These small details added up to a larger picture about what was happening.
这些小的细节构成了一副大的图片，向我们讲述着正在发生的事情。
Because of this, he does not mind taking care of the small details of a project.
正因如此，他不介意照看计划的细节。
The games will be decided on small details and I think that is what happened at Chelsea.
还是那句话， 细节决定成败，和切尔西的比赛就证明了这一点。
Memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
Those who took part were asked to recall small details of life, known as real world memory test.
他们被要求回忆一些生活中很小的细节，这被称作对真实世界的记忆测试。
Small details like the blue lights and headlight on the robot will add elements in the painting.
诸如蓝色的灯和机器人的头灯这样的小细节会给绘画增加一些元素。
There's a great deal about personal matters, the small details of the day and problems in their lives.
交谈内容里有相当多的是关于个人私事、当天的许多小细节和生活中的种种问题。
Many of the small details that improve a program's interface are not exciting or satisfying to work on.
很多对改进用户界面的小细节无法使开发者激动或者有成就感。
When life gives us seemingly endless opportunities, it is very easy to get lost in the small details.
当生活为我们提供源源不断的机遇时，人们就很容易在细节中迷失方向。
Don't interrupt when your girlfriend or wife is getting into small details when she explains things to you.
在你妻子或女友唠叨细碎小事时，别打断她们。
Seemingly small details in requirements can have deep and broad implications for the application implementation.
在需求中，表面上的一些小细节可能对应用程序的实现有着深入和广泛的影响。
I enjoyed this position because what I did was very important to everybody, although it was mostly small details.
我很喜欢这一立场，因为我就是这样做是非常重要的每个人，但主要是小细节。
Just copying isn't enough; if you want to be successful, you need to analyze the small details that make things work.
单纯复制是不够的；如果你想成功，你要分析原件之所以成立的小细节。
Mr. Marquis, the Oregon DA, said that even small details, like a person's favorite show, could say something about them.
俄勒冈州的地区检控官马奎斯先生谈到，即使是小细节也能透露一些东西，比如某人最喜欢的演出。
If you trust this company, will move small details of all weapon, let you more quickly complete the move operation.
只要你去信赖这家公司的时候，将会为大家的搬家小细节问题进行支招，让你更为快速地就完成相关搬家操作。
He may be able to focus on one thing better than I can, but I can keep up with all of the small details that he would miss.
他可能专注一件事情的能力比我强，而我可以跟进所有他会忽略的小细节。
I took a few hours painting in some small details with a 1-3 pixel crisp brush, and adding some blur and shadow adjustments.
我花了一点时间，用1 - 3个像素的笔刷添加了一些小细节，加入一点模糊，并调整了阴影。
We spend an inordinate amount of time - especially around the holidays - stress about small details while missing the bigger picture.
我们花了太多的时间——特别是在假期——纠结于细节问题而忽略了大的方面。
Forgetting one or two small details is one thing, but neglecting the major responsibilities of your job is something else again.
忘记一两个细节是一回事，可是忽视你工作的主要职责又是另一回事了。
From the big events to the small details in life, we tend to put a lot of our thoughts and attention on precisely what we don't want.
生活中从大事到小细节，人们往往会把大量思考和注意力都放在正好就是我们不想要的东西上。
And when a mile-wide comet fragment plummets to Earth and creates a 600-mph tsunami, the scene was very accurate, except for only a few small details.
而当一个直径一英里的彗星碎片坠落到地球上激起了一场时速600英里的海啸，他们对于这个场景的表现非常准确，除了有一点小小的暇疵。
Those who took part were asked to recall small details, such as music ACTS listed to play at the students 'union and tasks completed at various points.
研究人员让参与者回忆如学生会列出的即将上演的音乐剧，以及不同节点上完成的任务等小细节。
Eager as I am to put down the truth, there are difficulties; memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
正如我一样都急切想得出结论，但是困难总是如影随形；特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
Computers do not know the many small details about the world that we know, and they cannot use textual information available from the Web and encyclopedias.
计算机不知道许多我们(人类)对世界了解的细节，无法利用网络和百科全书中的文本信息。
Computers do not know the many small details about the world that we know, and they cannot use textual information available from the Web and encyclopedias.
计算机不知道许多我们(人类)对世界了解的细节，无法利用网络和百科全书中的文本信息。
应用推荐