And another small detail, it goes from 0 to 60 mph in 5.5 seconds while seating 7 people.
还有一个小细节，在坐有7人的情况下，其从0加速到60迈的用时为5.5秒。
But the find's true significance is a small detail of the prey's anatomy: the third toe of its foot.
更为珍贵的是，从这个被掠食者的解剖中发现的：它足部的第三根脚趾。
Math is also there to make things simpler, by finding things that look the same if you ignore some small detail.
数学在这里也发挥了作用，找出相同点，帮助你把小的细节忽略掉，让一切变得简单。
The phrase has become very popular to describe how friendships can come to an end over a small detail or sudden event.
这一词语已经变得十分流行了，用来描述友谊是如何因为一件小事或突发事件而走向尽头。
Unfortunately, we often forget one small detail: good management strategies are not reserved exclusively for business people.
不幸的是，我们往往会忘记一个很小的细节：良好的管理策略并不仅是商务人士能独自享用的。
If you find yourself feeling very, very strongly about a small detail, take a big step back and make sure that you can still see the goal.
如果你发现自己对于一个小细节有着非常，非常强烈的感觉，后退一大步并确定你仍然能看到目标。
Once you have had a difficulty your concentration moves to the moment where your heightened awareness allows you to appreciate every small detail.
一旦陷入困境，高度集中的注意力赋予你感知细节的敏锐洞察力。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
I never imagined this would be something I'd miss, but it's just another small detail that works really well on the iPhone and you'll notice when its gone.
我从未想到这是我没有体验的东西，但是这在iPhone上仅仅是一个工作非常好的小细节，当运行的时候你会注意到。
While these provide a good starting point, "DNA" testing is more holistic than the above-mentioned tests that provide only one small detail about the filter.
当然这些是个良好的开始，“DNA”测试包括更全面的测试，前面提到的几个项目只是过滤器性能的一小部分细节。
A small detail in Anta sports' listing prospectus last July has yielded an unexpected headache for the Chinese sportswear company as the value of the renminbi rises.
随着人民币升值，安踏体育用品有限公司(AntaSports)去年7月份上市招股说明书中的一个小细节，给这家中国公司带来了一个当初未曾意料到的头痛问题。
We need to capture each item, from the place settings to the centerpieces, with techniques that show the beauty of the entire scene in some images and show the small detail in others.
完成这样的任务中，我们需要保持环境光，并且需要正确的用光技巧，我们需要拍摄每一个物品，从场地的布置到餐桌的摆饰，通过这些技巧将整个美丽的场景保存在照片中。
Especially in the stone, and look at the back, not a stone there is no trace of adhesive bonding, etc... Although this is a small detail, for those who love the stone details look carefully is good.
特别是在石，而且看的背面，没有一个一个石刻根本没有粘接的痕迹等。虽然这是一个小细节，为那些谁爱石细节处看仔细点肯定是好的。
No detail is too small. No level of paranoia about an unsolicited photograph or video is too great.
细节永远不够细；主动公布的照片或视频受到何种程度的质疑都不过分。
My early training was to immerse myself in extensive detail in the workings of some small part of the world and infer from that detail the way that segment of the world behaves.
早年的训练令我沉浸于世界某个小小角落的大量细节中，并且从细节之微推知局部运行方式。
This image is too large to show much detail, but the graph represents Gzip in the process of compressing a small file.
这个图形太大了，不太容易进行更详细的分析，但是下图表示了Gzip对一个小文件进行压缩时的处理过程。
Tip: any top that has any detail at the empire or waistline always highlights your small waist!
穿衣秘诀：在开襟处或腰部有细部装饰的上衣会更凸显你的细腰！
The author makes large claims which need defending in more detail than this small book has room for.
该书作者的一些主张过于宽泛，需用更多细节来为之辩护，所需空间超出了本书的容纳能力。
Homebrewing-a process that "can be as simple as making soup from a can or as technically involved as small-scale commercial craft brewing" -is covered in detail, as well it should.
书中详尽阐述了自酿啤酒的流程，这也是应该的。自酿啤酒的方式“可以像用罐煲汤那么简单，也可以像小规模的商业工艺酿造那么富有技术性”。
The angles, the lighting and the perfect timing allow her to capture the 'personality', the look, the best expressions, the movements and each little detail of the small kittens and puppies.
角度、光线和完美的时机让她能捕捉“个性”：神态，最佳表情，动作和每只小猫小狗的小细节。
Studying these small galaxies in detail was possible only because of the sharpness of Hubble's Advanced Camera for Surveys.
哈勃望远镜上搭载的先进镜头提供了比较高的解析度，只有这样才使得详细研究这些矮星系成为可能。
Part 1 of this article presents the first part of a simple PHP Webzine application. I've covered a few small code examples in detail.
本文（第 1部分）介绍了 Webzine 这个简单PHP应用程序的第一部分，并详细分析了几小段代码示例。
A small but grim detail for sharp-eyed viewers. The dead body of Bolla Ropal has its tongue sticking out.
一个为眼尖的观众准备的微小但严酷的细节：博拉·罗帕尔尸体的舌头是伸出来的。
Continuing through the program, visitors enjoy a small gift shop with special attention given to each detail of the construction.
通过该方案设计，游客可以享受一个带有建筑特色细节的小礼品店。
Using the encapsulation, inheritance and polymorphism of OOP, a foundation class library of small satellite software is designed, the detail design of all base classes is introduced.
利用OOP的封装性、继承性和多态性，设计小卫星软件的基本类库，介绍各个基本类的具体设计思想。
Using the encapsulation, inheritance and polymorphism of OOP, a foundation class library of small satellite software is designed, the detail design of all base classes is introduced.
利用OOP的封装性、继承性和多态性，设计小卫星软件的基本类库，介绍各个基本类的具体设计思想。
应用推荐