Small claims courts process cases of minor debts .
小额索偿法庭处理小债项案件。
The small claims courts disappeared by 1980 through lack of funds.
由于经费短缺，到1980年小额诉讼法庭消失了。
The atmosphere of Small Claims Court is informal, and the rules of the Court are simple.
小额钱债法庭的氛围是非正式的，其规则也是简易的。
The foreword introduces the social background and the significance to study small claims procedure in our country.
前言介绍了我国研究小额诉讼程序的社会背景及意义。
To file suit, obtain the appropriate form, called the Statement of Claim and Notice, from the Small Claims Court in your district.
为了打官司，你必须从小额钱债法庭获得合适的表格，称为索偿书和告知书。
The vitality of the small claims procedure derives from its intrinsic features of being with the people, high efficiency and low-costs.
小额诉讼的生命力来自其亲民、高效、低廉的内在特质。
The superiority of small claims procedure in settling the small claims disputes stems from its profound jurisprudential basis and value.
小额诉讼程序在解决小额纠纷上的优势源于其深厚的法理基础及其特殊的价值取向。
Legal procedure of small claims enters people's horizon under this circumstance and is closely concerned by the experts in the law fields.
小额诉讼程序正是在这种背景下进入了人们的视域，受到了法学界的关注。
This causes the lawsuits in the very great degree delay, the cases backlog and makes a great deal of small claims disputes drift away from the law.
这在很大程度上导致了诉讼迟延、案件积压及大量小额纠纷游离于法律之外。
Small claims procedure, which has been widely adopted by many countries in resolving civil disputes, is different from general civil procedure and summary procedure.
小额诉讼程序是世界各国在民事纠纷解决中普遍实行的一种区别于普通民事程序和一般简易程序的制度。
Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.
小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础，有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。
Small wonder that some fishermen have used BP's payout to retire, while others are staying off the water for fear it may affect their compensation claims.
难怪一些渔民利用英国石油公司的偿还款来提前退休；而其他人则不再出海，害怕这会影响他们的赔偿要求。
Small wonder that some fishermen have used BP’s payout to retire, while others are staying off the water for fear it may affect their compensation claims.
难怪一些渔民利用英国石油公司的偿还款来提前退休；而其他人则不再出海，害怕这会影响他们的赔偿要求。
Existing versions of this electrode are small enough to fit into a mobile phone and Mr Yang claims they will soon be shrunk to the size of a thumbnail, enabling people to wear them without noticing.
现有版本的电极已经小到可以植入手机中，Yang先生宣称它们很快会被缩小到拇指甲大小，使人们携带在身上却不被他人注意。
Running the product does incur some overhead, but the firm claims it is small - in the region of 1-5%. Lindo explained that the product.
运行这个产品确实会产生一些负载，但是公司声明那会非常小——在1- 5%的范围之内。
I say that 667 white couples is a pretty small sample to be making such bold claims.
但我想说，667对白人夫妇只是一个很小的样本，不足做出如此胆大的断言。
Meneley, however, contests claims that the PCR is simple to calculate, especially in a small reactor like the Maple design.
尽管如此，梅内利争辩称PCR计算起来很简单，尤其在象枫叶那样的小型反应堆设计中。
The Mashpee will soon be eligible for federal funding for health and education programmes, housing projects, small-business loans and pursuit of land claims.
玛许比很快就可以获得联邦的支助，包括健康和教育项目、住房计划、小本生意贷款，并且得到土地产权。
The author makes large claims which need defending in more detail than this small book has room for.
该书作者的一些主张过于宽泛，需用更多细节来为之辩护，所需空间超出了本书的容纳能力。
Only five of the opportunistic claims were directed against small companies, which constituted 40% of our sample.
只有五份投机的申佰材料是针对整个范本比例占40%的小公司的。
Consumer spending is forecast to decline further as the jobless rate increases, despite a small drop in unemployment benefit claims last week.
尽管上周领取失业救济者稍有减少，但随着失业率上升，预计消费支出将进一步下降。
Dr. Mercer’s study joins a small but growing body of science about toning shoes, much of which does not support the makers’ claims.
莫瑟博士的研究使他成为反对女性鞋生厂商广告所言的日益庞大的科学研究群体中的一员。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I’ve seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I've seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I've seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
应用推荐