In both cases, a small concentrated private interest prevailed over the public interest — and you were screwed.
在财经和环境这两方面，一小股高度集中的私人利益压倒了公共利益，而你就被卡住了。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
权力主要集中在少数精英人物的手里。
These foreigners mainly concentrated in a small North Road, West Xia Tang, Bao Han st., and other life.
这些外国人主要集中在小北路、下塘西路、宝汉直街等地生活。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
However, it becomes highly concentrated in small areas, reaching up to 3,000 times stronger than usual.
然而，它却在一些小区域被集中起来，在那里达到一般强度的3000倍。
However, it becomes highly concentrated in small areas, reaching up to 3, 000 times stronger than usual.
然而，它却在一些小区域被集中起来，在那里达到一般强度的3000倍。
Small was big, said several dealers, as people concentrated on paintings and decorative accessories.
正如人们把视线集中到它上面的浮绘和装饰附件一样，不同的竞买商都认为这些细小的图饰在历史上有重要价值。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time that power was concentrated in a small number of states.
“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定，而其制定的时代背景是权力集中在少数国家手上。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time when power was concentrated in a small number of states.
在权力集中掌握在少数国家的时代背景下，“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定而成。
This has meant a disaster for health and social protection in the many countries where most labour is concentrated in the informal sector and the tax base is small.
在多数劳动力集中于非正式部门以及税基较小的许多国家，卫生和社会保护工作陷入困境。
As much as Americans seem reluctant to give up their petrol-guzzling SUVs, he concentrated on promoting small, fuel-efficient cars, with a similar message around the world to advertise them.
就像很多美国人不愿意放弃他们那耗油的SUV那样，法尔利将重点集中于推广小型车，能效高的车型，并且在全球范围内用相似的广告语来宣传。
The situation in animals is poorly understood. Most of the country's population is concentrated in the Djibouti district, where many households keep small Numbers of poultry.
对动物中的情况了解甚少，该国大多数人口集中在吉布提市，那里许多家庭养殖少量家禽。
Tomato paste is made of concentrated tomatoes, and only a small amount is needed to give a rich tomato flavor.
番茄酱中有很多西红柿，但只有少量的西红柿味。
While stirring this concentrated suspension, a small aliquot is removed and transferred to the optical measurement cell containing the blank dispersing medium.
当搅拌该浓缩的悬浮液时，将等分试样转移至含有空白分散介质的光学测量比色皿中。
At the handle your hand's force is spread over a wide area, but on the cutting edge it is concentrated in a very small area, so therefore the pressure on the edge is much greater.
在你手中的刀把上，力会在一个较广阔的区域传播，但在刀刃上，力会聚集在一个非常小的区域，因此刀刃上的压力会剧增。
Other organisms have small areas in which the magnetic mineral known as magnetite is concentrated.
其他一些生物有一个被称作磁铁矿的磁性矿物集中的小区域。
But in this "small place", it is concentrated more than 360 completed and put into production enterprises.
但在这个“小地方”，它是集中超过360建成并投入生产的企业。
When balls of small size were used, the test data is more accurate and its distribution is more concentrated.
用质量规格小的落球比用规格大的落球测试，其结果分布更集中，数据更精确。
But he maintains a concentrated gaze as he lifts a metal lid off a bowl of soup and another off a small plate of steaming vegetables and mashed potatoes cradling a lake of gravy.
他全神贯注地盯着托盘，在我面前把上面各种佳肴的金属盖一一揭开，首先是一小碗汤，接着是一小盘热气腾腾的蔬菜，还有一盘肉汁衬底的土豆泥。
The spray-drying technology of pectin liquid extracted from pickled lemon peel and concentrated by ultrafiltration (UF) was studied in the experiment with a small centrifugal spray-dryer.
以超滤浓缩果胶液为试材，采用小型离心式喷雾干燥设备进行果胶的喷雾干燥试验。
In recent years, Many western scholars research interest concentrated on analyzing the "insider control" in the listed company and benefits conflict between large shareholder and small shareholder.
近二三年来，西方许多学者又把研究的兴趣集中在分析上市公司中的“内部人控制”及控股股东与小股东之间的利益冲突等方面。
How concentrated is the industry? Is it dominated by large companies or are there lots of small companies? Is it very competitive, or is there a degree of monopoly?
行业的集散程度如何？大公司为多，还是有许多小公司？属于自由竞争？垄断程度？
Instead, Chinese Banks have focused on buying small stakes in multinationals while resources companies have concentrated on individual mining projects.
中国的银行一直在专注于购买跨国企业少数股权，资源公司则把注意力放在单个矿业项目上。
In the late 19th century, Britain had an estate structure that concentrated large estate was the major actor, while owner-occupiers and other small landowners existed extensively.
19世纪晚期，英国形成了以地块集中的大地产为主、自耕农及其他种类的小土地所有者广泛存在的地产结构。
In the late 19th century, Britain had an estate structure that concentrated large estate was the major actor, while owner-occupiers and other small landowners existed extensively.
19世纪晚期，英国形成了以地块集中的大地产为主、自耕农及其他种类的小土地所有者广泛存在的地产结构。
应用推荐