This avoids incurring a large reallocation cost for a relatively small gain.
这样可以避免为获得相对较少的收益而产生大量重新分配开销。
Let careful precaution nevertheless be taken in all cases lest serious loss is incurred for the sake of a small gain.
让我们认真采取预防措施，但是在所有情况下，以免发生严重的损失是为了一个小增益。
On November 8, boat government small gain announces the country after this one message, cause a large number of attention.
11月8日，国航官方微博公布这一消息后，引发大量关注。
The 2nd is to say, when getting up this morning, my discovery does not have Dai Ling to bring, I sent to stick on small gain say: Need a cravat I was found.
第二个是说，今天早上起床的时候，我发现没戴领带来，我在微博上发了一个贴说：需要一个领带我找到了。
The experience of success of small gain sale that some hotels often can copy other public house and other industry, it is especially above small gain promotion.
有些酒店常常会照搬其他酒店和其他行业的微博营销成功经验，特别是在微博推广上面。
It is also stressed that the orifice of the valve adopting linear, small gain form is suitable to reduce open-loop gain of the system and increase the stability.
文中还强调平衡阀的节流口宜采用线性小增益形式，以利于降低系统开环增益，提高稳定性。
Lottery of transmit having reward, small gain the means of amounts of these mushroom vermicelli made from bean starch, it is above small gain sale common occurance.
有奖转发、微博抽奖这些迅速增加粉丝数量的方式，在微博营销上面屡见不鲜。
The hotel can consume the online habit of the group according to oneself, master right hair post time, in order to deliver least small gain, will obtain the biggest sale effect.
酒店可以根据自身消费群体的上网习惯，掌握正确的发帖时间，以发最少的微博，来取得最大的营销效果。
But, the operator of the hotel does not know to whether suit his however, just hope blindly to be able to be in short-term inside the person that adds hotel small gain is angry.
但是，酒店的经营者却不知道是否适合自己，只是一味地希望能在短期内增加酒店微博的人气。
As we have learned, the official small gain of big public house of lira of Guangzhou sweet case did not debut tardy, because the group is small to leaving, be of rich the thing is very prudent.
据了解，广州香格里拉大酒店的官方微博之所以迟迟没有开通，是因为集团对于开微博之事十分慎重。
So, the administrator of hotel small gain must pass a system and groom professionally, stay on technical operation level only not simply, they need skill of commercial public relations more groom.
所以，酒店微博的管理员必须经过系统而专业的培训，不单只停留在技术操作层面上，他们更需要商业公关技巧的培训。
If the small-brained australopithecines were not toolmakers, what evolutionary advantage did they gain by walking upright?
如果脑子比较小的古猿不是工具制造者，那他们直立行走的进化优势是什么？
Many of the countries that stand to gain most relative to their size, though, are poor and small: Barbados, Mauritius and the Seychelles, for instance.
然而，很多坚持要获得最大的相关面积的国家，是一些小而穷的国家：例如，巴巴多斯、毛里求斯和塞舌尔。
Start small, choosing easier tasks to help you get started and gain momentum, then focus on items that are a bit more involved or difficult and just keep going!
从小事开始，选择简单的任务让自己先工作起来，逐步获得动力，然后集中精力对付稍微棘手或困难的项目，保持做下去！
I believe entrepreneurs, small business owners, development managers, and technology executives could gain some unique insights at SCNA.
我相信企业家、小企业主、开发经理和技术负责人在SCNA也能获悉一些独特的见解。
These countries are small and poor by European standards; they want very badly to gain the long-term advantages they believe will accrue from joining the euro and becoming part of a greater Europe.
依照欧洲标准，这些国家又小又穷；非常希望获得长期的优势，并且相信这种优势可以通过加入欧元，成为大欧洲的一部分而获得。
So, if I am seeing the positives from trying to be a better person, I know you can gain from attempting this small action too.
所以，如果我看到使自己更完美的积极因素，我知道你也可以从这个小小的行为开始尝试。
Even though it is starting to gain more momentum, it is small if you compare it to the early hype around EJB.
即使它开始得到更多动力，但与早期围绕EJB所作的宣传相比，这个动力还很少。
If you aren't using certain superglobals (such as environment variables), you can safely remove them to gain a small speedup from not having to parse them on every request.
如果您没有使用某种超全局变量（比如环境变量），您可以安全地删除它们来获得一点加速，从而避免在每一个请求上解析它们。
Production of biofuel feedstocks may create income and employment, if particularly poor small farmers receive support to expand their production and gain access to markets.
对于特别是贫穷的小农而言，如果能够得到支持来扩大其生产并获得进入市场的机会，那么生物燃料原料的生产便可创造收入和就业。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
Adoption is typically slow, and if your target audience is small, your effort may never gain enough critical mass to be of value to an organization.
推广通常是很慢的，如果您的目标受众很小，您的努力可能永远无法获得足够证明它对组织有价值的证据。
This is bad news for teenage girls who skip sleep because although the difference in percentage of calories from fat is small, it can add up over time and cause weight gain.
这对于那些不认真睡觉的女孩子来说是个坏消息。因为从脂肪中摄取的卡路里的百分比变化虽然不大，但它能积少成多而引起体重增加。
Of course, if member countries were willing to pool all their borrowing, they might gain, on average, a small reduction in debt-service costs.
当然，成员国家愿意共同担当它们所有的借贷风险，平均算来，它们可能可以少量减少债务偿付的成本。
While disabling PMI removes the ability to see this information, it also provides a small performance gain.
虽然禁用pmi会移除查看此信息的功能，但它也提供了少许性能改进。
Analysis on heavy drinkers showed that those who ate plenty of fruit and vegetables also gain a small benefit.
通过对一些酒鬼的状况的研究，得出，那些吃大量蔬菜水果的人只得到了一点好处。
Analysis on heavy drinkers showed that those who ate plenty of fruit and vegetables also gain a small benefit.
通过对一些酒鬼的状况的研究，得出，那些吃大量蔬菜水果的人只得到了一点好处。
应用推荐