To help people like Ms. Shi, a small but influential number of tech-savvy Chinese have been schooling their fellow citizens on how to gain access to blocked sites.
为了帮助像石玉琛这样的人，中国一批人数不多但颇有影响的科技通一直在向他们的同胞传授如何访问被屏蔽的网站。
That is why it is so important to be in a small group with fellow believers who can hold you accountable and give you advice.
这就是为什么说生活在一个小集团里有信徒能够担负起责任并给你建议的重要性所在。
After we had left the deserted city and climbed a small hill above, we encountered this little fellow.
离开这个废弃之城后，我们向上爬山，后来遇到了这个小家伙。
And say: Thus saith the king: Put this fellow in prison, and give him bread and water in a small quantity till I return in peace.
说君王这样吩咐：将这人下在监里，少给他吃的喝的，等我平安回来。
The area outside the service centre has a small coffee machine and bikers meet fellow riders to chat and then browse in the accessory shop.
服务中心以外的地区有一个小的咖啡机和骑自行车的人满足同胞车手聊天，然后浏览饰品店。
Bing Hu, a post-doctoral fellow, prepares a small square of ordinary paper to with an ink that will deposit nanotubes on the surface that can then be charged with energy to create a battery.
兵，后胡博士后研究员，准备了普通的小广场上的文件与墨水，将沉积在，然后可以以能源费用，创造一个电池表面的纳米管。
He joined a small repertory company unpopular with his fellow actors.
他加入一个不受欢迎的小汇编公司与他同行的演员。
According to research by Shatz, an adjunct fellow at the Public Policy Institute of California, "almost 94 percent of all exporters in California were small to medium size firms."
身为加州公共政策研究院助理人员的雪兹的研究表明，“加州几乎94%的出口单位属于小型至中等类型的公司。”
Perhaps this fellow inborn has the bottomless pit stomach, he that fat loses shape the body already could not cover this not too big nor too small secret.
这个家伙也许天生就拥有个无底洞的胃，他那胖的走形的身体已经掩盖不了这个不大不小的秘密。
The fellow is always splitting hairs; he often starts an argument about something small and unimportant.
这小子爱吹毛求疵，往往在鸡毛蒜皮的小事上惹起争论。
After all the guests had left, Mrs. Chang said, "That Fang fellow isn't suitable. He's too small-minded and values money too highly. He showed his true colors the moment I tested him."
客人全散了，张太太道：“这姓方的不合式，气量太小，把钱看得太重，给我一试就露出本相。”
After all the guests had left, Mrs. Chang said, "That Fang fellow isn't suitable. He's too small-minded and values money too highly. He showed his true colors the moment I tested him."
客人全散了，张太太道：“这姓方的不合式，气量太小，把钱看得太重，给我一试就露出本相。”
应用推荐