The vitality of the small claims procedure derives from its intrinsic features of being with the people, high efficiency and low-costs.
小额诉讼的生命力来自其亲民、高效、低廉的内在特质。
The superiority of small claims procedure in settling the small claims disputes stems from its profound jurisprudential basis and value.
小额诉讼程序在解决小额纠纷上的优势源于其深厚的法理基础及其特殊的价值取向。
Legal procedure of small claims enters people's horizon under this circumstance and is closely concerned by the experts in the law fields.
小额诉讼程序正是在这种背景下进入了人们的视域,受到了法学界的关注。
The small claims courts disappeared by 1980 through lack of funds.
由于经费短缺,到1980年小额诉讼法庭消失了。
The foreword introduces the social background and the significance to study small claims procedure in our country.
前言介绍了我国研究小额诉讼程序的社会背景及意义。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外,其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护,根本的目的在于正义的实现。
Small claims courts process cases of minor debts .
小额索偿法庭处理小债项案件。
The atmosphere of Small Claims Court is informal, and the rules of the Court are simple.
小额钱债法庭的氛围是非正式的,其规则也是简易的。
To file suit, obtain the appropriate form, called the Statement of Claim and Notice, from the Small Claims Court in your district.
为了打官司,你必须从小额钱债法庭获得合适的表格,称为索偿书和告知书。
Small claims procedure, which has been widely adopted by many countries in resolving civil disputes, is different from general civil procedure and summary procedure.
小额诉讼程序是世界各国在民事纠纷解决中普遍实行的一种区别于普通民事程序和一般简易程序的制度。
Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.
小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础,有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。
Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.
小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础,有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。
应用推荐