Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.
但是在比赛过程中，那些小小的不同积累成了巨大的区别。
The APMP of xylem at different ages has small difference in physical properties.
不同树龄杂交构树的APMP浆物理性能差别较小。
This starts off well enough with only a small difference, if that, in the last decimal place.
开始运行得不错，只有一点小的误差，如果存在误差的话，也只是最后一位小数不同。
There is very small difference between the appraisal result and the real stability of slope zone.
评判结果较好地反映了市区斜坡带的实际稳定程度。
That small difference is enough for the fish to live at the freezing temperature of the ice-salt mixture.
在冰盐混和物的凝固温度下，这微小的温差足够鳕鱼存活了。
This channel field design of single cell has a small difference in temperature of membrane, only about 4k.
此种电池流场设计膜中温差很小，只有约4K左右。
During this second session, volunteers were given the same questionnaire as in the first, with one small difference.
在第二次研究期间，志愿者拿到的是和第一次相同的问卷，只有一小处不同。
It's a small difference, but the added convenience of the notification light really makes its effects felt over time.
这是个小的差别，但是这增添了的警示灯真的在多数情况下起到了作用。
Many years ago my father made a small difference in his village. Together we can make a big difference in the world.
多年前我的父亲通过他的努力，改变了他所在的小村庄，今天只要大家携手努力，就能改变世界。
It is, nevertheless, quite a small difference-and whether it is enough to account for Galton's original observation is moot.
然而，这是十分小的差异——是否足够说明高尔顿最初的观察是无实际意义的。
It was both an astonishing realization that people lived this way and a truly fulfilling experience to make even a small difference.
它既是一个令人惊讶的意识到，这种方式与人的生活真正充实的经验，使更小的差异。
One small difference I could appreciate is that the best time for unstructured sample was 1.9114800, while for structured it was 2.0398497.
值得称许的一点细微差别是：非结构化示例的最小耗时为1.9114800，而结构化示例的则为2.0398497。
That may seem like a small difference, but the Numbers are deceptive, because screen sizes are always described using diagonal measurements.
这两个数字看起来差不太多，其实差别很大，因为它们指的是屏幕对角线的长度。
Now I am a 15-year-old veteran foreigner and I am grateful to the Chinese society for giving me an opportunity to make a small difference here.
现在，我是一个在中国生活了15年的“老外”，我感谢中国给我机会让我在这儿做一些小小的改变。
The four-ring reducer is a kind of new typed retarding device with many mesh points, gearing with small difference between the numbers of teeth.
四环减速器是采用多齿对啮合、少齿差齿轮传动实现减速的新型减速装置。
Also using Mach-Zehnder interferometer the small difference between one produced smooth sphere and another standard smooth spherical can measure.
于此同理，用马赫—曾德尔干涉仪可以测量一个加工出来的光滑球面与另一个标准光滑球面之间的微小差异。
There are significant difference among 15 of 16 morphological traits, and small difference was shown among populations using the multivariate analysis.
结果表明，种群间16个形态指标中的15个具有显著性差异，而多元方差分析的种群间形态变异的差异性较小。
The accelerations of sled under different initial velocities were calculated and compared. The curves are similar and have small difference, so the system has the favorable stability.
计算了不同初速下台车的加速度曲线并进行了对比，结果表明两曲线相似且差别很小，具有良好的稳定性；
We understand these may be big problems, as there are in any country, but if we continue to do our little bit maybe we can make just a small difference to some of the people we encounter.
我们知道这是些大问题，我们知道这些在全世界任何一个国家都存在，但如果我们付出哪怕一小点努力，那我们遇到的人的生活就会发生细微的改变。
The experimental results show that this system has a strong capability for recognition of images with small difference, besides the system is very simple and processing is quasi-realtime.
该系统不仅结构简单，处理具有准实时的特点，而且实验结果表明这一系统对微小差异图形有很强的识别功能。
The detection algorithm can expose various kinds of JPEG image forgeries and it is more effective for small difference quality factor between the doctored area and undoctored area's JPEG images.
检测算法能有效地检测出多种篡改类型的JPEG图像，且对篡改区域和未篡改区域压缩因子相差较小的JPEG合成类篡改，检测正确率更高。
Results The structures were proposed in the traditional Chinese medical and modern medical anatomy terms of digestive system had much difference in name, but had small difference in form and function.
结果祖国医学与现代医学消化系统解剖术语所指结构，在名称上有较大差异，而在形态、功能上差异不大。
The more we understand the difference between small and big decisions, the more pleasure we will get.
我们越了解小决策与大决策之间的差异，我们就会获得越多的乐趣。
The more we understand the difference between small and big decisions, the more pleasure we will get.
我们越了解小决策与大决策之间的差异，我们就会获得越多的乐趣。
应用推荐