The case of Georgia shows that bad behavior by many small Banks can do as much damage as misbehavior by a few financial giants.
佐治亚的案例显示的是大量小银行的恶行会带来如少数金融巨头的不端行所造成的同样大的损害。
Most of those losses are likely to land on small, regional Banks, rather than the Wall Street giants that wobbled last year.
这其中的大部分损失有可能降临在一些小的，区域性的银行头上，而不是去年摇摇晃晃的华尔街巨头上。
In its own way, this small company is doing much the same as giants such as Siemens, Philips or ABB, a Swedish-Swiss electrical giant.
这家小公司的作法，正类似于西门子、飞利浦，或是瑞典与瑞士合资的电力设备巨头abb。
Most entrepreneurs dream of turning their start-ups into giants (or at least of selling them to giants for a fortune). There is a symbiosis between large and small.
大多数企业家梦想将自己的创业公司做成巨头公司(或者至少将公司卖给巨头赚上一笔)大公司和小公司之间是一种共生关系。
It fits with the general Web culture of 'small pieces loosely joined' and is also an effective way for the small companies to compete with giants like Google, Microsoft and Yahoo.
它适合于：小块松散加入“这一网络通行文化，它也是小公司同Google、Microsoft、Yahoo等巨型企业竞争的有效途径。”
The gentle giants are filter feeders, swimming with their wide mouths open to collect plankton and small fish.
它——温和的巨人，是滤食动物，通过在游泳时张大嘴巴来捕食浮游生物与小鱼。
The highly efficient research and development work conducted on the worldwide Net are best suited for small and medium enterprises to band together and break the monopolies of the "giants".
全球网络化的高效率研究及开发工作对中小型企业联合起来打破“巨人”的垄断是最适合不过的了。
The move had been bitterly opposed by millions of small traders who fear they'll be put out of business by the retail giants.
数百万小商人强烈反对，他们担心自己被零售巨头赶出市场。
Taobao mall, which doesn't sell goods itself but hosts online stores run by businesses ranging from small mom-and-pop operators to retail giants like Gap Inc.
淘宝商城自己不卖东西，而是集结了很多企业所开的网上商店。这些企业既有小型夫妻档，也有GapInc。这样的零售业巨头。
When two industrial giants clash, small companies can get caught in the crossfire.
两大工业企业争斗之下，小公司遭受池鱼之殃。
Like everyone else, we are hit by competition from countries such as China and India, since our State is very small compared to these giants.
另外，和其他国家一样，我们越来越受到来自中国和印度的竞争，毕竟和这些大国相比，我们国家相当小。
Like everyone else, we are hit by competition from countries such as China and India, since our State is very small compared to these giants.
另外，和其他国家一样，我们越来越受到来自中国和印度的竞争，毕竟和这些大国相比，我们国家相当小。
应用推荐