He has not been to school since he was seven, he says, his small face a complete blank.
7岁后他就再也没上过学，他如是说，小脸露出一副茫然不知所措的样子。
Red, yellow, white, purple, all lifted small face, and with low flying butterfly teasing.
红的、黄的、白的、紫的，全都仰起小巧的脸儿，跟低飞的蝴蝶逗趣。
She could watch the small face of the baby and think about the smallness of his mouth, his eyes and his nose.
她可以细心观察婴儿的小脸蛋，想着他的小嘴、眼睛还有鼻子怎么就能这么小呢。
As I watched the white tablecloth and freshly painted white wall become dark brown, I looked at her small face.
当我看到那白色的桌布和我们新粉刷的白墙变成了黑褐色，我不由地看了她一眼。
A large number of small face value notes take up too much space, are not convenient to carry and printing costs are high, he wrote.
他说，大量小面值钞票占用空间大，不易携带，印刷成本高。
Traveler r's checks are generally of small face value, such as ten or twenty dollars, five or ten pounds, for miscellaneous payments.
旅行支票通常是小面额，比如十、二十美元，五、十英镑，用于零星支付，在流通中没有时间限制。
Traveler's checks are generally of small face value, such as ten or twenty dollars, five or ten pounds, for miscellaneous payments. There is no time limit of their circulation period.
旅行支票通常是小面额，比如十、二十美元，五、十英镑，用于零星支付，在流通中没有时间限制。
My daughter would not let the optician anywhere near her face with the small plastic ruler.
我女儿不让验光师拿着小塑料尺靠近她的脸。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
In the early twentieth century, small magazines and the inventive graphics used on them created the face of the avant-guard.
在20世纪初，小型杂志和上面使用的有创意的图形创造了先锋派的面孔。
When Mary described the small ivory-white face and the strange black-rimmed eyes Dickon shook his head.
当玛丽在描述她那象牙白色的小脸和那双有浓密黑睫毛的奇怪眼睛时，狄肯摇了摇头。
Small-town papers also depend on classified ads, but they face less online competition.
小城镇报纸也依靠分类广告，但他们面对的网络竞争较少。
Many businesses, particularly small businesses, face the challenge of how to start building their web projects.
许多企业，特别是小型企业，面临的挑战是如何开始建立他们的网络项目。
With tiny populations of speakers, a single event such as the catastrophic 2004 tsunami could literally wipe these small languages from the face of the Earth.
由于讲这些语言的人少之又少，一次事件，比如2004年的海啸大灾难，便可将这些小语言从地球表面彻底抹去。
"If we think that one sign of beauty, and there are many others, is hyperfemininity, then she has that exaggerated lower face with large lips and a small jaw," Etcoff said.
假如我们认为有一种美的特征称得上是超级女人味——当然还存在其他许多特征，那么泰勒相当低的面庞，配上大嘴唇和小下巴，构成了她脸上非常显著的特征。
Because India has many large and proud language communities, and many more small ones that face extinction.
因为印度有很多庞大且骄傲的语言群落，还有更多的面临灭绝的较小的语言。
The serpentine aerofoil shape is designed to face into what little wind there is, generating a small amount of lift.
蛇形蜷曲的机翼设计用来面对空中的较小风力去产生一个较小的升力。
You can write down big things or small things, such as just enjoying the warmth of the sunlight on your face.
你可以写下重要的事，也可以写生活当中的琐事，比如说感谢温暖的阳光照在你的脸上。
So there is a characteristic prideful look, but in contrast to the basic emotions, the face only plays a small role, with a slight smile creeping across it.
所以骄傲也具备有特色的外观，但是相比其他基本情绪而言，面部表情只起到一个小作用，只有微微一笑浮上面庞。
And what a welcome sound it was... the irrepressible giggle perked Sosuke's ear; he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
吃吃地笑声钻进宗介的耳朵…这是他多么乐意听到的声音啊。他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
When small fish face an extremely difficult problem-an attack, say, from several predators at once-they deal with it by forming a school.
当小鱼面临极其困难的问题时，比如说，突然遭到几个捕食者的袭击，他们会立刻形成鱼群。
Often when we face obstacles in our day-to-day life, our hurdles seem very small in comparison to what many others have to face.
在我们的日常生活中，经常会面对一些挫折，而与其它人相比，这些困难就会显得有些微不足道了。
Recession worries here, as in the rest of Europe, center on mortgage difficulties, rising unemployment and the difficulties small businesses face.
如同在欧洲其他地区一样，英国对衰退的担忧也主要集中在房屋贷款中出现的问题、失业率上升和小型企业面临的困境。
The researchers identified fear, anger and disgust using a psychologist's coding system that considers the flexing of particular sets of small muscles in the face.
研究人员利用根据面部小肌肉群的变化而制定的心理学编码系统，分辨出了害怕、生气、厌恶的情绪。
The small study by St. Andrews University found that women who have a softer, feminine face, such as full lips and wide eyes, have higher oestrogen levels.
这个小型研究由圣安德鲁大学进行。他们发现脸部越温柔和女性化，她的雌激素水平越高。
Peter Osnos, the founder of PublicAffairs Books, says the biggest challenge small publishers face is managing their inventories.
公共事务出版社创始人皮特奥斯诺斯说，小规模经营的出版商所面对的最大挑战就是如何处理他们的存货。
He found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
Every small step counts. Every smile you manage to get on your face is proof that you can do it.
你走出的每一个小步，以及挂在你脸上的笑容都是能够证明你能做到的证据。
She looked at the little wrinkled face peeking out of the small white blanket in Suha's arms.
苏嘉满怀欣喜地望着那张从她怀里白色小毯子里探出的，有点皱巴巴的小脸。
应用推荐