After going inside, he saw one very small crack in a room on the southside of the second floor.
进房之后，也仅在二楼南侧一间房内见到一丝很小的裂纹。
One small crack does not mean you are broken, it means that you were put to the test and you didn't fall apart.
一个小裂缝并不意味着你碎了，这意味着对你进行了考验，而且还你没有崩溃。
One small crack does not mean that you were broken; it means that you were put to the test and you didn't fall apart.
一条小小的裂缝并不代表你破碎了，它意味着你曾经受过考验，并且没有被击垮。
A study has been done over the small crack growth rate for kinds of carbon steels under push pull and rotating bending.
对多种碳素钢在拉伸压缩和旋转弯曲负载下的微小裂纹扩展速率进行了研究。
The plastic zone by the hole edge and its effect on the initiation and propagation of the small crack also were investigated.
对于这类小裂纹扩展机制的分析目前还比较少。
In this paper, the behaviour of small crack growth originating at the edge of a hole was studied experimentally and theoretically.
本文对孔边三维短裂纹扩展特性进行试验研究和理论分析。
It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall. He said if I went to the other side of the room I could have the money.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
There was also a small crack in the bricks on the other side of that room. It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
Through practice experience and observation in spot for many years, discovers that it is unavoidable to produce big crack or small crack in the concrete construction.
通过多年的现场实践经验以及现场观察，发现混凝土施工中难免会产生许多或大或小的裂缝。
It does this by fitting small piezoelectric acoustic sensors to parts of the structure to detect the particular frequency of noise caused by a crack in aircraft-grade aluminium.
把小型压电声传感器安装到这种构造部位上，检测由航空级铝材裂纹所致的特定频率的噪音，靠这样就能监测飞机裂纹。
All was well until last Wednesday, when a crack appeared in the soil causing a small amount of rubble to fall. This was followed by another massive landslip.
而在上周三，地面开始出现裂缝，紧接着的面试大面积的塌陷。
If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.
如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。
But thousands of startups and small businesses are trying to crack the markets developing at home and abroad.
成千上万的创业公司和小企业正在努力破解国内国外市场。
A few broken plates are a small price to pay for the joy we get using them. Besides, every chip and crack has a story to tell.
与使用这些瓷器所享受到的乐趣相比，几个摔碎的碗碟只不过是小小的代价而已，并且每个碎片都包含着一个故事。
The small vehicles are primarily used for anti-infantry support, but the cannons are potent enough to crack the armor of tank droids and shielded droid gunships.
这种小型交通工具主要用于反步兵支援，但其激光炮足以打穿坦克机器人和有护盾的机器人炮艇的装甲。
As such, more lighting designers are attempting to take a crack at their own LED fixture, whether it be a small MR16 or a larger PAR lamp.
在此情况下，越来越多的照明设计人员开始尝试自行设计LED照明器具，如小型MR16或较大型的PAR灯泡。
Pure elastic fracture is always rare, so th at under the action of stress, a plastic zone(large or small), and interactions between crack and dislocations always exist at the crack tip.
纯弹性断裂总是极少的，因之在加载应力作用下，裂纹顶端总是存在着或大或小的塑性区，存在着裂纹与位错的交互作用。
Small concrete hollow blocks have been used widely for resident buildings in Shanghai, but the crack trouble of hollow block appeared quite prominent due to some reasons.
混凝土小型空心砌块在上海量大面广的住宅建筑中已广泛使用，但由于种种原因，砌块建筑的裂缝问题显得较为突出。
The cause for Angle crack on small billet in Chengde Iron and Steel Company is analyzed, the measures to prevent it worked out.
对承钢小方坯角裂产生的原因进行了剖析，并制订出相应的措施以减少裂纹。
The variation of mean CT values in small statistic region is more sensitive to the initiation of crack.
小统计区域平均CT数变化则对裂纹萌生更敏感。
Effect of experimental parameters on small fatigue crack growth threshold test in 9310 steel was investigated.
针对9310钢研究了试验参数对疲劳小裂纹门槛值测试结果的影响。
Because the protective layer is too large, the steel mesh can not play the role of anti crack, the protective layer is too small, easy to cause the cracks in the bridge deck pavement.
因为保护层过大，钢筋网起不到抗裂作用，保护层过小，容易引起桥面铺装裂缝。
Cause for crack in small block-filled wall was analyzed in the paper, and the author pointed out prevention measures for crack and leakage.
本文对小型空心砌块填充墙产生裂缝的原因进行了分析，并针对砌块在生产、施工和外墙抹灰方面的裂缝和渗漏问题提出了防治措施。
The numerical calculation result of the consolidation process of warping clay in the blanket crack of a small dam is verified by model test and engineering practice.
对某水库土坝水平铺盖裂缝处淤填黏土固结过程的数值计算结果通过室内模型试验得到了验证。
In the case of sub-brittle fracture, at the crack tip there is a small plastic region of which effect should not be neglected.
在准脆性断裂情况下，裂纹顶端存在一个不能忽略其影响的小范围塑性区。
Design: adopt small draft Angle to reduce soldering, avoid sharp corner to reduce crack, optimize runner system to reduce erosion.
模具设计：选用小的脱模角度减少粘焊，避免尖角应力造成开裂，优化流道设计减少冲蚀…更多。
Solving the crack in concrete pavement slab should master key technology of small tools method, adopt construction craft and technology measures from management point and set up suitable sewing.
这些水泥混凝土路面形状通常不规则，不适宜大规模的机械作业，一般只能用小型机具法施工。
It is indicated the said crack is due to too small shrinkage ratio of the compacting die.
指出，拉丝模内孔之所以产生裂纹，是由于压模收缩比太小的原因。
To prevent from heat crack, the choose of aluminum alloy with small crystal temperature range and the use of metal cast model, as well as adoption of gradual solidification style will be effective.
选择有效结晶温度范围小的铝合金、采用金属型铸型以及逐层凝固的冷却方式可以有效消除裂纹。
A small sample method for testing fatigue crack growth rate curve of steel was presented in this paper using a formula of two-dimensional one-side tolerance factor.
应用二维单侧容限系数公式，提出了一种测定金属材料疲劳裂纹扩展速率的小样本方法。
应用推荐