改善可以获得较大的整体性能收益。
Without good understanding of what the code is actually doing, refactoring you can really perform with confidence will bring only small improvements.
若是不能切实地理解代码的意义，则你真正能够对重构保有信心的只能是一些细微的改进。
Still, such small improvements will not suffice to anchor the economy and the Nov 11 sales boom is but a dro in the bucket of required spending.
但是，这样的小幅度增长并不会会影响经济走势，双十一的销量只是消费的九牛一毛而已。
The traditional inflexibility of application architectures makes even small improvements so expensive that they become virtually impossible to justify.
由于传统应用程序体系结构的不灵活性，即使很小的改进也需要花费很大的成本，因而几乎不可能进行调整。
Like Big Pharma, which introduced many "me too" drugs, device companies have sustained themselves by making small improvements to existing products.
像一些引进仿制药的大型制药公司，以及设备公司已经有很长一段时间没有对现有的产品做出改进。
But even small improvements can provide a positive impact on performance, maintainability, and on you keeping your sanity during some very crazy project cycles.
即使是微小的改进也能够对性能和可维护性产生积极的影响，并在某些异常的项目周期中使您保持理智。
If you keep making small improvements and cut out wasted repetition, you'll continually build on a foundation that lets you go much farther with every progressive run.
如果持续进行小的改进，消除多余的重复，您就会不断地累积提高，从而在今后的每个项目中都会做得更好。
Parks are kept extra clean for any visitors coming, hotel employees are friendlier, displaced Kenyans are being escorted back to their homes and the economy is showing small improvements.
公园在维护清洁好让观光客来参访，旅馆员工更加友善了，肯亚难民被护送回他们的家，而经济表现出轻微的进步。
We've forked out a small fortune on home improvements over the years.
这些年来我们花了许多钱做房屋装修。
The small business owned by service-disabled veterans also will provide engineering support for special projects, such as system improvements and possible radar relocation.
伤残退伍军人创建的小企业也将为特别项目提供工程支持，如系统的改善和可能的雷达布置的变换。
Small and consistent actions tend to create small and consistent improvements, but is there a way to create much faster change without getting out of your comfort zone?
微小而持续的行动一般只能导致同样微小而持续的进步。但是还能找出一个速度更快一点儿而又不会引起不适感的方式么？
A long list of small fixes and improvements for best-of-breed stability, performance and usability.
一份冗长的改进与修补的列表，实现了稳定性、性能与可用性的最佳组合。
Use these small implementations as pilot projects to demonstrate ROI and time-to-market improvements to the business stakeholders.
用这些小规模的实施作为试验项目来为业务利益攸关者演示roi和对上市时间的改进。
Combined, small steps will lead to big improvements that will be easier to maintain over the long-run.
小小改变的积累就可以成为大的改进，这样更容易维持长久。
Often, many small changes add up to surprising improvements in diabetes control, including less need for medication.
通常情况下，许多小的变化对糖尿病的控制(包括减少药物治疗)将会产生意想不到改善效果。
It is a reminder that humane cities don't reserve quality architecture just for rich people, that small urban improvements help everyone because city neighborhoods are interdependent.
但是它提醒着人们，人性化的城市不是只为富人保流品质上乘的建筑物，微不足道的城市改进项目则可以帮助每个人，因为城市的邻里街区都是相互依存的。
Support for more than 5000 packages, with several small bug fixes and improvements for OpenBSD version 4.3.
OpenBSD 版本 4.3支持超过 5000 个包，并且包括一些小的bug修复和改进。
But it introduces some key new navigation and ease-of-use features, plus scores of small usability and performance improvements — too many to list here.
但是Windows 7带来一些关键的新导航和易用性，以及一些性能方面的改进。
RUP for small projects: This process guides small and collocated teams in how to develop new software or make major improvements to existing software.
Σ小项目的RUP：这个过程指导小规模和配置的团队，告诉他们怎样开发新的软件或者对已存在的软件做出大的改进。
Here are a few examples of how small changes or improvements can yield big results.
人们常说，我希望自己的生活有大的改善，发生好的变化。但我们总是认为我们需要一下子做到这所有的改变。
The improvements at Miami Central are too small and too new to conclude that firing principals and teachers works.
迈阿密中心中学的进步太小，要说明解雇校长和教师确有作用还为时过早。
"Rigorous combat analysis revealed that the survivability improvements afforded by the engine fuses and fire extinguishing features were very small," Kent wrote.
对战斗数据的细致分析表明从发动机保险和灭火设备得到的生存能力改进很少“，肯特写到。”
In a field where a large number of development projects are chasing small amounts of funding, getting solid data is essential for making the necessary improvements, he says.
作为大量开发项目正在角逐少量资金的这样一个领域，得到可靠数据对于获得必要的进展是必须的，他说。
What it does show is that good exam results tend to be followed, a few years later, by small but measurable improvements in economic growth.
它真正展示的内容是，优秀的考试成绩可能带来几年之后的微小却可测的经济进步。
Again, though, such improvements are possible only if the union's remote legs perform significant processing before beginning to return results, and if the result sets are relatively small.
但是，同样的道理，只有当联合的远程分支在返回结果之前需要执行相当长时间的处理，并且结果集相对较小的时候，才能有那种程度的性能提升。
Again, though, such improvements are possible only if the union's remote legs perform significant processing before beginning to return results, and if the result sets are relatively small.
但是，同样的道理，只有当联合的远程分支在返回结果之前需要执行相当长时间的处理，并且结果集相对较小的时候，才能有那种程度的性能提升。
应用推荐